Hadith 451–490

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, on the authority of his father, he said: Sa`id told us, he said: Ja`far bin Rabi’ah told me, on the authority of A’rak bin Malik, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the evening’s prayer, then he prayed eight rak’ahs standing, He bowed two times sitting, and bowed two bows between the two calls, and he did not miss them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، کہا کہ ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے جعفر بن ربیعہ نے بیان کیا، وہ عرق بن مالک سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آٹھ رکعتیں کھڑے ہو کر نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ بیٹھ کر دو مرتبہ رکوع کیا، اور دونوں اذانوں کے درمیان دو رکوع جھکائے، اور ان کو یاد نہ کیا۔\" 452"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, on the authority of Abdul Rahman, he said: Malik told us, on the authority of Saeed, on the authority of Abu Salamah, he said: I asked Aisha, about the prayer The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not exceed eleven days in Ramadan or at any other time.” One rak’ah, he prays four, and you will not be asked about their beauty or length, then he prays four, and you will not be asked about their beauty or length, then he prays three.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہمیں بتایا، عبدالرحمن کی طرف سے، انہوں نے کہا: مالک نے ہمیں بتایا، سعید کی طرف سے، ابو سلمہ کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے پوچھا، اللہ کے رسول ﷺ کی نماز کے بارے میں، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ رمضان میں اور نہ دوسرے وقت میں گیارہ رکعت سے زیادہ نہیں پڑھتے تھے۔ چار رکعت پڑھتے تھے، تو ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو، پھر چار رکعت پڑھتے تھے، تو ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو، پھر تین رکعت پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Abi Labid, with Abu Salamah, saying: I asked Aisha about the fasting of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. She said: “He used to fast in Sha’ban except for a short time.” I asked her about the night prayer, and she said: “His prayer was at night in the month of Ramadan and at other times, there are thirteen rak’ahs, including the two rak’ahs of Fajr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے سفیان کی سند سے، وہ ابن ابی لبید سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے کے بارے میں پوچھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ انہوں نے کہا: \وہ شعبان میں روزہ رکھتے تھے سوائے تھوڑے وقت کے۔\" میں نے اس سے رات کی نماز کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: اس کی نماز رمضان کی راتوں میں ہوتی تھی اور دوسرے اوقات میں فجر کی دو رکعتوں سمیت تیرہ رکعتیں ہوتی ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq told us, he said: Ismail bin Khalil told us, he said: Ibn Abi Zaida reported, on the authority of Israel, on the authority of Jesus Bin Abi Azzah, on the authority of Amer, on the authority of Abu Thawr al-Azdi, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “commanded that the two rak’ahs be performed before Fajr prayer\ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل بن خلیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی زیدہ نے اسرائیل سے، عیسیٰ بن ابی عزہ سے، عامر سے، ابو ثور الازدی سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور ان دونوں پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی۔ فجر کی نماز سے پہلے ادا کیا جائے\" 455"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ata’ told me, on the authority of Ubaid bin Umair, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was not more keen on performing any of the voluntary prayers than he was about performing the two rak’ahs before dawn.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: یحیٰ نے ہمیں بتایا، ابن جریج کی طرف سے، انہوں نے کہا: عطا نے مجھے بتایا، عبید بن عمیر کی طرف سے، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ کسی بھی نفل نماز میں اتنی شدت سے پابند نہیں تھے جتنا کہ فجر سے پہلے دو رکعتوں میں تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, meaning Ibn Al-Harith, he said: Shu’bah told us, that Ibrahim bin Muhammad He told him, he said: I heard my father speaking, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “would not leave the four days before noon. Nor the two rak’ahs before the morning prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، یعنی ابن حارث، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، ابراہیم بن محمد نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو سنہ، عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف سے، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ زہر کی نماز سے پہلے چار رکعتوں اور صبح کی نماز سے پہلے دو رکعتوں کو نہیں چھوڑتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna told us, he said: Yahya told us, on the authority of Sa`id, and Sulaiman al-Taymi, on the authority of Qatada, on the authority of Zurara, on the authority of Sa`d ibn Hisham, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The two dawn rak’ahs are dearer to me than the whole world.