Hadith 371–410

EnglishUnverified translation

Ali bin Uthman bin Muhammad bin Saeed bin Abdullah bin Nufayl told us, he said: Saeed bin Issa told us, he said: Abdul Rahman told us Bin Al-Qasim, he said: Bakr bin Mudar told us, on the authority of Amr bin Al-Harith, on the authority of Yazid bin Abi Habib, that Abu Al-Khair, told him, that Abu Tamim Al-Jishani “stood up to perform two rak’ahs before sunset, so I said to Uqba bin Amir: Look at this man, what prayer is he praying?” So he turned around. He went to him and saw him, and he said: “This is a prayer that we used to pray at the time of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن عثمان بن محمد بن سعید بن عبداللہ بن نفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بکر بن مدر نے عمرو بن حارث سے یزید بن ابی حبیب کے واسطہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ابوقیر رضی اللہ عنہ نے ابوذر نے بیان کیا۔ سورج غروب ہونے سے پہلے دو رکعت پڑھنے کے لیے کھڑے ہوئے، تو میں نے عقبہ بن عامر سے کہا: اس آدمی کو دیکھو، یہ کون سی نماز پڑھ رہا ہے؟ آپ وہ پلٹ گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” یہ وہ دعا ہے جو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id told us, on the authority of Yahya, on the authority of Khams, who is Ibn al-Hasan, he said: Abdullah ibn Buraydah narrated to us, on the authority of Abd Allah bin Mughaffal said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Between every two calls to prayer is a prayer, between every two calls to prayer is a prayer, between every two calls to prayer is a prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ کی سند سے، جو کہ ابن الحسن ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نماز کے درمیان دو اذان ہے، ہر نماز کے درمیان دو اذان ہے۔ ہر دو اذانیں ایک دعا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Jabir bin Zayd, on the authority of Ibn Abbas, he said: “I prayed with the Prophet May God’s prayers and peace be upon him in Medina, eight in all, and seven in all. He delayed the noon and hastened the afternoon, and delayed the sunset and hastened the evening. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ میں آٹھ نمازیں پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوپہر کو مؤخر کیا اور شام کو تاخیر کی اور سورج کو جلدی کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Salamah, he said: I saw Saeed bin Jubayr in a crowd. He stood and prayed three rak'ahs of sunset, then he stood and prayed two rak'ahs, then he mentioned that Ibn Umar did that, in that place, and he mentioned that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did something like that in that place.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کو ایک مجمع میں دیکھا۔ آپ نے کھڑے ہو کر غروب آفتاب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر آپ نے کھڑے ہو کر دو رکعتیں پڑھیں، پھر انہوں نے ذکر کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اس جگہ ایسا کیا تھا، اور انہوں نے ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جگہ ایسا ہی کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Husayn, who is bin Ali, told us, on the authority of Zaida, on the authority of Ubayd Allah, Nafi’ said, Abdullah said: “I prayed He performed two prostrations with the Prophet, may God bless him and grant him peace, before noon, two prostrations after it, two prostrations after sunset, and after the evening prayer. “Two prostrations, as for Maghrib, Isha’, and Friday prayers, then on his journey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین بن علی نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ کی سند سے، وہ عبید اللہ سے، نافع نے، کہا کہ عبداللہ نے کہا: میں نے نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دو سجدے پڑھے، ایک ظہر سے پہلے، دو سجدے اس کے بعد، دو سجدے مغرب کے بعد، اور دو سجدے مغرب کے بعد۔ عشاء اور جمعہ کی نماز، پھر سفر میں۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Abdul Rahman informed us, he said: Abba Talaq bin Ghannam said: Abba Yaqub, who is the son of Abdullah Al-Qummi, on the authority of Ja’far, on the authority of Saeed, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He used to prolong the two rak’ahs after sunset.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن عبدالرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابا طلق بن غنم نے کہا: ابا یعقوب، جو عبداللہ القمی کے بیٹے ہیں، جعفر کی سند سے، سعید کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم سورج غروب ہونے کے بعد دو رکعتیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Zayd bin Hubab told us, he said: Israel told us, on the authority of Maysara, on the authority of Al-Minhal bin Amr, On the authority of Zirr ibn Hubaysh, on the authority of Hudhayfah, he said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and I prayed Maghrib with him and he prayed until the evening prayer. