Hadith 5486–5525

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: Saad bin Abi disputed Waqqas, and Abd bin Zam’a, regarding Ibn Zam’a, and Saad said: “My brother Utbah advised me: If you come to Mecca, see Ibn Zam’a’s servant. He is my son, and Abd bin Zam’a said: He is the son of my father’s maidservant. He was born on my father’s bed, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw something similar to it. We showed Utbah, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: The child is for the bed, and cover yourself from him, O Sawda.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَال : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ , وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ ، فِي ابْنِ زَمْعَةَ ، فقَالَ سَعْدٌ : \ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ : إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ ، فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ ، فَهُوَ ابْنِي ، فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ : هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ \""""

EnglishUnverified translation

Abu Asim Khushish bin Asram informed us, he said: Abdul Razzaq informed us, he said: Al-Thawri informed us, on the authority of Saleh Al-Hamdani, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Abd Khair, on the authority of Zaid bin Arqam, said: “Three things were brought to Ali, may God be pleased with him, while he was in Yemen. They fell upon a woman in One man became pure, so he asked two: Will you marry this child? They said: No. Then he asked two: Will you marry this child? They said: No, so he cast lots He assigned the child to the one for whom the lot had been drawn, and imposed two-thirds of the blood money on him. He mentioned that to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He laughed until his molars became visible.” Ali bin Hajar al-Marwazi told us, saying: Ali bin Mushar told us, on the authority of al-Ajlah, on the authority of al-Sha’bi, He said: Abdullah bin Abi Al-Khalil Al-Hadrami informed me, on the authority of Zaid bin Arqam. He said: While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, A man came from Yemen and started telling him and Ali about it, so he said: O Messenger of God, three people came to Ali and were disputing about a son. “They had sexual intercourse with a woman while she was in purity,” and the hadith stems from (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو ابوعاصم خشیش بن اسرم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ثوری نے صالح ہمدانی سے، الشعبی سے، عبد الخیر سے، زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: تین چیزیں ان کے پاس لائی گئیں جب کہ وہ علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک عورت میں گرے ہوئے تھے۔ آدمی پاک ہو گیا، تو اس نے دو سے پوچھا: کیا تم اس بچے سے شادی کرو گے، انہوں نے کہا: نہیں، تو اس نے قرعہ ڈالا اور اس پر دو تہائی حصہ ڈال دیا، جب تک کہ اللہ تعالیٰ اس پر رحم نہ کرے۔ ہم سے علی بن حجر المروازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن مشر نے العجلۃ کی سند سے، انہوں نے الشعبی کی سند سے، کہا: مجھے عبداللہ بن ابی الخلیل الحدرمی نے زید بن ارقم کی سند سے خبر دی۔ انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، یمن سے ایک آدمی آیا اور آپ کو اور علی رضی اللہ عنہ کو اس کی خبر دینے لگا، آپ اس نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، تین آدمی علی کے پاس آئے اور ایک بیٹے کے بارے میں جھگڑ رہے تھے۔ \انہوں نے ایک عورت سے اس وقت ہمبستری کی جب وہ پاکیزگی کی حالت میں تھی\" اور حدیث اس سے نکلتی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali Abu Hafs told us, he said: Yahya told us, he is Al-Qattan, he said: Al-Ajlah told us, and his name is Yahya, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Abdullah bin Abi Al-Khalil, on the authority of Zaid bin Arqam, who said: I was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and Ali, may God be pleased with him, on that day. In Yemen, a man came to him and said: “I witnessed Ali being brought in three people who claimed to have given birth to a woman. Ali said to one of them: Are you leaving him for this? He refused.” He said to this man: Will you leave him for this, but he refused? He said to this man: Will you leave him for this, but he refused. Ali, may God be pleased with him, said: Are you partners? They are quarreling, and I will cast lots among you. Whichever of you gets the lot is his, and he must pay two-thirds of the blood money. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed. And he bowed until his molars became visible.” Abu Abd al-Rahman said: These hadiths are all with mixed chains of narration. Ishaq ibn Shaheen told us. He is Al-Wasiti. He said: Khaled told us: He is Ibn Abdullah Al-Wasiti Al-Tahan, on the authority of Al-Shaybani, on the authority of Al-Sha’abi, on the authority of a man from Hadramaut. On the authority of Zayd bin Arqam, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent Ali to Yemen, and a boy was brought over whom three quarreled with. The hadith. Abu Abd al-Rahman said: Salama bin Kuhayl disagreed with them. Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, meaning a gendarme. Shu’bah told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, he said: I heard Shu’bi speaking, on the authority of Abu al-Khalil, or Ibn Abi al-Khalil, “that three people “Participate in purification.” He mentioned something similar, but did not mention Zayd bin Arqam and did not narrate it. Abu Abd al-Rahman said: And Salamah bin Kuhayl I confirm them, and his hadith is more correct than that, and God knows best. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی ابو حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، وہ القطان ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عجلہ نے بیان کیا، اور اس کا نام یحییٰ ہے، شعبی کی سند سے، عبداللہ بن ابی الخلیل سے، انہوں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا۔ اسے، اس دن. یمن میں ایک شخص آپ کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے دیکھا کہ علی کو تین لوگوں میں لایا جا رہا ہے جنہوں نے دعویٰ کیا کہ ایک عورت کو جنم دیا ہے، علی نے ان میں سے ایک سے کہا: کیا تم اسے اس لیے چھوڑ رہے ہو، اس نے انکار کر دیا۔ اس نے اس آدمی سے کہا: کیا تم اس کو چھوڑ دو گے، لیکن اس نے انکار کر دیا؟ اس نے اس آدمی سے کہا: کیا تم اس کو چھوڑ دو گے، لیکن اس نے انکار کر دیا۔ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم شریک ہو؟ وہ جھگڑ رہے ہیں اور میں تمہارے درمیان قرعہ ڈالوں گا۔ تم میں سے جس کو بھی قرعہ ملے گا وہ اس کا ہے، اور اسے خون کی رقم کا دو تہائی ادا کرنا ہوگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔ اور اس نے رکوع کیا یہاں تک کہ اس کی داڑھ ظاہر ہو گئی۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ تمام احادیث ملی جلی روایت کے ساتھ ہیں۔ ہم سے اسحاق بن شاہین نے بیان کیا۔ وہ الواسطی ہے۔ انہوں نے کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا: وہ ابن عبداللہ الوصطی الطحان ہیں، الشیبانی کی سند سے، الشعبی کی سند سے، حضرموت کے ایک شخص سے۔ زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی رضی اللہ عنہ کو یمن بھیجا تو ایک لڑکا لایا گیا جس پر تینوں کا جھگڑا ہوا۔ حدیث۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: سلمہ بن کلہیل نے ان سے اختلاف کیا۔ ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، جس کا مطلب جنس ہے۔ ہم سے شعبہ نے سلمہ بن کحیل کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو ابو الخلیل یا ابن ابی الخلیل سے یہ کہتے ہوئے سنا کہ تین آدمی طہارت میں شریک ہیں۔ انہوں نے اسی طرح کا ذکر کیا، لیکن زید بن ارقم کا ذکر نہیں کیا اور اسے روایت نہیں کیا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: اور سلمہ بن کلہیل میں ان کی تصدیق کرتا ہوں، اور ان کی حدیث اس سے زیادہ صحیح ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