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ نے سعید کی سند سے اور سلیمان تیمی نے قتادہ کی سند سے، زرارہ کی سند سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے لیے پوری دنیا سے زیادہ۔\" 458"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Abu Laznad, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “Angels succeed one another among you at night and angels during the day, and they gather for the dawn prayer and the afternoon prayer, then he ascends.” Those who spent the night among you, then He will ask them, and He knows best about them, How did you leave My servants? They will say: We left them while they were praying, and We came to them while they were praying. They pray\" 459""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے ہمیں اطلاع دی، مالک کی طرف سے، ابو لزیناد کی طرف سے، الاعرج کی طرف سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "فرشتے رات کو اور فرشتے دن کو تمہارے پاس باری باری آتے ہیں، اور وہ فجر اور عصر کی نمازوں میں اکٹھے ہوتے ہیں، پھر جو رات کو تمہارے پاس رہے تھے وہ اٹھتے ہیں، تو اللہ ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ ان سے بہتر جانتا ہے، کہ تم نے میرے بندوں کو کیسی حالت میں چھوڑا؟ وہ کہتے ہیں: ہم نے انہیں نماز پڑھتے ہوئے چھوڑا اور انہیں نماز پڑھتے ہوئے پایا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, from Yahya ibn Sa'id, from Isma'il, who said: Qays narrated to me, saying: Jarir ibn 'Abdullah informed me, saying: We were sitting with the Messenger of Allah ﷺ. He looked at the moon on the night of the full moon and said: "Verily, you will see your Lord as you see this moon. So if you can avoid being overcome regarding a prayer before sunrise and before sunset, then do so." Then he recited: "And glorify the praises of your Lord before the rising of the sun and before its setting." (Qur'an 20:130)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں اطلاع دی، یحیٰ بن سعید کی طرف سے، اسماعیل کی طرف سے، انہوں نے کہا: قیس نے مجھے بتایا، جریر بن عبداللہ نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: "ہم اللہ کے رسول ﷺ کے پاس بیٹھے تھے، تو آپ نے بدر کی رات کو چاند کی طرف دیکھا، پھر فرمایا: یقیناً تم اپنے رب کو اس طرح دیکھو گے جس طرح تم اس چاند کو دیکھ رہے ہو، تو اگر تم اس بات سے بچ سکو کہ سورج निकलنے سے پہلے اور سورج غروب ہونے سے پہلے کوئی نماز قضا ہو جائے، تو یہی کرو۔" پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: "اور اپنے رب کی حمد و ثنا کرو سورج निकलنے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے۔" (سورہ طہ: 130)

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid told us, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The congregational prayer is superior to the prayer of one of you alone in twenty-five parts. “The angels of the night and the angels of the day in the dawn prayer, and recite, if you wish, the recitation of the dawn prayer. Indeed, the recitation of the dawn prayer was witnessed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، وہ الزہری کی سند سے، وہ سعید بن المسیب نے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہاری اکیلے نماز باجماعت پڑھنا افضل ہے۔ \رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے فجر کی نماز میں پڑھتے ہیں، اور اگر تم چاہو تو فجر کی نماز پڑھو۔ بے شک فجر کی نماز پڑھی گئی۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Yaqoub bin Ibrahim told us, saying: Yahya told us, on the authority of Ismail, he said: Abu Bakr bin Amara bin told me. Ruwaybah, on the authority of his father, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “No one who prays before sunrise and before \set down\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی اور یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، اسماعیل کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر بن عمارہ نے بیان کیا۔ رویبہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \کوئی ایسا نہیں جو سورج نکلنے اور غروب ہونے سے پہلے نماز پڑھے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: My father told me, on the authority of Qatada, on the authority of Ezra bin Tamim, on the authority of my father Hurairah, that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “If one of you prays one rak’ah of the morning prayer, then the sun rises, let him pray another rak’ah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، عزرا بن آپیم سے، میرے والد ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی ایک رکعت پڑھے تو صبح کی دوسری رکعت پڑھے“۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Abu Al-Walid told us, he said: Hammam told us, he said: Qatada was asked about a man who prayed one rak’ah of the morning prayer. Then the sun rose, and he said, Khalas bin Amr told me, on the authority of Abu Rafi’, that Abu Hurairah told him, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him And he said: “He will complete his prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: قتادہ سے ایک آدمی کے بارے میں پوچھا گیا جس نے صبح کی ایک رکعت پڑھی۔ پھر سورج طلوع ہوا تو انہوں نے کہا کہ مجھے خلاس بن عمرو نے ابو رافع کی روایت سے بیان کیا کہ ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ اپنی نماز پوری کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Hamid bin Muhammad told us, he said: Mukhlid bin Yazid al-Harrani told us, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ata’ bin Yazid said that he heard Abu Sa’id Al-Khudri say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “There is no prayer after the last prayer.” Fajr prayer until the sun rises, and no prayer after the afternoon prayer until the sun sets.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالحمید بن محمد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے مخلد بن یزید حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عطاء بن یزید کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آخری نماز کے بعد کوئی نماز نہیں پڑھی۔ فجر کی نماز جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے اور عصر کی نماز کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, he said: Baqiyyah told us, on the authority of Buhair, on the authority of Khalid, on the authority of Kathir bin Murrah, on the authority of Nu’aym bin Hammar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: God says: “Son of Adam, kneel four rak’ahs at the beginning of your day, and I will suffice you at the end of it,” Abu Abd said. The Most Gracious: He brought alcohol between many and the bliss of Qais al-Jazami.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بقیع نے بیان کیا، وہ بوہیر سے، انہوں نے خالد سے، وہ کثیر بن مرہ سے، انہوں نے نعیم بن حمار رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم، میں تیرے سجدے کے دن چار رکوعوں پر سجدہ کروں گا۔ اس کے آخر میں، \ابو عبد نے کہا۔ رحمۃ للعالمین: اس نے بہت سوں اور قیس الجزامی کی نعمتوں کے درمیان شراب لایا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ told us, he said: Bishr told us, he said: Bard told us, on the authority of Sulayman bin Musa, on the authority of Makhoul, on the authority of Kathir ibn Murrah al-Hadrami, on the authority of Qais al-Judhami, on the authority of Nu’aym ibn Hammar al-Ghatfani, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of His Lord, Almighty and Majestic, said: “The son of Adam, pray four rak’ahs at the beginning of the day, and I will suffice for you at the end of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن باز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے برد نے سلیمان بن موسیٰ کی سند سے، مکول کی سند سے، کثیر بن مرہ الحضرمی کی سند سے، قیس الجثمی کی سند سے، انہوں نے کہا کہ نعیم بن حمار رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابن آدم دن کے شروع میں چار رکعتیں پڑھو، میں تمہارے لیے اس کے آخر میں کافی ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, he said: Ma’an told us, he said: Muawiyah bin Salih told us, on the authority of Abu Al-Zahiriyah, on the authority of Kathir bin Once, on the authority of Nu`aym, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: God Almighty said: “Son of Adam, do not fail to perform four rak’ahs of prayer.” At the beginning of the day, I will protect you at the end of it.” He told us, on the authority of Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud, on the authority of Abdullah bin Yusuf, on the authority of Al-Haytham bin Humaid, on the authority of Abi Al-Ala bin Al-Harith, on the authority of Makhoul, on the authority of Kathir bin Murrah, with it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، وہ ابو الظہیریہ سے، وہ کثیر بن ونس سے، انہوں نے نعیم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کی نماز کو چار نہ کرنے پر فرمایا: دن کے شروع میں، میں اس کے آخر میں تمہاری حفاظت کروں گا۔\ انہوں نے ہم سے ربیع بن سلیمان بن داؤد کی سند سے، عبداللہ بن یوسف کی سند سے، الہیثم بن حمید کی سند سے، ابی علاء بن الحارث کی سند سے، مکول کی سند سے، کثیر بن مرہ کی سند سے، اس کے ساتھ۔"""

