أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا صَدَقَةُ ْبنُ خَالِدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَصُومُ ، فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ لَهُ فِي دُبَّاءٍ ، فَجِئْتُ بِهِ ، فَقَالَ : أَدْنِهِ ، فَأَدْنَيْتُهُ مِنْهُ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ ، فَقَالَ : اضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ ؛ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ "قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ ، وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُهُ الْمُخَادِعُونَ لأَنْفُسِهِمْ بِتَحْرِيمِ آخِرِ الشَّرْبَةِ ، وَتَحْلِيلِهِمْ مَا تَقَدَّمَهَا الَّذِي سَرَى فِي الْعُرُوقِ قَبْلَهَا ، وَلا خِلافَ بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ السُّكْرَ بِكُلِّيَّتِهِ ، لا يَحْدُثُ عَنِ الشَّرْبَةِ الآخِرَةِ دُونَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ بَعْدَهَا ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ"
EnglishUnverified translation
Hisham bin Ammar told us, he said: Sadaqa bin Khalid told us, on the authority of Zayd bin Waqid, he said: Khaled bin Abdullah bin Hussein, on the authority of Abu Hurairah, who said: I knew that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was “fasting, so I encouraged him to break his fast with wine I made for him in A bear, so I brought it, and he said: Bring it closer, so I brought it closer to him, and lo and behold, it was rising, so he said: Hit the wall with it, for this is someone’s drink He does not believe in God and the Last Day.” Abu Abd al-Rahman said: This is evidence of the prohibition of intoxicants, whether small or large, and not as much. This is what those who deceive themselves say by forbidding the last drink, and they interpret what preceded it as what had flowed through the veins before it, and there is no disagreement between the people of Knowing that drunkenness, in its entirety, does not occur with the last drink but not with the first or the second after it. By God, success.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے صدقہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے زید بن واقد سے، انہوں نے کہا: خالد بن عبداللہ بن حسین، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مجھے معلوم تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے تھے، اس لیے میں نے آپ کو افطار کرنے کی ترغیب دی۔ اس نے کہا: اسے قریب لاؤ، چنانچہ میں اسے اس کے قریب لایا، اور دیکھو، وہ اٹھ رہا تھا، تو اس نے کہا: اس سے دیوار کو مارو، یہ کسی کا مشروب ہے، وہ خدا اور یوم آخرت پر ایمان نہیں رکھتا۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ نشہ کی حرمت کی دلیل ہے، خواہ چھوٹی ہو یا بڑی، اور زیادہ نہیں۔ یہ وہی ہے جو اپنے آپ کو دھوکہ دینے والے آخری مشروب کو حرام قرار دیتے ہوئے کہتے ہیں اور وہ اس سے پہلے والی چیز کو اس سے تعبیر کرتے ہیں جو اس سے پہلے رگوں میں بہتی تھی اور اہل علم کے درمیان اس بات میں کوئی اختلاف نہیں ہے کہ نشہ مکمل طور پر آخری پینے سے نہیں ہوتا بلکہ اس کے بعد کے پہلے یا دوسرے سے نہیں ہوتا۔ خدا کی قسم، کامیابی۔