5534 Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: The Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, “He came to me happily, the secrets of his face shining, and he said: Did you not see that Mujazzi looked at Zayd ibn Harithah and Usama?” Ibn Zaid, and he said: Some of these feet belong to others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

5534 ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس خوشی خوشی تشریف لائے، اس کے چہرے کے راز اور اس نے آپ کو دیکھا کہ آپ نے دجال کی طرف دیکھا، آپ نے فرمایا: زید بن حارثہ اور اسامہ؟ ابن زید، اور انہوں نے کہا: ان پیروں میں سے کچھ دوسرے کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh informed us, saying: Sufyan informed us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, may God be pleased with her. She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered upon me one day happily, and said: O Aisha, did you not see that Mujazz al-Mudaliji entered? Ali and I were with Usama bin Zaid, and he saw Usama bin Zaid and Zaid, wearing velvet, and they had covered their heads, and their feet were exposed. He said: These are feet one from another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے خبر دی، کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن میرے پاس خوشی کے ساتھ تشریف لائے اور فرمایا: اے عائشہ کیا تم نے نہیں دیکھا کہ مجاز المدلیجی داخل ہوئے ہیں، علی اور میں اسامہ بن زید کے ساتھ تھے، انہوں نے اسامہ بن زید اور زید کو مخملی لباس پہنے ہوئے دیکھا، اور انہوں نے اپنے پاؤں کو ایک دوسرے سے ڈھانپ رکھا تھا، اور فرمایا: ان کے پاؤں ایک دوسرے سے ڈھانپے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Sufyan is Al-Thawri told us, on the authority of Othman Al-Batti, on the authority of Abd al-Hamid bin Salamah al-Ansari, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, “He converted to Islam, and his wife refused to convert to Islam, so their son came A child who had not yet reached puberty, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, made the father sit here and the mother here, then he gave him a choice and said: O God, guide him, so he went. \to his father\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان الثوری نے بیان کیا، انہوں نے عثمان البطی سے، عبد الحمید بن سلمہ الانصاری سے، اپنے والد سے، اپنے دادا کے حکم سے، ان کے بیٹے نے اسلام قبول کیا، چنانچہ ان کی بیوی نے اسلام قبول کر لیا اور ان کے بیٹے نے اسلام قبول کیا۔ ایک بچہ جو ابھی بلوغ کو نہیں پہنچا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے والد کو یہاں اور ماں کو یہاں بٹھایا، پھر آپ نے اسے اختیار دیا اور فرمایا: اے اللہ اسے ہدایت دے، چنانچہ وہ اپنے باپ کے پاس چلا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani told us, he said: Khaled told us, meaning Ibn al-Harith, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Ziyad told me He is Ibn Saad, on the authority of Hilal ibn Usama, on the authority of Abu Maimuna, and his name. They said: Sulaym. He said: While I was with Abu Hurairah, he said: “Indeed A woman came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: May my father and mother be sacrificed for you. My husband wants to go with my son, and he has helped me. He gave me a drink from the well of Abu Anabah, and her husband came and said: Who will dispute with me regarding my son? He said: O boy, this is your father, and this is your mother. So take by the hand whichever one you wish.” So he took his mother’s hand and she took him off. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی السانانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، یعنی ابن حارث نے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زیاد نے بیان کیا، وہ ابن سعد ہیں، ہلال بن اسامہ کی سند سے، ابو میمونہ رضی اللہ عنہ سے اور ان کا نام۔ انہوں نے کہا: سلیم۔ انہوں نے کہا: میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پاس تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، اور کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، میرا شوہر میرے بیٹے کے ساتھ جانا چاہتا ہے، اس نے میری مدد کی، اس نے مجھے ابو عنبہ کے کنویں سے پانی پلایا، اس کے شوہر نے آکر کہا: یہ تمہارے باپ کے بارے میں کون جھگڑے گا، اس نے کہا: یہ تمہارے بیٹے اور میرے بیٹے کے بارے میں جھگڑا کرے گا؟ جس کا چاہو ہاتھ پکڑ لو۔\ چنانچہ اس نے اپنی ماں کا ہاتھ پکڑا اور اس نے اسے اتار دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Ali Muhammad bin Yahya Al-Marwazi told us, he said: Shazan bin Othman, brother of Abdan, told me, he said: My father told us, he said: Ali bin Al-Mubarak told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, who said: Muhammad bin Abdul Rahman informed me that Al-Rabi’ bint Mu’awiz bin Afraa told him that Thabit bin Qais bin Shammas “hit his wife and broke her hand, and she was Jamila bint Abdullah bin Ubayy, so he came Her brother complained about him to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent for Thabit, and said to him: Take the You have the right to her, and let her go. He said: Yes, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered her to wait for one menstrual period and join her. \With its people\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو علی محمد بن یحییٰ المروازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدان کے بھائی شازان بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عبدالرحمٰن نے خبر دی کہ انہیں ربیع بنت ثابت بن معوص نے بیان کیا۔ \اپنی بیوی کو مارا اور اس کا ہاتھ توڑ دیا، وہ جمیلہ بنت عبداللہ بن ابی تھیں، آپ وہ آئی، اس کے بھائی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ثابت کو بھیجا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: اس پر تمہارا جو حق ہے، اسے لے لو، اور اسے چھوڑ دو، اس نے کہا: ہاں، تو اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اسے انتظار کرنے کا حکم دیں، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اسے انتظار کریں۔ ماہواری اور اس کے لوگوں کے ساتھ شامل ہوں۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: my uncle told us, he said: my father told us, on the authority of Ibn Ishaq, he said: he told me Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, on the authority of Rabi’ bint Mu’awwidh, who said: I said to her: Tell me your hadith. She said: “I broke away from My husband, then I went to Uthman and asked him what I must do regarding the waiting period. He said: You do not have to wait until you are recently married to him, so you should stay until that time. She menstruates. She said: “Indeed, the decree of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was followed in that regard regarding Maryam Al-Mughaliya. She was married to Thabit bin Qais bin Shammas, so it was taken away from him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابن اسحاق کی سند سے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے عبادہ بن ولید بن عبادہ بن الصامت، ربیع بنت معوذ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے مجھ سے آپ کی طویٰ رضی اللہ عنہا سے کہا: انہوں نے کہا: میں نے اپنے شوہر سے علیحدگی اختیار کر لی، پھر میں عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس گئی اور ان سے پوچھا کہ مجھے عدت کے بارے میں کیا کرنا چاہیے، انہوں نے کہا: آپ کو اس وقت تک انتظار نہیں کرنا چاہیے جب تک کہ آپ ان سے حال ہی میں نکاح نہ کر لیں، اس لیے آپ کو اس وقت تک رہنا چاہیے، وہ حائضہ ہو گئی، اس نے کہا: \بیشک مریم علیہا السلام کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کی تعمیل ہوئی۔ اس کی شادی ثابت بن قیس بن شماس سے ہوئی تھی، اس لیے اسے اس سے چھین لیا گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari Al-Kufi told us, on the authority of Waki’, on the authority of Shu’bah, he said: Humayd bin Nafi’ told me, on the authority of Zainab bint Umm Salamah, she said: Umm Habibah: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “It is not permissible for a woman who believes in God and the Last Day to mourn a dead person over Three days, except for four months and ten days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حناد بن ساری الکوفی نے وکیع کی سند سے شعبہ کی سند سے کہا کہ مجھ سے حمید بن نافع نے بیان کیا، وہ زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے کہتی ہیں کہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اس عورت کے لیے جو لا الہ الا اللہ پر ایمان نہیں رکھتی اور اس کے لیے ایمان نہیں رکھتی۔ مرنے والے پر تین دن سوگ کرنا سوائے چار مہینے دس دن کے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani informed us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Humaid ibn Nafi’, on the authority of Zainab, I said: On the authority of her mother, he said: Yes, the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was asked about a woman whose husband died, and they feared for her eyes. Should she apply kohl? He said: One of you was staying in her house in her bad mood for a year, so when he passed by, she threw a dung, then left, but there were no four. \months and tens\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن عبد الاعلٰی الثانی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، حمید بن نافع نے، انہوں نے زینب رضی اللہ عنہا سے، میں نے کہا: ان کی والدہ کے واسطہ سے، انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت کے بارے میں پوچھا جس کے شوہر کی موت اور ان کی آنکھوں کے بارے میں خوف تھا۔ کیا اسے سرمہ لگانا چاہیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے ایک ایک سال تک اس کے گھر میں خراب حالت میں رہی، جب وہ وہاں سے گزرا تو اس نے گوبر پھینکا، پھر چلی گئی، لیکن چار نہیں تھے۔ \ماہ اور دسیوں\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told me, he said: Jarir informed us, on the authority of Yahya bin Saeed bin Qais bin Qahd Al-Ansari, and he found that he had realized The Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of Humayd ibn Nafi’, on the authority of Zainab bint Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah and Umm Habibah, who said: She came A woman went to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and she said: “My daughter’s husband has died, and I fear for her eyes. Should I apply kohl to her?” Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: One of you has been sitting for a year, but it has only been four months and ten days, so if One year old, she went out and left behind her a dumping ground. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو جریر نے یحییٰ بن سعید بن قیس بن قحد الانصاری کی سند سے خبر دی، آپ انہوں نے پایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہچان لیا، حمید بن نافع، زینب بنت ام سلمہ رضی اللہ عنہا اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے۔ حبیبہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ وہ آئیں ایک عورت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، اس نے کہا: میری بیٹی کا شوہر فوت ہو گیا ہے، مجھے اس کی آنکھوں سے ڈر لگتا ہے، کیا میں اسے سرمہ لگا دوں؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے ایک کو بیٹھے ہوئے ایک سال ہو گیا ہے، لیکن ابھی چار مہینے دس دن ہوئے ہیں، پس اگر ایک سال کی ہو گئی تو وہ باہر نکلی اور اپنے پیچھے ایک کڑاہی چھوڑ گئی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad Bashar told us, he said: Abdul Wahhab told us, he said: I heard Yahya, he is the son of Saeed Al-Ansari, he said: I heard Nafi’, on the authority of Safiya bint Abi Ubaid, that she heard Hafsa bint Omar, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: “No.” It is permissible for a woman who believes in God and the Last Day to mourn a dead person for more than three days, except for a husband, in which case she mourns him for four months. \And ten\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بشر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالوہاب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے یحییٰ کو سنا، وہ سعید الانصاری کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو صفیہ بنت ابی عبید رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھنے والی عورت کے لیے جائز ہے کہ وہ کسی مردے پر تین دن سے زیادہ سوگ کرے، سوائے شوہر کے، اس صورت میں وہ چار مہینے تک سوگ کرتی ہے۔ \اور دس\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Al-Sabbah bin Abdullah Al-Attar Al-Basri told us, he said: Muhammad bin Sawa told us, he said: Saeed told us, on the authority of Ayoub, on the authority of Nafi’, on the authority of Safiyya bint Abi Ubaid, on the authority of some of the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, on the authority of Umm Salamah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “It is not permissible for a woman who believes in God and the Last Day, and believes in God and His Messenger, to mourn more than three dead people.” days, except for a pair, for it is a period of four months and ten days for him.” Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim told me, he said: Tell us Al-Sahmi, whose name is Abdullah bin Bakr bin Habib, said: Saeed told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Safiyya bint Abi Ubaid, on the authority of Some of the wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and she is Umm Salamah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the like. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبداللہ بن الصباح بن عبداللہ العطار البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سواع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سعید نے ایوب کے واسطہ سے، نافع کے واسطہ سے، صفیہ بنت ابی عبید رضی اللہ عنہ سے، وہ بعض ازواج مطہرات کے واسطہ سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہو، اور اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہو، اس کے لیے تین سے زیادہ مردوں کا سوگ منانا جائز نہیں ہے۔\" دن، سوائے ایک جوڑے کے، کیونکہ یہ اس کے لیے چار مہینے اور دس دن کی مدت ہے۔ مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو الصہمی بتاؤ جن کا نام عبداللہ بن بکر بن حبیب ہے، کہا: ہم سے سعید نے ایوب سے، نافع سے، صفیہ بنت ابی عبید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواج مطہرات سے بیان کیا۔ السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، اور اسی طرح۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us, reading it while I was listening, and the pronunciation is by Muhammad, saying: Ibn al-Qasim informed us, on the authority of Malik, on the authority of Hisham ibn Urwah, on the authority of his father, on the authority of Al-Miswar ibn Makhramah, that Subayah Al-Aslamiyah “fell asleep a few nights after her husband’s death, so she came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so she asked him for permission to get married, so he gave her permission, so she got married.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، جب میں اسے پڑھ رہا تھا، اور تلفظ محمد کا ہے، فرمایا ہیں: ہمیں ابن القاسم نے مالک کی سند سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد کی سند سے، المسوار بن مخمیہ سبیل المخلف، چند راتوں سے خبر دی ہے۔ شوہر کی وفات کے بعد وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں آپ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نکاح کی اجازت چاہی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی، چنانچہ انہوں نے نکاح کر لیا۔