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah told us, on the authority of Yahya bin Ishaq, on the authority of Saeed bin Abdul Aziz, on the authority of Makhul, on the authority of Abu Murrah al-Taifi He said: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: God Almighty says: “Son of Adam, perform four rak’ahs at the beginning of the day, and I will suffice for you at the end of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن اسحاق سے، وہ سعید بن عبدالعزیز سے، وہ مکول سے، انہوں نے ابو مرہ طائفی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے ابن آدم، میں تجھے شروع کے دن اور آخر میں چار رکعتیں ادا کروں گا۔ اس کا۔\" 469"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Abu Dawud told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, he said: I heard Asim bin Damra, on the authority of Ali, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to “perform the forenoon prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہمیں بتایا، شعیبہ کی طرف سے، ابو اسحاق کی طرف سے، انہوں نے کہا: میں نے عاصم بن ضمرہ کو سنہ، علی رضی اللہ عنہ کی طرف سے، کہ نبی ﷺ "ضحی کی نماز پڑھتے تھے۔"""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, he said: Shu`bah told us, he said: Abu Ishaq told us, that he heard Asim bin Damra, he says: We asked Ali about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the day, and he said: You cannot bear it if the sun is from here. Meaning the East, as it looks from here, meaning the West, at the afternoon prayer he prayed two rak'ahs, and when the sun was from here, meaning The East, as it is from here, meaning the West, at noon, he prayed four, and he used to pray four before noon, and after it Two rak'ahs, and four rak'ahs before the afternoon prayer, and each two rak'ahs should be separated by greeting the angels who are close to Him, the prophets, and those who follow them. \Muslims\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے عاصم بن دمرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: ہم نے علی رضی اللہ عنہ سے دن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر سورج یہاں سے نکلے تو تم اسے برداشت نہیں کر سکتے۔ مشرق کا مطلب جیسا کہ یہاں سے نظر آتا ہے، یعنی مغرب، اس نے عصر کی نماز کے وقت دو رکعتیں پڑھیں، اور جب سورج یہاں سے نکلا، یعنی مشرق، جیسا کہ یہاں سے ہے، یعنی مغرب، دوپہر کے وقت آپ نے چار نمازیں پڑھیں، اور دوپہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھیں، اور اس کے بعد دو رکعتیں، اور چار رکعتیں ظہر کی نماز سے پہلے پڑھیں، اور ہر ایک کو الگ الگ دو رکعتیں پڑھیں۔ اس کے لیے، انبیاء اور ان کی پیروی کرنے والوں کے لیے۔ \مسلمان\""""

EnglishUnverified translation

Wasil bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Fudayl told us, on the authority of Abdul-Malik bin Abi Suleiman, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Asim Ibn Damrah, on the authority of Ali, said: The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, “when the sun had passed its setting, used to tie a spear, or two spears.” As for the duration of the afternoon prayer from its sunset, he prayed two rak'ahs, then he gave it a pause until when the noon prayer had risen, he prayed four rak'ahs, then he gave it a pause until when the time had passed. He prayed four rak'ahs before noon when the sun had set, so when he prayed noon, he prayed two rak'ahs after that, and four rak'ahs before the afternoon prayer. That is sixteen rak'ahs. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے واصل بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، وہ عبدالمالک بن ابی سلیمان نے، وہ ابواسحاق سے، عاصم بن دمرہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب سورج ڈوبنے کے لیے یا دو کان ڈھل رہا تھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہاں تک ظہر کی نماز کا تعلق غروب آفتاب سے ہے تو آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر اسے وقفہ دیا یہاں تک کہ جب ظہر کی نماز طلوع ہو گئی تو آپ نے چار رکعتیں پڑھیں، پھر اسے وقفہ دیا یہاں تک کہ وقت گزر گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر سے پہلے چار رکعتیں پڑھیں جب سورج غروب ہو چکا تھا، پھر جب ظہر کی نماز پڑھی تو اس کے بعد دو رکعتیں اور عصر کی نماز سے پہلے چار رکعتیں پڑھیں۔ یعنی سولہ رکعات۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad bin Jaafar told us, and Abd al-Rahman bin Mahdi told us, they said: Shu’bah told us, on the authority of Ali bin Ata’, that he heard Ali al-Azdi, that he heard Ibn Umar, narrating, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “The night and day prayers are two Muthanna,” Abu Abd al-Rahman said: This is a good chain of narration, but the companions of Ibn Umar disagreed with Ali al-Azdi. Salim and Nafi’ disagreed with him. And a peacock (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، اور کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے علی بن عطاء سے بیان کیا، انہوں نے علی الازدی رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، وہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: عبد اللہ اور عبد اللہ رضی اللہ عنہ نے دو راتوں کو نماز پڑھی، جو کہ رات کو نماز پڑھتے ہیں۔