Hadith 5606–5610

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, I read about it while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr bin Al-Harith told me, on the authority of Bakr bin Sawadah, On the authority of Abu Salem Al-Jishani, on the authority of Zaid bin Khaled Al-Juhani, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever takes a shot is He is lost, unless he recognizes it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، میں نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، ابن وہب کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے بکر بن سوادۃ سے، ابو سالم الجیشانی سے، زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جو کوئی گولی مارتا ہے وہ کھو جاتا ہے، جب تک کہ وہ اسے پہچان نہ لے۔\""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan informed us, he said: Waki` told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Ibn Abi al-Khalil, on the authority of Ali, he said: “It was Al-Mughirah bin Shu’bah: When he fought with the Prophet, may God bless him and grant him peace, he carried a spear with him, and when he returned he threw it out to carry it, and Ali said to him: “ I would mention this to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he said: Do not do it, for if you do it, you will be there for it, and you will not carry a stray.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے ابواسحاق سے، ابن ابی الخلیل سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ المغیرہ بن شعبہ تھے: جب انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کی، آپ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو واپس لے گئے۔ اسے لے جانے کے لیے باہر پھینک دیا، اور علی نے اس سے کہا: \میں اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایسا نہ کرو، کیونکہ اگر تم ایسا کرو گے تو تم اس کے لیے موجود ہو گے، اور تم گمراہ نہیں ہو گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Hushaym told us, on the authority of Khalid, who is the shoe, on the authority of Yazid bin Abdullah bin Al-Shakheer, on the authority of Mutarrif, on the authority of Iyadh bin Himar Al-Ashja’i, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever takes a shot, let people of justice bear witness, and let him protect Its possessions and its stewards, and he does not conceal it or hide it, so if its owner comes, he has more right to it, and if its owner does not come, then it is God’s money. He gives it to whomsoever He wills.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے خالد کی سند سے جو جوتا ہے، یزید بن عبداللہ بن الشخیر سے، وہ مطرف کی سند سے، عیاض بن حمار اشجعی سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کی دعائیں قبول کرو۔ انصاف گواہی دے اور اس کے مال اور اس کے ذمہ داروں کی حفاظت کرے اور اسے نہ چھپائے اور نہ چھپائے، اس لیے اگر اس کا مالک آجائے تو اس کا زیادہ حق ہے اور اگر اس کا مالک نہ آئے تو یہ اللہ کا مال ہے جسے چاہتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul Rahim told me, he said: Asad bin Musa told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Al-Jariri, on the authority of Abu Al-Ala. , on the authority of Mutarrif, on the authority of Abu Hurairah, and Khalid Al-Hadha, on the authority of Abu Al-Ala, on the authority of Mutarrif, on the authority of Iyadh bin Himar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him: “He was asked about the snapshot, and he said: It is known and not hidden, and it is not concealed. If its owner comes with it, it is his, otherwise it is God’s property.” He gives it to whomsoever He wills.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے، الجریری کی سند سے، انہوں نے ابو الاعلی کی سند سے۔ مطرف کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے، اور خالد الحضاء سے، ابو الاعلٰی کی سند سے، مطرف کی سند سے، عیاض بن حمار کی سند سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اس سے پوچھا گیا کہ اس کے بارے میں معلوم ہوا اور اس نے کہا: اس کے بارے میں معلوم نہیں ہے، اور اس نے کہا: یہ مخفی ہے۔ اگر اس کا مالک اس کے ساتھ آئے تو یہ اس کا ہے، ورنہ یہ خدا کی ملکیت ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے دیتا ہے۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Yazid bin Zurai’ told us, he said: Al-Jariri told us, on the authority of Abi Al-Ala’, on the authority of Mutarrif, on the authority of Abi Muslim, on the authority of Al-Jaroud, said: “While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on some of his travels, and at noon a few people remembered Dhuhr among them. I said: O Messenger of God, I know what is sufficient for us in Dhuhr. He said: What is sufficient for us? I said: Dhud, meaning: we will come On them, so we spread their backs, so he said: No, the Muslim’s stray will be burned in the fire, so do not approach it three times. He said: You will find the stray and the stray. So recite it, and if you know it, perform it. Otherwise, it is the wealth of God that He gives to whomever He wills.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن بازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الجریری نے بیان کیا، انہیں ابی العلاء نے، مطرف کی سند سے، ابی مسلم سے اور الجرود کی سند سے، انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کسی سفر میں نہیں تھے۔ ان میں سے چند لوگوں کو ظہر یاد ہے، میں نے عرض کیا: ہمارے لیے کیا کافی ہے، میں نے کہا: ہم ان پر آئیں گے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں! ورنہ یہ خدا کی دولت ہے جسے وہ چاہتا ہے۔