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali bin Nasr informed us, on the authority of Abdullah bin Dawud, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Al-Miswar, and he Ibn Makhramah said that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “commanded Subay’ah to get married if she became ill from postpartum.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو نصر بن علی بن نصر نے عبداللہ بن داؤد سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد کی سند سے، المسوار کی سند سے اور وہ ابن مخرمہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سبیہ کو حکم دیا کہ اگر وہ نفلی ہو جائے تو نکاح کر لے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah al-Musaysi informed me, he said: Jarir informed me, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of al-Aswad, on the authority of Abu al-Sanabel, he said : Subayah gave birth twenty-three or twenty-five nights after her husband’s death, and when she became pregnant, she longed for husbands, so it is shameful. That is for her, so it was mentioned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “Whatever prevents her, her time has passed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن قدامہ الموسیسی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: مجھے جریر نے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، ابو الصنبیل کی سند سے، انہوں نے کہا: سبیحہ نے تئیس یا پچیس راتوں کو جنم دیا اور شوہر کی وفات کے بعد اتنی لمبی راتیں ہوئیں، جب وہ اس کے شوہر کی پیدائش سے پہلے ہی تھی۔ شرمناک یہ اس کے لیے ہے، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا تذکرہ کیا گیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس چیز نے اسے روکا، اس کا وقت گزر گیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Abu Dawud, who is Al-Tayalisi, told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abd told me Rabbuh bin Saeed said: I heard Abu Salamah saying: Abu Hurairah and Ibn Abbas differed regarding the woman whose husband died if she gave birth. He carried her. Abu Hurairah said: He got married. Ibn Abbas said: After the two terms, so they sent to Umm Salamah, and she said: Subay’a’s husband has died. She gave birth fifteen and a half months after the death of her husband. She said: Two men proposed to her, so she bound herself to one of them. When They feared that she might break away by herself. They said: You are not permissible. She said: So she went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “You are permissible. So marry whomever you want.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد جو طیالسی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ابوہریرہ اور ابن عباس رضی اللہ عنہما میں اس عورت کے بارے میں اختلاف ہے جس کا خاوند فوت ہو جائے تو وہ بچہ پیدا کرے۔ وہ اسے لے گیا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اس نے شادی کر لی۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: دونوں شرطوں کے بعد انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا تو انہوں نے کہا: سبیہ کے شوہر کا انتقال ہو گیا ہے۔ اس نے اپنے شوہر کی موت کے ساڑھے پندرہ ماہ بعد جنم دیا۔ اس نے کہا: دو آدمیوں نے اس سے شادی کی تو اس نے ان میں سے ایک کے ساتھ اپنے آپ کو باندھ لیا۔ جب انہیں ڈر تھا کہ وہ خود سے الگ ہو جائے گی۔ انہوں نے کہا: آپ کو جائز نہیں۔ اس نے کہا: چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں جائز ہے، لہٰذا تم جس سے چاہو نکاح کر لو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin informed us, reading it while I was listening, and the pronunciation is by Muhammad, he said: Ibn al-Qasim informed us, on the authority of Malik, on the authority of the servant of his Lord. Ibn Saeed, on the authority of Abu Salamah, he said: Abdullah Ibn Abbas and Abu Hurairah were asked about the woman whose husband died while she was pregnant. Ibn Saeed said Abbas: The last of the two terms, and Abu Hurairah said: If she gives birth, then she is permissible. So Abu Salamah went to Umm Salamah and asked her about that, and she said: Subayah al-Aslamiya was born half a month after her husband’s death, and two men proposed to her, one of them a young man and the other an old man. She was proposed to The young man, and the old man said: She is not permissible and her family was absent, so he hoped that when her family came they would give him preference over her, so she came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “You are permissible, so marry whomever you want.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، میں اسے پڑھ رہا تھا جب میں سن رہا تھا، اور تلفظ محمد کا ہے، انہوں نے فرمایا: ہمیں ابن القاسم نے مالک کی سند سے، اپنے رب کے بندے سے خبر دی۔ ابن سعید نے ابو سلمہ سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: عبداللہ ابن عباس اور ابوہریرہ سے اس عورت کے بارے میں پوچھا گیا جس کا شوہر حاملہ کی حالت میں فوت ہو گیا تھا۔ ابن سعید نے عباس سے کہا: دونوں شرائط میں سے آخری، اور ابوہریرہ نے کہا: اگر وہ جنم دے تو وہ جائز ہے۔ چنانچہ ابو سلمہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: سبیحہ اسلمیہ ان کے شوہر کی وفات کے آدھے مہینے بعد پیدا ہوئیں اور دو آدمیوں نے ان سے شادی کی، ان میں سے ایک جوان اور دوسرا بوڑھا تھا۔ وہ نوجوان کے سامنے پیش کی گئی، بوڑھے نے کہا: یہ جائز نہیں ہے اور اس کے گھر والے غائب تھے، اس لیے اسے امید تھی کہ جب اس کے گھر والے آئیں گے آپ وہ اسے اس پر ترجیح دیں گے، چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ حلال ہو، جس سے چاہو نکاح کر لو۔

EnglishUnverified translation

Zakaria ibn Yahya al-Sijistani informed us, he said: Ishaq ibn Ibrahim, he is the son of Rahawayh, informed us, he said: Ali ibn al-Husayn informed us. Ibn Waqid, he said: My father told me, he said: Yazid the grammarian informed us, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, in the Almighty’s saying: “What We abrogate from a verse or cause it to be forgotten, and We bring something better than it or something similar to it. And God Almighty says: And when We change a verse in place of another verse, and God knows best what He descends, and the Almighty said: God erases what He wills and establishes it, and with Him is the Mother of the Book, so the first thing that was abrogated from the Qur’an was the qiblah, and the Almighty said: Divorced women should wait for three menstrual periods, and God Almighty said: And those of your women who have given up on menstruation, if you are in doubt, then you should complete their waiting period. Three months, then it was abrogated from that. The Almighty said: If you marry believing women and then divorce them before you have touched them, then what is yours? “on them from a number of times that you transgress.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زکریا بن یحییٰ السجستانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: اسحاق بن ابراہیم، وہ راہویہ کے بیٹے ہیں، انہوں نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حصین رضی اللہ عنہ نے خبر دی۔ ابن واقد نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یزید گرائمر نے عکرمہ کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے اس قول میں خبر دی: \جس چیز کو ہم کسی آیت سے منسوخ کرتے ہیں یا اسے بھلا دیتے ہیں، اور ہم اس سے بہتر چیز یا اس سے ملتی جلتی چیز لاتے ہیں۔ خوب جانتا ہے کہ وہ کیا نازل کرتا ہے، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: خدا جو چاہتا ہے مٹاتا ہے اور اسے قائم کرتا ہے، اور اس کے پاس کتاب کی ماں ہے، پس قرآن سے سب سے پہلی چیز جو منسوخ ہوئی وہ قبلہ تھی، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: مطلقہ عورتیں تین حیض کا انتظار کریں، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اگر تمھاری عورتوں میں سے جو مرد ہیں، ان میں سے جو تمھارے پاس ہوں، اور اگر تم ان عورتوں کو چھوڑ دو۔ ان کی عدت تین مہینے پوری کر دی گئی، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اگر تم مومن عورتوں سے نکاح کر لو اور پھر ان کو چھونے سے پہلے طلاق دے دو تو تمھارا کیا ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told me, he said: Yazid told us, meaning Ibn Zuray’, he said: Hajjaj, who is the Sufi, told us, he said: told us Yahya bin Abi Kathir said: Abu Salamah bin Abdul Rahman told me, he said: It was said to Ibn Abbas about a woman who gave birth after the death of her husband. In twenty nights: Is it appropriate for her to get married? He said: No, except the last of the two terms. I said: God, Blessed and Most High, said: And those who are pregnant are their time to give birth, so He said: Only that. Concerning divorce, Abu Hurairah said, “I am with my nephew,” meaning: Abu Salamah. So he sent his servant Kurayb, and he said: Go to Umm Salamah, and ask her: Was it Is this a Sunnah from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? So he came to him and said: She said: Yes, Subay’ah al-Aslamiyah. She gave birth twenty nights after her husband’s death, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded her to give birth. “May God’s peace and blessings be upon him,” he said, “and Abu al-Sanabel was among those who proposed to her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ابن زرعی نے، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے جو صوفی ہے، بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک عورت کے بارے میں کہا گیا جس نے اپنے شوہر کی وفات کے بعد بچے کو جنم دیا۔ بیس راتوں میں: کیا اس کا نکاح کرنا مناسب ہے؟ اس نے کہا: نہیں، سوائے آخری دو کے۔ میں نے کہا: خدائے بزرگ و برتر نے فرمایا: اور جو حاملہ ہیں ان کی ولادت کا وقت ہے، تو فرمایا: صرف اتنا۔ طلاق کے بارے میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں اپنے بھتیجے کے ساتھ ہوں، یعنی ابو سلمہ۔ چنانچہ اس نے اپنے خادم کریب کو بھیجا، اس نے کہا: ام سلمہ کے پاس جاؤ اور ان سے پوچھو: کیا یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے؟ آپ وہ اس کے پاس آیا اور کہا: اس نے کہا: ہاں، سبعہ اسلمیہ۔ اس نے اپنے شوہر کی وفات کے بیس رات بعد ولادت کی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو جنم دینے کا حکم دیا۔ اس نے کہا: \خدا کی رحمتیں اور برکتیں ہوں،\" اس نے کہا، \"اور ابو السنبیل ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے اسے تجویز کیا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yahya, who is Ibn Saeed, on the authority of Sulayman bin Yasar, that Abu Hurairah, Ibn Abbas and Abu Salama bin Abdul Rahman remembered the waiting period for a woman who died. A pregnant woman gives birth when her husband dies. Ibn Abbas said: Abbas: She must wait for the last of the two terms. Abu Salamah said: Rather, she is permissible when she gives birth. Abu Hurairah said, “I am with my brother’s son.” So they sent for Umm Salamah. The wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace. She said: Subayah al-Aslamiya gave birth shortly after the death of her husband. So she consulted the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. peace be upon him, so he commanded her to get married.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے یحییٰ سے، جو ابن سعید ہیں، سلیمان بن یسار کی سند سے بیان کیا کہ ابوہریرہ، ابن عباس اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے مرنے والی عورت کی عدت یاد کی۔ حاملہ عورت اس وقت جنم دیتی ہے جب اس کا شوہر مر جاتا ہے۔ ابن عباس نے کہا: عباس: اسے دو شرائط میں سے آخری کا انتظار کرنا چاہیے۔ ابو سلمہ نے کہا: بلکہ جب وہ بچہ پیدا کرے تو جائز ہے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں اپنے بھائی کے بیٹے کے ساتھ ہوں۔ چنانچہ انہوں نے ام سلمہ کو بلایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ۔ اس نے کہا: سبیحہ اسلمیہ نے اپنے شوہر کی وفات کے فوراً بعد جنم دیا۔ چنانچہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشورہ کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ نکاح کر لے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la bin Wasil bin Abd al-A'la informed us, saying: Yahya bin Adam told us, on the authority of Sufyan al-Thawri, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Sulayman bin Yasar, on the authority of Kurayb, on the authority of Umm Salamah, and Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Kurayb, on the authority of Umm Salamah, she said “Subay’ah gave birth a few days after her husband’s death, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered her to get married.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عبد العلا بن واصل بن عبد الاعلی نے خبر دی، کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے سفیان ثوری کی سند سے، یحییٰ بن سعید سے، سلیمان بن یسار سے، کریب سے، ام سلمہ رضی اللہ عنہ سے، ابو سلمہ کی سند سے، محمد بن سلمہ رضی اللہ عنہ سے۔ کریب، ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، انہوں نے کہا: \سبیحہ نے اپنے شوہر کی وفات کے چند دن بعد بچے کو جنم دیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو نکاح کا حکم دیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah informed us, on the authority of Ibn al-Qasim, on the authority of Malik, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Sulayman bin Yasar, that Abdullah bin Abbas and Abu Salama bin Abdul Rahman disagreed about whether a woman should breathe several nights after the death of her husband. Abdullah bin Abbas said: The last of the two deadlines, and Abu Salamah said: If it is finished, then it is permissible. Then Abu Hurairah came and said, “I am with my nephew,” meaning: Abu Salamah. So they sent Kurayb, the freed slave of Ibn Abbas, went to Umm Salamah to ask her about that. He came to them and told them that she said: “Subay’ah gave birth to A few nights after the death of her husband, she mentioned that to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: “It is permissible.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو محمد بن سلمہ نے خبر دی، ابن القاسم نے، مالک کی سند سے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، سلیمان بن یسار کی روایت سے کہ عبداللہ بن عباس اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن کا اس بات میں اختلاف ہے کہ عورت کو شوہر کی موت کے بعد کئی راتوں تک سانس لینا چاہیے۔ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: دو میعادوں میں سے آخری، اور ابو سلمہ نے کہا: اگر ختم ہو جائے تو جائز ہے۔ پھر ابوہریرہ آئے اور کہا کہ میں اپنے بھتیجے کے ساتھ ہوں، یعنی ابو سلمہ۔ چنانچہ انہوں نے ابن عباس کے آزاد کردہ غلام کریب کو ام سلمہ کے پاس اس بارے میں پوچھنے کے لیے بھیجا ۔ وہ ان کے پاس آئے اور انہیں بتایا کہ انہوں نے کہا: \سبیحہ نے اپنے شوہر کی وفات کے چند راتوں بعد جنم لیا، انہوں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، آپ آپ نے فرمایا: یہ جائز ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Hussein bin Mansour bin Ja’far al-Naysaburi told us, he said: Ja’far bin Aoun told us, he said: Yahya bin Sa’id told us, he said: Suleiman bin Yassar told me, he said: Abu Salamah bin Abdul Rahman told me, he said: It was me, Ibn Abbas, and Abu Hurairah, so Ibn Abbas: If a woman gives birth after the death of her husband, then her waiting period is the last of the two terms. Abu Salamah said: So I said: If she gives birth, then it is permissible. Her waiting period had ended, and Abu Hurairah said: I will say what, my nephew said, and Abu Salamah said: So we sent a scribe to Umm Salamah to ask her about That, then it came to us that Subayah “her husband died, and she gave birth a few days after her husband’s death, so the Messenger of God commanded her May God bless him and grant him peace, that you get married.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور بن جعفر النیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سلیمان بن یسار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں، ابن عباس، عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: اگر میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی وفات کے بعد اس کے شوہر کو جنم دیتا ہوں۔ پھر اس کی عدت دو شرائط میں سے آخری ہے۔ ابوسلمہ نے کہا: تو میں نے کہا: اگر وہ جنم دیتی ہے تو جائز ہے۔ اس کی عدت ختم ہو گئی، ابوہریرہ نے کہا: میں وہی کہوں گا، میرے بھتیجے نے کہا، اور ابو سلمہ نے کہا: چنانچہ ہم نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان سے اس کے بارے میں پوچھنے کے لیے ایک کاتب بھیجا، پھر ہمارے پاس یہ بات آئی کہ سبیح رضی اللہ عنہا کا شوہر فوت ہو گیا، اور اس نے اپنے شوہر کی وفات کے چند دن بعد جنم دیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ اللہ آپ کو اس سے شادی کر لے۔

EnglishUnverified translation