\ رحمن نے کہا: یہ روایت کا ایک عمدہ سلسلہ ہے، لیکن ابن عمر کے اصحاب نے علی الازدی سے اختلاف کیا۔ سلیم اور نافع نے اس سے اختلاف کیا۔ اور ایک مور"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told us, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “The night prayer is two by two, so when the dawn approaches, pray Witr with one.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے الزبیدی کی سند سے، وہ الزہری کی سند سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کی نماز دو دو کر کے پڑھی جائے، جب فجر ہو جائے تو ایک ساتھ وتر پڑھو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Khalid bin Ziyad told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The night prayer is two rak’ahs, and the Witr prayer is a rak’ah.” Abu Abd al-Rahman said: Khalid ibn Ziyad ibn Jaz’ Khurasani, trustworthy and upright in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات کی نماز دو رکعت ہے اور وتر ایک رکعت ہے۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: خالد بن زیاد بن جز خراسانی، ثقہ اور حدیث میں سیدھے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim informed us, he said: Al-Mu`tamir informed us, on the authority of his father, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was asked He mentioned the night prayer, saying: “Two by two, so if you fear the dawn prayer, then one.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے اپنے والد سے، وہ طاؤس کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا کہ آپ نے رات کی نماز کا ذکر کیا، فرمایا: دو دو دو، پس اگر تم فجر کی نماز سے ڈرو تو ایک۔

EnglishUnverified translation

Bishr bin Hilal Al-Sawwaf Al-Basri told us, he said: Abdul-Warith told us, on the authority of Abu Al-Tayyah, on the authority of Abu Uthman Al-Nahdi, on the authority of Abu Hurairah He said: My friend Abu Al-Qasim, may God bless him and grant him peace, advised me to do three things: fasting for three days of every month, and performing Witr before sleep. And the two rak'ahs of the forenoon

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن ہلال الصوف البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے ابو الطیہ سے، ابو عثمان النہدی کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے دوست ابو القاسم رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے ہر مہینے سے پہلے تین روزے رکھنے اور تین روزے رکھنے کی تلقین کی۔ سونا اور ظہر کی دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan told us, he said: Waki’ told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Asim bin Kulayb, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, He said: “I have never seen the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pray the Duha prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عاصم بن کلیب سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کبھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز ظہر پڑھتے نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muadh bin Muadh told us, he said: Shu’bah told me, on the authority of Fudayl bin Fadalah, he said: Abd told me Al-Rahman bin Abi Bakra, on the authority of his father, that he saw people praying the forenoon prayer, and he said: “This is the prayer that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not pray.” And neither did most of his companions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے شعبہ نے فضیل بن فضلہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے عبد نے اپنے والد سے رحمن بن ابی بکرہ سے خبر دی کہ انہوں نے لوگوں کو ظہر کی نماز پڑھتے ہوئے دیکھا آپ انہوں نے کہا: یہ وہ دعا ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں پڑھی تھی۔ اور نہ ہی اس کے اکثر ساتھیوں نے کیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Saeed told us, on the authority of Qatada, that Muadhah told them, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray four times the forenoon prayer or more as God willed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے بیان کیا، ان سے معاذ نے بیان کیا، ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز چار مرتبہ یا اس سے زیادہ پڑھتے تھے جیسا کہ اللہ چاہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, she said: “I did not see the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings of God be upon him, always prays the morning prayer, and I praise it, even though the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to give up work even though he loved