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بنی اسرائیل نے میسرہ کی سند سے، منہال بن عمرو رضی اللہ عنہ سے، زر بن حبیش سے اور حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام تک نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Mansour bin Jaafar told us, he said: Hussein bin Muhammad told us, he said: Israel told us, and Ahmad bin Suleiman told us He said: Zayd ibn Hubab narrated to us, and the pronunciation is his. He said: Israel narrated to us, on the authority of Maysara, on the authority of Al-Minhal ibn Amr, on the authority of Zirr ibn Hubaysh, on the authority of Hudhayfah, said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I prayed Maghrib with him and he prayed until the evening prayer. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسین بن منصور بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، اور ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، اور تلفظ ان کا ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے میسرہ کی سند سے، المنہال بن عمرو سے، زر بن حبیش سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، میں نے آپ کے ساتھ مغرب کی نماز پڑھی اور آپ نے شام تک نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hammad told us, on the authority of Amr, on the authority of Jabir bin Zayd, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him “He prayed seven and eight prayers in Medina, noon, afternoon, sunset, and evening, combining the two prayers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے عمرو کی سند سے، جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں سات اور آٹھ نمازیں پڑھیں، دوپہر، عصر، غروب آفتاب اور شام، دو نمازوں کو ملا کر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Amr bin Dinar, on the authority of Abu Al-Sha’atha’, On the authority of Ibn Abbas, he said: “I prayed behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, eight in all and seven in all.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، وہ عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابو الشعثاء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی، آپام میں آٹھ اور ساتوں نے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz told us, he said: Shu`bah told us, he said: Al-Hakam informed me, he said: Sa`id bin Jubayr led us in prayer. “By joining the Maghrib prayer three times, with the Iqamah, then the salutation, then he prayed the evening prayer with two rak’ahs.” Then he mentioned that Abdullah bin Omar did that, and he mentioned The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: سعید بن جبیر نے ہمیں نماز پڑھائی۔ \مغرب کی نماز میں تین مرتبہ اقامت کے ساتھ، پھر سلام پھیر کر، پھر دو رکعتوں کے ساتھ عصر کی نماز پڑھی۔\" پھر انہوں نے ذکر کیا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ایسا کیا، اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکر کیا، انہوں نے ایسا کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Shu’bah told us, he said: Salamah told us, he said: I heard Saeed bin Jubayr, he said : I saw Abdullah bin Omar praying in congregation, then he stood and prayed the Maghrib prayer three times, then he prayed the evening prayer with two rak’ahs. Then he said: This is how I saw the Messenger of God. May God bless him and grant him peace. He made

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو باجماعت نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، پھر انہوں نے تین مرتبہ کھڑے ہو کر مغرب کی نماز پڑھی، پھر دو رکعت نماز عشاء کے ساتھ پڑھی۔ پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح دیکھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے بنایا

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Al-Hasan told us, he is the son of Musa, he said: Shayban told us, on the authority of Yahya, on the authority of Muhammad bin Ibrahim. On the authority of Yahnas, that Aisha told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If only people knew what is in the dark prayer, And the morning prayer will come to them even if they crawl.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، وہ موسیٰ کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ کی سند سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے۔ یحنس کی روایت میں ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کاش لوگوں کو معلوم ہو جائے کہ اندھیرے کی نماز میں کیا ہے، اور صبح کی نماز ان کے پاس آئے گی اگرچہ وہ رینگتے پھریں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muslim bin Ibrahim told us, he said: Aban bin Yazid told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told us On the authority of Muhammad ibn Ibrahim, on the authority of Issa, on the authority of Aisha, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If only he would teach the people what is in these two prayers,” Then he mentioned a word that means “I would have brought them to their senses even if they had crawled.