Abd Al-Malik bin Shuaib bin Al-Layth bin Saad told us, he said: My father told me, on the authority of my grandfather, he said: Ja’far bin Rabi’ah told me, on the authority of Abd al-Rahman bin Hurmuz, on the authority of Abu Salama bin Abd al-Rahman, that Zainab bint Abi Salamah told him, on the authority of her mother, Umm Salama’s husband The Prophet, may God bless him and grant him peace: “A woman from Aslam, called Subayah, was married to her husband, and he died while she was pregnant. Then Abu Al-Sanabel ibn Baakk proposed to her, but she refused to marry him. He said: It is not right for you to marry until you have passed the last of the two terms. So she stayed for about twenty nights, then she died and came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Get married. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، وہ میرے دادا سے، انہوں نے کہا: مجھ سے جعفر بن ربیعہ نے، عبدالرحمٰن بن ہرمز کے واسطہ سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے، ان سے ان کی والدہ زینب رضی اللہ عنہا نے بیان کیا۔ سلمہ کے شوہر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلم کی ایک عورت جس کا نام سبیہ تھا، نے اس کے شوہر سے نکاح کیا اور وہ حاملہ ہی تھیں کہ اس کا انتقال ہو گیا، پھر ابو السنبیل بن بک نے اسے شادی کی پیشکش کی، لیکن اس نے اس سے شادی کرنے سے انکار کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہارے لیے یہ صحیح نہیں ہے کہ تم اس وقت تک شادی کر لو جب تک کہ تم نے آخری دو راتیں نہ گزار لیں، پھر اس کی موت ہو گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شادی کر لو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Abdul Razzaq informed us, he said: Ibn Jurayj informed us, he said: Dawud bin Abi Asim informed me, That Abu Salamah bin Abdul Rahman told him, saying: While Abu Hurairah and I were with Ibn Abbas, a woman came to him and said: Her husband died while she was pregnant, and she gave birth less than four months from the day he died. Ibn Abbas said: Bring the last of the two terms. Abu Salamah said: A man from the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, told me that Subayah al-Aslamiyah came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said hello, and she said: “Her husband died while she was pregnant, so she gave birth less than four months ago, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded her And peace be upon her to marry.” Abu Hurairah said: I bear witness to that. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے داؤد بن ابی عاصم نے خبر دی، انہیں ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ میں اور ابوہریرہ ابن عباس کے پاس تھے، ان کے پاس ایک عورت آئی اور کہنے لگی: اس کے شوہر کا انتقال ہو گیا جب وہ حاملہ تھی، اور اس نے چار ماہ سے کم بچہ پیدا کیا۔ ابن عباس نے کہا: دونوں شرائط میں سے آخری لاؤ۔ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص نے مجھے بتایا کہ سبیۃ الاسلمیہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ اس نے سلام کہا، اور اس نے کہا: اس کے شوہر کا انتقال اس وقت ہوا جب وہ حاملہ تھی، تو اس نے چار ماہ سے بھی کم عرصہ پہلے بچے کو جنم دیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ وہ اس سے نکاح کر لے۔ ابوہریرہ نے کہا: میں اس کی گواہی دیتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, that Ubayd Allah bin Abdul God told him that his father wrote to Omar bin Abdullah bin Al-Arqam Al-Zuhri, ordering him to go to Subayah bint Al-Harith Al-Islamiyyah. Then he asked her about her speech and what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her when she asked him for advice. So Omar bin Abdullah wrote to Abdullah bin Utbah tells him that Subay’a told him: “She was under Saad bin Khawla, who was from Banu Amir bin Luay, and he was among those who A full moon witnessed, and her husband died on her behalf during the Farewell Hajj while she was pregnant. She did not wish to give birth after his death, so when she became pregnant, she As a result of her exhaustion, she became beautiful for Al-Khattab, so Abu Al-Sanabel bin Baakak, a man from Banu Abd al-Dar, entered upon her and said to her: Why do I see you so beautiful? Perhaps you want to get married. By God, you will not get married until four and ten months have passed for you. Subayah said: When he told me that I gathered my clothes in the evening, so I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked him about that, and he gave me a fatwa stating that I was permissible when I gave birth. He made me pregnant, and ordered me to get married if I wanted to.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا کہ عبید اللہ بن عبد اللہ نے ان سے بیان کیا کہ ان کے والد نے عمر بن عبداللہ بن ارقم الزہری کو خط لکھا کہ انہیں سبیحہ بنت الحارثی کے پاس جانے کا حکم دیا۔ پھر اس نے اس سے اس کی تقریر کے بارے میں پوچھا اور جب اس نے آپ سے مشورہ طلب کیا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کیا کہا؟ چنانچہ عمر بن عبداللہ نے عبداللہ بن عتبہ کو لکھا کہ سبعہ نے ان سے کہا: وہ سعد بن خولہ کے ماتحت تھیں، جو بنو عامر بن لوئی سے تھے، اور وہ ان لوگوں میں سے تھے جن کو پورا چاند نظر آیا، اور اس کا شوہر اس کی طرف سے حجۃ الوداع کے موقع پر اس وقت فوت ہوگیا جب وہ حاملہ تھیں، اس کی خواہش تھی کہ اس کی موت کے بعد جب وہ حاملہ ہوگئیں، تو وہ اس کی پیدائش سے پہلے ہی اس کی پیدائش پر مجبور ہوگئیں۔ تھک ہار کر وہ الخطاب کے لیے خوبصورت ہو گئی، تو بنو عبد الدر کا ایک شخص اس کے پاس آیا اور اس سے کہا: میں تمہیں اتنا خوبصورت کیوں دیکھ رہا ہوں، تم اس وقت تک شادی نہیں کرو گے جب تک کہ تمہارے لیے چار اور دس مہینے نہ گزر جائیں، جب اس نے کہا کہ میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں گا۔ اس کو امان دے اور اس کے بارے میں اس سے پوچھا تو اس نے مجھے یہ فتویٰ دیا کہ جب میں ولادت کروں تو اس نے مجھے حمل ٹھہرایا اور مجھے حکم دیا کہ اگر میں چاہوں تو شادی کرلوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb Al-Harrani told us, he said: Muhammad bin Salamah told us, he said: Abu Abdul Rahim told me, he said: Zaid bin Abi told me Unaisa, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Muhammad bin Muslim Al-Zuhri, who wrote to him mentioning that Ubayd Allah bin Abdullah told him that Zafar bin Aws bin Al-Hadathan Al-Nasri narrated to him that Abu Al-Sanabel bin Ba’ak bin Al-Sabbaq said to Subay’ah Al-Aslamiyyah, “Do not permissible until he passes.” You have four months and ten days, the maximum of the two terms. So she went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked him about that. She claimed that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: He gave her a fatwa to get married if she gave birth, and she was nine months pregnant when he died. Her husband, and she was married to Saad bin Khawla, so he died on her behalf during the Farewell Pilgrimage with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so she married A young man from her people when she gave birth to what was in her stomach.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن وھب حرانی نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابو عبدالرحیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے زید بن ابی نے انیسہ سے بیان کیا، وہ یزید بن ابی حبیب سے، وہ محمد بن مسلم الزہری کے واسطہ سے، انہوں نے ان سے یہ ذکر کرتے ہوئے لکھا کہ ان سے عبید اللہ بن عبداللہ بن زعدہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ الناصری نے ان سے بیان کیا کہ ابو السنبیل بن باق بن الصباق نے سبیعہ اسلمیہ سے کہا کہ جب تک وہ گزر نہ جائے اس کو جائز نہ کرو۔ آپ کے پاس چار مہینے اور دس دن ہیں، زیادہ سے زیادہ دو شرائط۔ چنانچہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے متعلق پوچھا۔ اس نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحم کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو جنم دینے کی صورت میں شادی کرنے کا فتویٰ دیا، اور جب ان کی وفات ہوئی تو وہ نو ماہ کی حاملہ تھیں۔ اس کے شوہر اور اس کی شادی سعد بن خولہ سے ہوئی تھی، چنانچہ وہ ان کی طرف سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کے دوران فوت ہو گئے، چنانچہ اس نے اپنی قوم کے ایک نوجوان سے شادی کر لی جب اس کے پیٹ میں بچہ پیدا ہوا۔

EnglishUnverified translation