to do it. “For fear that people will do it and it will be imposed on them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہیں دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ صبح کی نماز پڑھتے تھے، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حمد و ثنا بیان کی، اگرچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کام کریں اگرچہ وہ اسے کرنا پسند کرتے تھے \اس ڈر سے کہ لوگ یہ کریں گے اور یہ ان پر مسلط ہو جائے گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Musa Al-Marwazi told us, he said: Abba Abdullah is Ibn Al-Mubarak, he said: Abba Khaled Al-Hadha, on the authority of Abdullah bin Shaqiq He said: I asked Aisha, did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pray the noon prayer? She said: “No, unless he comes from his absence.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن موسیٰ المروازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا عبداللہ ابن المبارک ہیں، انہوں نے کہا: ابا خالد الحضاء، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز پڑھتے تھے؟ اس نے کہا: \نہیں، جب تک کہ وہ اس کی غیر موجودگی سے نہ آئے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Fadhalah bin Ibrahim told us, he said: Yahya told us, he said: Yusuf bin Al-Majishun told us, on the authority of his father, on the authority of Asim. Ibn Omar Ibn Qatada, on the authority of his grandmother Rumaitha, who said: I was with Aisha in the morning, and when we woke up, she got up and took a bath, then she entered a house. So she closed the door and said: O Mother of the Believers, I have not spent the morning with you except for this hour. She said: So enter. She said: So I entered. So she stood up and prayed eight rak’ahs. I do not know whether they were standing longer or if they were kneeling or prostrating. Then she turned to me and hit my thigh and said: “O Rumaythah, I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying it, and if my parents were told to abandon it, I would not have abandoned it.” And on the authority of Muhammad bin Salamah On the authority of Ibn Wahb, on the authority of Amr ibn al-Harith, on the authority of Bukayr ibn al-Ashjaj, on the authority of Yaqoub ibn al-Ashjaj, on the authority of al-Qaqaa ibn Hakim, that Rumaitha bint Hakim told him that she had come to Aisha. . . . . He mentioned it as suspended (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یوسف بن المجشن نے اپنے والد سے اور عاصم کی سند سے بیان کیا۔ ابن عمر بن قتادہ اپنی دادی رومیثہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں صبح کے وقت عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ تھا، جب ہم بیدار ہوئے تو انہوں نے اٹھ کر غسل کیا، پھر وہ ایک گھر میں داخل ہوئیں۔ تو اس نے دروازہ بند کر دیا اور کہا: اے مومنوں کی ماں، میں نے اس گھڑی کے علاوہ آپ کے ساتھ صبح نہیں گزاری۔ اس نے کہا: تو داخل ہو جا۔ اس نے کہا: تو میں داخل ہو گئی۔ چنانچہ وہ اٹھ کھڑی ہوئیں اور آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ زیادہ دیر تک کھڑے تھے یا رکوع یا سجدہ کر رہے تھے۔ پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئیں اور میری ران پر ہاتھ مار کر کہنے لگی: \اے رمیثہ، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، اور اگر میرے والدین سے کہا جاتا کہ وہ اسے چھوڑ دیں آپ میں اسے ترک نہ کرتی۔\" اور محمد بن سلمہ کی سند سے ابن وھب کی سند سے، عمرو بن الحارث کی سند سے، بکر بن اشجع کی سند سے، یعقوب بن اشجج کی سند سے، الققع بن حکیم کی سند سے، انہوں نے کہا کہ وہ حکیمہ رضی اللہ عنہا سے آئی تھیں۔ . . . . انہوں نے اسے معطل کے طور پر ذکر کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, he said: I asked to find someone He told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, swam during his journey, but I did not find anyone to tell me that, until Umm Hani bint told me Abu Talib said, “The year of the conquest came and he ordered that it be covered, then he prayed eight rak’ahs of tasbih.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کسی کو تلاش کرنے کے لیے کہا، اس نے مجھ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں تیراکی کی، لیکن میں نے کوئی ایسا شخص نہیں پایا جو مجھ سے کہے، جب تک کہ ابو حازم رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت کیا کہ ابو حازم رضی اللہ عنہ نے یہ بات نہیں بتائی۔ آیا اور اسے ڈھانپنے کا حکم دیا، پھر آٹھ رکعت تسبیح پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Abdullah told us, he said: Al-Rabi’ bin Rawh told us, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri said: Abdullah bin Abdullah bin Al-Harith bin Nawfal told me that his father said: Umm Hani is the daughter of Abi Talib She told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was staying there on the day of the conquest of Mecca, and he came one day after the day had risen.” So he ordered a bath, and it was poured for him, then he was covered, so he bathed, so he got up and said the takbir, then he prayed eight rak’ahs. I do not know whether he stayed in them longer or longer. Is his bowing, and is his bowing in them longer, or is his prostration all of them close together, and I have not seen him do that before or after.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن یحییٰ بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ربیع بن روا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، انہوں نے زہری کی سند سے، کہا: مجھ سے عبداللہ بن عبداللہ بن حارث بن نوفل نے بیان کیا کہ ان کے والد نے کہا: ام ہانی رضی اللہ عنہا نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں بتایا۔ فتح مکہ کے دن وہیں ٹھہرے ہوئے تھے اور دن طلوع ہونے کے ایک دن بعد تشریف لائے۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو انڈیل دیا گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور تکبیر کہی، پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ ان میں زیادہ ٹھہرا یا زیادہ۔ کیا اس کا رکوع ہے اور اس کا رکوع ان میں لمبا ہے یا اس کا سجدہ سب ایک دوسرے کے قریب ہے اور میں نے اسے اس سے پہلے یا بعد میں نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus bin Yazid told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Ubayd Allah told me Bin Abdullah bin Al-Harith, that his father Abdullah bin Al-Harith bin Nawfal told him, that Umm Hani bint Abi Talib told him, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came after daylight had risen on the day of the conquest, “and he ordered a garment to be put on and he was covered with it, and he bathed, then he got up.” He kneeled eight rak'ahs, and I do not know whether he stood longer, or bowed, or prostrated. All of that was close together. She said: I did not see him praising her. \Before or after\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، فرمایا ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے یونس بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ نے بن عبداللہ بن حارث نے بیان کیا، ان سے ان کے والد عبداللہ بن حارث بن نوفل نے بیان کیا، کہ ام ہانی بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ فتح کے دن دن کی روشنی کے بعد امن آیا، \اور اس نے ایک لباس پہننے کا حکم دیا اور اسے اس سے ڈھانپ دیا گیا، اور اس نے غسل کیا، پھر وہ اٹھا۔\" اس نے آٹھ رکعتیں رکوع کیں اور مجھے نہیں معلوم کہ وہ زیادہ کھڑا رہا یا رکوع کیا یا سجدہ کیا۔ یہ سب ایک دوسرے کے قریب تھا۔ اس نے کہا: میں نے اسے اس کی تعریف کرتے نہیں دیکھا۔ \"پہلے یا بعد میں\""""

EnglishUnverified translation

He informed us on the authority of Muhammad bin Salamah, on the authority of Ibn Wahb, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Bukayr bin Al-Ashjaj, on the authority of Al-Dahhak bin Abdullah Al-Qurashi narrated to him, on the authority of Anas bin Malik, who said: I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey. He prayed eight rak’ahs of the morning prayer, so when He left and said: “I prayed a prayer of desire and awe, so I asked my Lord for three things, and He gave me two and withheld from me one. I asked him not to kill me.” “I led my nation for years, and he did so. I asked him not to make their enemy prevail against them, and he did. I asked him not to confuse them with sects, but he refused.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انہوں نے ہمیں محمد بن سلمہ سے خبر دی، انہوں نے ابن وہب سے، وہ عمرو بن الحارث کی سند سے، انہوں نے بکر بن اشجع کی سند سے، ان سے ضحاک بن عبداللہ القرشی نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی آٹھ رکعتیں پڑھیں، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم چلے گئے اور فرمایا: میں نے خواہش اور خوف کی نماز پڑھی، تو میں نے اپنے رب سے تین چیزیں مانگیں، اس نے مجھے دو دیں اور ایک مجھ سے روک دی، میں نے اس سے کہا کہ مجھے قتل نہ کرنا۔ \میں نے برسوں تک اپنی قوم کی رہنمائی کی، اور اس نے ایسا ہی کیا۔ میں نے اس سے کہا کہ وہ اپنے دشمن کو ان پر غالب نہ کرے، اور اس نے ایسا کیا۔ میں نے اس سے کہا کہ وہ انہیں فرقوں میں نہ الجھائے، لیکن اس نے انکار کر دیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz told us, he said: Shu`bah told us, Amr said, meaning Ibn Murrah, he told me, he said: I heard Ibn Abi Laila said: No one reported that he saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying the noon prayer except Umm Hani, for she mentioned the day Conquest of Mecca, he “bathed in her house, then prayed eight rak’ahs. She said: I did not see him praying a lighter prayer than her, except that he was performing bowing and prostration”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابن مرہ نے، انہوں نے کہا کہ میں نے ابن ابی لیلیٰ رضی اللہ عنہ کو بیان کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے ہیں: کسی نے یہ خبر نہیں دی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا ہے، سوائے ام ہانی کے، انہوں نے ظہر کی نماز پڑھی، اس لیے انہوں نے فتح مکہ کے دن آٹھویں نماز کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے اس سے زیادہ ہلکی نماز پڑھتے ہوئے نہیں دیکھا، سوائے اس کے کہ وہ رکوع اور سجدہ کر رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Yazid told us, and he is Ibn Zurai’, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Nu’man bin Salim, on the authority of Amr bin Aws, on the authority of Anbasa bin Abi Sufyan, on the authority of Umm Habibah, who said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Whoever prays twelve rak’ahs every day voluntarily, not obligatory, a house will be built for him in Paradise.” On the authority of Humayd ibn Masada, on the authority of Bishr Ibn Al-Mufaddal, on the authority of Dawud Ibn Abi Hind, on the authority of Al-Nu’man Ibn Salim, on the authority of Muhammad Ibn Rafi’, he said: Zayd Ibn Hubab narrated to us, he said: Muhammad bin Saeed Al-Taifi told me, he said: Ata bin Abi Rabah told us, on the authority of Ya’la bin Umayyah, he said: I came to Al-Taif and entered Anbasa. Ibn Abi Sufyan, as he was dying, and I saw his distress, so I said: You are doing well. He said: My sister, Umm Habibah, told me that the Messenger God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays twelve voluntary rak’ahs during the day or at night, a house will be built for him in Paradise.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، اور وہ ابن زرعی ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ نعمان بن سلیم سے، انہوں نے عمرو بن اوس سے، انہوں نے انبسہ بن ابی سفیان سے، انہوں نے ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’جو شخص روزانہ بارہ رکعتیں نفل پڑھے، نہ کہ فرض، اس کے لیے جنت میں گھر بنایا جائے گا۔‘‘ حمید بن مسعدہ سے، بشر بن المفضل کی سند سے، داؤد ابن ابی ہند کی سند سے، النعمان بن سلیم کی سند سے، محمد بن رافع کی سند سے، انہوں نے کہا: زید بن حباب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن صفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، انہوں نے یعلی بن امیہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں طائف آیا اور انبسہ میں داخل ہوا۔ ابن ابی سفیان جب مر رہا تھا اور میں نے ان کی پریشانی دیکھی تو میں نے کہا: تم اچھا کر رہے ہو۔ انہوں نے کہا: میری بہن ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دن یا رات میں بارہ رکعتیں پڑھیں، اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada told us, on the authority of Sufyan, he is Ibn Habib, on the authority of Shu`bah, on the authority of Zubaid, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, On the authority of Omar, he said: “The Friday prayer is two rak’ahs, the breaking of the fast is two rak’ahs, the sacrifice is two rak’ahs, and the journey is two rak’ahs, complete without shortening it according to the words of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him.” May God bless him and grant him peace. “Yazid bin Ziyad bin Abi Al-Ja’d entered between Abd al-Rahman bin Abi Laila and Omar Ka’b bin Ajrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمید بن مسعدہ نے بیان کیا، وہ سفیان کی سند سے، وہ ابن حبیب نے، شعبہ کی سند سے، وہ زبید کی سند سے، وہ عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، وہ عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جمعہ کی نماز دو رکعت ہے، قربانی دو رکعت ہے، اور قربانی دو رکعت ہے۔ دو رکعتیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کے مطابق بغیر قصر کے مکمل۔\ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ یزید بن زیاد بن ابی الجعد عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ اور عمر کعب بن اجرہ کے درمیان داخل ہوا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Muhammad bin Bishr told us, he said: Yazid bin Ziyad told us, on the authority of Zubaid al-Yami, on the authority of Abdul Rahman Ibn Abi Layla, on the authority of Ka’b Ibn Ujrah, said: Omar said: “The Eid al-Adha prayer is two rak’ahs, the Fitr prayer is two rak’ahs, and the Friday prayer is two rak’ahs. The traveler’s prayer is two rak’ahs, complete and not shortened, according to the words of your Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he who fabricates inventions will be disappointed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یزید بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے زبید ال یمی سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: عید الاضحی کی نماز دو رکعتیں ہیں، اور دو رکعتیں ہیں۔ جمعہ کی نماز دو رکعت ہے، مسافر کی نماز دو رکعت ہے، آپ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کے مطابق مکمل نہیں، مختصر نہیں، اور جو افتراء کرے گا وہ مایوس ہو جائے گا۔\" 491"""