Kathir ibn Ubaid al-Humsi told us, he said: Muhammad ibn Harb told us, on the authority of al-Zubaidi, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah ibn Abdullah, That Abdullah bin Utbah wrote to Omar bin Abdullah bin Abdullah bin Al-Arqam Al-Zuhri to enter the house of Subayah bint Al-Harith Al-Islamiyya, So ask her about what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave her a fatwa regarding her pregnancy. He said: Then Omar bin Abdullah entered and asked her, So she told him, “She was with Saad bin Khawlah, and he was one of the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and was among those who witnessed Badr. He died on her behalf during the Farewell Pilgrimage, and she gave birth before fourteen months had passed since the death of her husband. During her postpartum period, Abu al-Sanabel ibn Ba’ak, a man from Banu Abd al-Dar, entered upon her and saw her looking beautiful, so he said: Perhaps you want to get married before she Four and ten months had passed since you had lived. She said: When I heard that from Abu al-Sanabel, I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him what I had said. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “You were lawful when you gave birth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کثیر بن عبید حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی کی سند سے، وہ زہری کی سند سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، کہ عبداللہ بن عتبہ نے عمر بن عبداللہ بن عبداللہ بن ارقم کو خط لکھا کہ وہ سبعین الزہری کے گھر میں داخل ہوں۔ الاسلامیہ، آپ اس سے پوچھو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے حمل کے بارے میں کیا فتویٰ دیا؟ انہوں نے کہا: پھر عمر بن عبداللہ داخل ہوئے اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے بتایا کہ وہ سعد بن خولہ کے ساتھ تھیں، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھیوں میں سے تھے، اور بدر کے گواہوں میں سے تھے، ان کی طرف سے حجۃ الوداع کے دوران ان کی وفات ہوئی، اور ان کے شوہر کی وفات کے چودہ مہینے گزرنے کے بعد ان کے شوہر کی ولادت کے بعد ان کی پیدائش ہوئی تھی۔ بنو عبد الدار کا ایک شخص سنبیل بن بک ان کے پاس آیا اور اسے خوبصورت نظر آیا آپ اس نے کہا: شاید تم اس سے پہلے شادی کرنا چاہتے ہو کہ تمہاری زندگی کے چار دس مہینے گزر چکے ہوں، اس نے کہا: جب میں نے ابو الصنبیل سے یہ سنا تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے فرمایا: جب تم نے ولادت کی تو تم حلال تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani told us, he said: Khaled told us, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Muhammad, meaning Ibn Sirin, he said: I was He was sitting in a gathering in Kufa, in a large gathering of the Ansar, one of whom was Abd al-Rahman bin Abi Laila. They mentioned the matter of Subay’a, so I mentioned On the authority of Abdullah bin Utbah bin Masoud, regarding the meaning of Ibn Aoun’s statement: Until she gives birth, Ibn Abi Laila said: But his uncle does not say that. So I raised my voice and said: I am bold to lie to Abdullah bin Utbah, while he was in the vicinity of Kufa. He said: I met Malik, so I said: What did Ibn Masoud say about Subayah? He said: He said: Do you impose a burden on her, and do not give her a concession, for Surat An-Nisa, the shorter one, was revealed after the tall one? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی السنانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے محمد کی سند سے، یعنی ابن سیرین نے، انہوں نے فرمایا: میں وہ کوفہ میں انصار کی ایک بڑی مجلس میں بیٹھا ہوا تھا، ان میں سے ایک عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ بھی تھا۔ انہوں نے سبیہ کا معاملہ ذکر کیا تو میں نے عبداللہ بن عتبہ بن مسعود کی روایت سے ابن عون کے اس قول کے معنی ذکر کیے: جب تک وہ جنم نہ لے، ابن ابی لیلیٰ نے کہا: لیکن ان کے چچا ایسا نہیں کہتے۔ تو میں نے آواز بلند کی اور کہا: میں عبداللہ بن عتبہ سے جھوٹ بولنے کی جرات کرتا ہوں، جب کہ وہ کوفہ کے قریب تھے۔ انہوں نے کہا: میں مالک سے ملا، تو میں نے کہا: ابن مسعود نے سبیہ کے بارے میں کیا کہا؟ اس نے کہا: اس نے کہا: کیا تم اس پر بوجھ ڈالتے ہو اور اسے رعایت نہیں دیتے، کیونکہ چھوٹی والی سورۃ نساء قد کے بعد نازل ہوئی ہے؟ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Miskin al-Basri al-Yamami informed me, he said: Sa`id ibn Abi Maryam informed us, he said: Muhammad informed us, and Maymun ibn Al-Abbas Al-Raqqi, he said: Saeed bin Al-Hakam bin Abi Maryam told us, he said: Muhammad bin Ja’far told me, he said: Ibn Shubrumah Al-Kufi told me, On the authority of Ibrahim al-Nakha’i, on the authority of Alqamah ibn Qays, that Ibn Masoud said: “Whoever wills, his curse will not be sent down. And the first burdens are theirs.” That they give birth except after the sign of her husband whose husband has died. If the woman whose husband has died gives birth, then it is permissible.” And the wording is for “Maymun.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن مسکین البصری الیمامی نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے خبر دی، اور میمون بن عباس الرقی نے، انہوں نے فرمایا: ہم سے سعید بن الحکم بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن جعفر نے مجھ سے شعبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الکبریٰ سے کہا: علقمہ بن قیس کی روایت سے ابراہیم النخعی کی روایت ہے کہ ابن مسعود نے کہا: \جو چاہے گا اس پر لعنت نازل نہیں ہوگی، اور سب سے پہلا بوجھ ان کا ہے۔\" کہ وہ بچے جنے سوائے اس کے شوہر کے اشارے کے بعد جس کا شوہر فوت ہو گیا ہو۔ جس عورت کا شوہر فوت ہو گیا ہو اگر وہ بچہ جنے آپ جائز ہے۔ اور لفظ \"میمون\" کے لیے ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Sulayman bin Saif Al-Harrani told us, he said: Al-Hasan, who is Ibn Ayan, told us, he said: Zuhayr told us, and Muhammad bin told me Ismail bin Ibrahim bin Aliya, he said: Yahya, who is Ibn Bukayr, told us, he said: Zuhair bin Muawiyah told us, he said: Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, Masruq, and Ubaidah, on the authority of Abdullah, “Sura An-Nisa’ Al-Qusa was revealed after Al-Baqarah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد سلیمان بن سیف الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحسن جو کہ ابن عیان ہیں، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، اور مجھ سے محمد بن نے اسماعیل بن ابراہیم بن عالیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ جو کہ ابن بکر ہیں، انہوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوشہر نے بیان کیا۔ اسود، مسروق اور عبیدہ، عبداللہ کی سند سے، \سورۃ النساء القصہ البقرہ کے بعد نازل ہوئی۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan Al-Maruzi told us, he said: Zayd bin Al-Hubab told us, he said: Sufyan, who is Al-Thawri, told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Ibn Masoud, that: “He was asked about a man who married a woman and did not impose a dowry for her, nor did he have intercourse with her. Until he died, and Ibn Masoud said: She is entitled to the dowry of her wives, no sex or excess, and she is required to observe the waiting period and she is entitled to the inheritance. So Maqil ibn Sinan stood up Al-Ashja'i, and he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, has ruled among us regarding Barwa’ bint Washiq, one of our women, just as you have judged. So Ibn Al-Ashja’i was happy. Masoud, may God be pleased with him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن الحباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے جو الثوری ہیں، انہوں نے منصور سے، ابراہیم کے واسطہ سے، علقمہ سے اور ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک عورت نے جو عورت سے نکاح نہیں کیا تھا، اس نے کہا: اور نہ ہی اس سے جماع کیا یہاں تک کہ وہ مر گیا، اور ابن مسعود نے کہا: وہ اپنی بیویوں کے مہر کی حقدار ہے، اس پر کوئی جنس یا زیادتی نہیں، اور اس پر عدت واجب ہے اور وہ وراثت کی حقدار ہے، چنانچہ معقل بن سنان رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بروا بنت واشق کے بارے میں، جیسا کہ آپ نے فیصلہ کیا ہے، تو ابن الاشجعی اس سے خوش ہو.

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Sufyan, meaning Ibn Uyaynah, informed us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not permissible for a woman to mourn more than three dead people, except for her husband.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو سفیان یعنی ابن عیینہ نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کے لیے جائز نہیں ہے کہ وہ اپنے شوہر کے سوائے تین آدمیوں سے زیادہ سوگ کرے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Bahrani told us, he said: Hibban told us, he said: Sulayman bin Kathir told us, he said: Al-Zuhri told us, on the authority of Urwa, On the authority of Aisha, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not permissible for a woman who believes in God and the Last Day to marry more than three days except for a pair.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر البحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی عورت کے لیے جائز نہیں ہے کہ وہ تین دن سے زیادہ اللہ پر ایمان لائے، سوائے اس کے کہ وہ تین دن کی عبادت کرے۔ جوڑی۔\" 5522"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour Al-Nasa’i told us, he said: Abdullah bin Yusuf told us, he said: Al-Layth told us, he said: Ayoub bin Musa told me, on the authority of Humaid bin Nafi’, on the authority of Zainab bint Abi Salamah, on the authority of Umm Habibah, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say this on Al-Minbar: “It is not permissible for a woman who believes in God and His Messenger to mourn a dead person for more than three nights, except for a husband, four months and ten days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن منصور نسائی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن یوسف نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ایوب بن موسی نے مجھے بتایا، حمید بن نافع کی طرف سے، زینب بنت ابی سلمہ کی طرف سے، ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو منبر پر یہ کہتے ہوئے سنا: "کسی ایسی عورت کے لئے جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان رکھتی ہو، حلال نہیں کہ وہ کسی مردہ پر تین راتوں سے زیادہ سوگ منائے، سوائے شوہر کے، چار ماہ اور دس دن۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Ala’ Al-Kufi told us, he said: Ibn Idris told us, on the authority of Shu’bah, Ibn Jurayj, Yahya bin Saeed, and Muhammad bin Ishaq, on the authority of Saad bin Ishaq. On the authority of Zainab bint Kaab, on the authority of Al-Fari’ah bint Malik, that her husband went out seeking treatment, and they killed him. Shu’bah and Ibn Jurayj said, and she was in a house. Far away, so she came and her two brothers came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and they mentioned to him, so he granted her permission, and when she returned he invited her and said: “Sit in your house.” “Until the book reaches its term.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علاء الکوفی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ادریس نے شعبہ، ابن جریج، یحییٰ بن سعید اور محمد بن اسحاق نے سعد بن اسحاق کی سند سے بیان کیا۔ زینب بنت کعب، الفریہ بنت مالک کی روایت سے کہ ان کا شوہر علاج کی غرض سے باہر نکلا تو انہوں نے اسے قتل کردیا۔ شعبہ اور ابن جریج نے کہا اور وہ ایک گھر میں تھیں۔ بہت دور وہ آئی اور اس کے دونوں بھائی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، انہوں نے آپ سے ذکر کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اجازت دے دی، جب وہ واپس آئیں آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: تم اپنے گھر بیٹھو۔ \جب تک کتاب اپنی مدت کو نہ پہنچ جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Yazid bin Muhammad, on the authority of Saad bin Ishaq, On the authority of his paternal aunt Zainab bint Kaab, on the authority of Al-Furai’ah bint Malik, that her husband was forced to work for him, so they killed him, so she mentioned that. to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: “I do not live in his residence, and I do not receive any sustenance from him. Should I move to my family and my orphans?” So I will stand up to them. He said: Do it. Then he said: How did you say? So she repeated her statement to him. He said: “Application as the news reaches you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، یزید بن محمد سے، سعد بن اسحاق کے واسطہ سے، ان کی پھوپھی زینب بنت کعب کے واسطہ سے، انہوں نے الفوریہ کے واسطہ سے بیان کیا، تو انہوں نے مالکہ بنت رضی اللہ عنہا سے اس کے شوہر کو قتل کرنے پر مجبور کرنے کا ذکر کیا، چنانچہ انہوں نے مالکہ بنت رضی اللہ عنہا کے قتل کا ذکر کیا۔ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، انہوں نے کہا: میں ان کے گھر میں نہیں رہتی اور نہ مجھے ان سے کوئی رزق ملتا ہے، کیا میں اپنے گھر والوں اور یتیموں کے پاس چلی جاؤں؟ تو میں ان کے ساتھ کھڑا رہوں گا۔ فرمایا: کرو۔ پھر فرمایا: تم نے کیسے کہا؟ تو اس نے اسے اپنا بیان دہرایا۔ اس نے کہا: \جیسے ہی خبر آپ تک پہنچے درخواست۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Saad bin Ishaq, on the authority of Zainab, on the authority of Furay’ah, that her husband went out in search of A cure for him, and he was killed by the arrival. She said: So I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and mentioned to him the transfer to my family, and I mentioned to him the situation. Regarding her condition, she said: He granted me permission, and when I came he disputed with me, saying: “Stay with your family until the appointed time has been fulfilled.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے سعد بن اسحاق سے، زینب رضی اللہ عنہ سے، فرویہ رضی اللہ عنہا سے کہ ان کا شوہر شفاء کی تلاش میں نکلا، وہاں پہنچ کر وہ مارا گیا۔ وہ کہتی ہیں: چنانچہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ سے اپنے گھر والوں کی منتقلی کا ذکر کیا، اور میں نے آپ سے صورتحال بیان کی۔ اپنی حالت کے بارے میں اس نے کہا: اس نے مجھے اجازت دے دی، اور جب میں آیا تو اس نے مجھ سے جھگڑا کیا اور کہا: اپنے گھر والوں کے ساتھ رہو یہاں تک کہ مقررہ وقت پورا ہو جائے۔