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے محمد بن ابراہیم سے، عیسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں صرف ان دو لوگوں کو یہی بات سکھائی جس کا ذکر کیا، پھر فرمایا: اس کا مطلب ہے \اگر وہ رینگتے تو میں انہیں ہوش میں لاتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of Ibn Umar, he said: He said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, one night, Omar called him and said: The women and children were asleep, so he went out to them and said: “What is this woman waiting for?” “Prayer was performed by none of the people of the earth other than you,” and prayer was not performed on that day except in Medina. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری سے بیان کیا، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات عمر رضی اللہ عنہ نے ان کو بلایا اور کہا: عورتیں اور بچے انتظار کر رہے تھے کہ یہ عورتیں اور بچے باہر نکل گئے۔ کے لیے؟\ ’’تمہارے علاوہ روئے زمین والوں میں سے کسی نے نماز نہیں پڑھی‘‘ اور اس دن مدینہ کے سوا کوئی نماز نہیں پڑھی گئی۔"""

EnglishUnverified translation

Nasr bin Ali bin Nasr told us, on the authority of Abd al-Ala, he said: Muammar told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spent dinner, until Omar called him: The women and children had slept, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out. He greeted him and said: “No one prays this prayer except you.” And at that time no one was praying except the people of Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصر بن علی بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے عبد الاعلٰی سے، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کا کھانا کھایا، یہاں تک کہ عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں بلایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں اور بچوں کو مبارکباد دی۔ امن، باہر آیا. آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: یہ نماز تیرے سوا کوئی نہیں پڑھتا۔ اور اس وقت اہل مدینہ کے علاوہ کوئی نماز نہیں پڑھ رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

Nusayr ibn al-Faraj told us, he said: Abd al-Malik ibn al-Sabbah told us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Muhammad ibn Sirin, on the authority of al-Mughirah ibn Salman, on the authority of Ibn Umar, he said: I memorized ten prayers from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, two rak’ahs before dawn, and two rak’ahs before dawn. “Dhuhr, two rak’ahs after noon, two rak’ahs after sunset, and two rak’ahs after dinner.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصیر بن الفراج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الملک بن صباح نے بیان کیا، انہوں نے ابن عون سے، وہ محمد بن سیرین سے، انہوں نے مغیرہ بن سلمان سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو نمازیں یاد کیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دس دعائیں دیں۔ فجر سے پہلے دو رکعتیں اور فجر سے پہلے دو رکعات۔ \ظہر، دو رکعتیں دوپہر کے بعد، دو رکعتیں غروب آفتاب کے بعد اور دو رکعتیں رات کے کھانے کے بعد۔\""""

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled bin Al-Harith told us, on the authority of Malik, who is Ibn Mughal, on the authority of a fighter, who is Ibn Bashir, On the authority of Shuraih bin Hani, he said: I asked Aisha about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and she said: “There was no prayer more worthy of He delays it if he is following a hadith of the evening prayer, and he never prayed it and entered upon me except that he prayed four or six after it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، جو ابن مغل ہیں، انہوں نے ایک جنگجو کی سند سے، جو کہ ابن بشیر ہیں، انہوں نے شریح بن ہانی سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے زیادہ نماز پڑھنے کے لائق نہیں تھی۔ اگر وہ عصر کی نماز کی حدیث پر عمل کر رہا ہو اور اس نے اسے کبھی نہیں پڑھا اور مجھ پر داخل ہوا سوائے اس کے کہ اس نے اس کے بعد چار یا چھ نمازیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Abi Labid, trustworthy, on the authority of Abu Salamah, he said: I asked Aisha, on the authority of the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “She wanted to pray at night. His prayer during the month of Ramadan and at other times was thirteen rak’ahs.” From it are the two dawn rak’ahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابن ابی لبید ثقہ اور ابو سلمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھا، آپ نے فرمایا: وہ راتوں کو نماز پڑھنا چاہتی تھیں، ان کی نماز رمضان کے دوسرے مہینوں میں ہوتی تھی۔ اس سے فجر کی دو رکعتیں ہیں۔\" 390"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin told us, as I read it while I was listening, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Sa’id bin Abi Sa’id Al-Maqbari, on the authority of Abu Salama bin Abdul-Rahman, that he told him that he asked Aisha, the Mother of the Believers, what was the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace in Ramadan? She said: He did not pray more than eleven rak'ahs, during Ramadan or at any other time, and he prayed four, so do not ask about their beauty or length. Then He prays four, and you are not asked about their beauty or length. Then he prays three. Aisha said: So I said: O Messenger of God, do you sleep before you pray Witr? He said: “O Aisha, my eyes sleep but my heart does not sleep.” Abu Abd al-Rahman said: Abu Sa`id, his name is: Kaysan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے ہمیں بتایا، پڑھتے ہوئے اور میں سن رہا تھا، ابن قاسم کی طرف سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، سعید بن ابی سعید مقبری کی طرف سے، ابو سلمہ بن عبدالرحمن کی طرف سے، کہ انہوں نے بتایا کہ انہوں نے عائشہ ام المومنین سے پوچھا: اللہ کے رسول ﷺ کی رمضان میں نماز کیسی ہوتی تھی؟ انہوں نے کہا: وہ رمضان میں اور نہ دوسرے وقت میں گیارہ رکعت سے زیادہ نہیں پڑھتے تھے۔ وہ چار رکعت پڑھتے تھے، تو ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو، پھر چار رکعت پڑھتے تھے، تو ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھو، پھر تین رکعت پڑھتے تھے۔ عائشہ نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ وتر سے پہلے سو جاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: "یا عائشہ، میری آنکھیں سو جاتی ہیں لیکن میرا دل نہیں sota۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: ابو سعید کا نام کیسان ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Saeed bin Abi Saeed Al-Maqbari, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, that He told him that he asked Aisha, the Mother of the Believers, how was the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during Ramadan? She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, did not pray more than eleven rak’ahs in Ramadan or at any other time. He would pray four, so do not ask about Their beauty and length, then he prays four, so do not ask about their beauty and length, then he prays three. Aisha said: So I said: O Messenger of God Do you sleep before you feel stressed? He said: “My eyes sleep but my heart does not sleep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، سعید بن ابی سعید المقبری نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت کی کہ انہوں نے ان سے بیان کیا کہ میں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رمضان میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کیسی تھی؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں گیارہ رکعات سے زیادہ نہیں پڑھتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم چار نمازیں پڑھتے ہیں، آپ ان کی خوبصورتی اور طوالت کے بارے میں مت پوچھ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار نماز پڑھی، آپ ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں مت پوچھ، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین نمازیں ادا کیں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ تناؤ سے پہلے سوتے ہیں؟ فرمایا: میری آنکھیں سوتی ہیں لیکن دل نہیں سوتا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Othman told us, he is Ibn Omar, he said: Anba Israel, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray thirteen rak’ahs at night, eight rak’ahs, and perform Witr with three rak’ahs. And he performs the two rak’ahs of Fajr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان نے بیان کیا، وہ ابن عمر ہیں، انہوں نے کہا: عنبہ اسرائیل، ابواسحاق کی سند سے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو تیرہ رکعات اور آٹھ تین رکعتیں پڑھتے تھے۔ رکعات اور فجر کی دو رکعتیں پڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, on the authority of his father, that Abdullah bin Qais bin Makhramah, Zaid bin Khalid Al-Juhani told him that he said: “To enhance the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” He prayed two light rak’ahs, then prayed He performed two long, long, long rak'ahs, then he prayed two rak'ahs, which were inferior to the ones before them, then he prayed two rak'ahs, which were inferior to those before them. He kissed them, then he prayed two rak’ahs, which were less than those before them. Then he prayed two rak’ahs, which were less than those before them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ اپنے والد سے، ان سے عبداللہ بن قیس بن مخرمہ، ان سے زید بن خالد الجہنی نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز میں اضافہ کرنے کے لیے۔ آپ نے دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر نماز پڑھی، آپ نے دو لمبی لمبی لمبی لمبی رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں جو ان سے پہلے والوں سے کم تھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں جو ان سے پہلے والوں سے کم تھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بوسہ دیا، پھر دو رکعتیں پڑھیں جو ان سے پہلے والی رکعتوں سے کم تھیں۔ پھر آپ نے دو رکعتیں پڑھیں جو ان سے پہلے والی رکعتوں سے کم تھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Salamah bin Kuhayl, on the authority of Kurayb, on the authority of Ibn Abbas, he said: I spent the night at my aunt Maymunah’s, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, got up during the night and fulfilled his need, then washed his face and hands. Then he fell asleep, then he got up and went to the waterskin and loosened its noose, then he performed ablution between the two ablutions. He did not do much, but he had completed it. Then he He stood up and prayed, so I stood up and performed ablution, so he stood up to pray, so I stood to his left, so he took my ear and turned me to his right, and the Messenger of God’s prayer was completed. May God’s prayers and peace be upon him, he prayed thirteen rak’ahs, then he lay down and slept until he blew, and when he slept, he blew and Bilal came to him and called him to prayer, so he stood up. So he prayed but did not perform ablution, and he used to say in his supplication: “Oh God, put light in my heart, and light in my hearing, and light in my sight, and light on my right hand, and To my left is light, above me is light, below me is light, in front of me is light, behind me is light, and give me the greatest light.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے سلمہ بن کلہیل نے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس رات گزاری، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی حاجت پوری کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ کی ضرورت پوری کی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور پانی کی کھال کے پاس گئے اور اس کی ناک کھول دی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں وضو کے درمیان وضو کیا۔ اس نے بہت کچھ نہیں کیا، لیکن اس نے اسے مکمل کیا. پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، آپ میں نے کھڑا ہو کر وضو کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے، تو میں آپ کے بائیں طرف کھڑا ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا کان پکڑ کر مجھے اپنی دائیں طرف پھیر لیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پوری ہو گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیرہ رکعتیں پڑھیں، پھر لیٹ گئے اور سوتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھونک ماری، جب آپ سو گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھونک ماری اور بلال رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کے لیے بلایا تو آپ کھڑے ہو گئے۔ چنانچہ آپ نے نماز پڑھی لیکن وضو نہیں کیا اور دعا میں فرماتے: اے اللہ میرے دل میں نور، میری سماعت میں نور، میری نظر میں نور، میرے داہنے ہاتھ میں نور، اور میرے بائیں طرف نور، میرے اوپر نور، میرے نیچے نور، میرے سامنے نور، میرے پیچھے نور، اور مجھے سب سے بڑا نور عطا فرما۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed informed us, on the authority of Malik, on the authority of Makhramah bin Sulaiman, on the authority of Kurayb, the client of Ibn Abbas, that Ibn Abbas told him He spent the night at the house of Maimuna, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and she was his maternal aunt. He said: So I lay on the width of the pillow and he lay The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and his family during its entirety, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slept until, at midnight, or A little before it or a little after it, then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, woke up, and he began wiping the sleep from his face with his hand, then He recited the final ten verses of Surah Al Imran, then he got up to a hanging hangar, performed ablution from it, and performed his ablution well, then he stood up to pray. Ibn Abbas said: So I got up and did the same as he did, then I went and sat next to him, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, placed his hand My right ear was on my head, so he took my right ear and twisted it, so he prayed two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then two rak'ahs, then He prayed two rak'ahs, then prayed the Witr prayer, then he lay down until the muezzin came to him, so he stood up and prayed two short rak'ahs, then he went out and prayed the Fajr prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، مخرمہ بن سلیمان کی سند سے، ابن عباس کے موکل کریب کی سند سے، ان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ میمونہ کے گھر رات گزاری، اور وہ ان کی خالہ تھیں۔ انہوں نے کہا: چنانچہ میں تکیہ کی چوڑائی پر لیٹ گیا اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اور آپ کے اہل و عیال کو پوری طرح لیٹایا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آدھی رات تک سوتے رہے، یا اس سے کچھ پہلے یا اس کے کچھ دیر بعد، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے چہرے پر سوتے ہوئے اٹھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ آل عمران کی آخری دس آیات کی تلاوت کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لٹکے ہوئے ہینگر پر کھڑے ہوئے، اس سے وضو کیا، اور اچھی طرح وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے اٹھ کر ویسا ہی کیا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، پھر میں جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھ گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ رکھا، میرا دایاں کان میرے سر پر تھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا دایاں کان پکڑ کر اسے مروڑ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں۔ پھر نماز وتر پڑھی، پھر لیٹ گئے یہاں تک کہ موذن آپ کے پاس آیا، تو آپ کھڑے ہوئے اور دو چھوٹی رکعتیں پڑھیں، پھر باہر نکل کر فجر کی نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam bin Ayan told us, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth narrated to us, he said: Khaled narrated to us, on the authority of Ibn Abu Hilal, on the authority of Makhramah bin Sulaiman, that Kurayb, the client of Ibn Abbas, told him, he said: I asked Ibn Abbas, I said: How was the prayer? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at night? He said: “He used to recite on his lap, and whoever was behind him could hear his recitation,” and he said: “He spent the night with him while he was with Maimuna bint Al-Harith. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Maimunah lay on a pillow made of human hair, stuffed with fiber. They lay on its length, and I lay on the length of it. He exposed it and they slept, until when a third or half of the night had passed, he woke up, and he got up and went to a container with water in it, and he performed ablution, and I performed ablution with him, then He got up and I stood next to him on his left, so he put me on his right and put his hand on my head. He started wiping my ears as if he were waking me up, so he prayed two rak’ahs. Two light ones. I said: He recited in them the Umm al-Qur’an in every rak’ah, then he said the salaam, then he prayed two rak’ahs, then he said the salaam, until he prayed eleven. He performed a rak'ah with the witr, then he fell asleep until he became heavy and I saw him blowing the strings. Then Bilal came to him and said: Prayer, O Messenger of God, so he stood up and prayed two rak'ahs and prayed. for people and did not perform ablution.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی سند سے، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، وہ ابن ابی ہلال سے، انہوں نے مخرمہ بن سلیمان سے روایت کی، کہ ابن عباس کے موکل کریب نے بیان کیا، میں نے کہا: عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے ان سے پوچھا: وہ نماز کیسے پڑھتے ہیں؟ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سلام پھیرنا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ اپنی گود میں قرأت کرتے تھے اور جو ان کے پیچھے ہوتا وہ ان کی تلاوت سن لیتا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا کے ساتھ اس نے رات گزاری، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو سلام کیا، اور میمونہ انسانی بالوں سے بنے تکیے پر لیٹ گئیں، اس کی لمبائی میں نے ریشے سے بھرا اور اس کی لمبائی میں لٹا دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کھول دیا اور وہ سو گئے، یہاں تک کہ جب ایک تہائی یا آدھی رات گزر گئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور ایک برتن کے پاس گئے جس میں پانی تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، میں نے آپ کے ساتھ وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے دائیں طرف رکھا اور میرے سر پر ہاتھ رکھا، اس طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے دونوں کانوں کا مسح کیا۔ میں نے کہا: آپ نے ہر رکعت میں ام القرآن پڑھا، پھر سلام کہا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گیارہ رکعت پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز پڑھو، یا رسول اللہ، تو آپ نے کھڑے ہو کر دو رکعتیں پڑھیں اور لوگوں کے لیے دعا کی اور وضو نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Anba Muammar, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of Ikrimah bin Khalid, on the authority of Ibn Abbas, he said: I spent the night in the house of Maimuna, “Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, stood up and prayed during the night, so I stood up with him on his left, and lo and behold, by my hand, he made me stand on his left side.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ معمر نے، ابن طاؤس سے، عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے میمونہ رضی اللہ عنہ کے گھر میں رات گزاری، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کو قیام کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ قیام فرمایا۔ اس کے بائیں طرف، اور دیکھو، میرے ہاتھ سے، اس نے مجھے اپنے بائیں طرف کھڑا کیا۔\ \""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Jamrah, on the authority of Ibn Abbas, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “He used to pray thirteen rak’ahs at night.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابو جمرہ کی روایت سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Yahya bin Adam told us, he said: Abu Bakr al-Nahshali told us, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Yahya bin Al-Jazzar, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to pray eight rak’ahs at night, and perform the Witr prayer with three rak’ahs.” He prays two rak’ahs before the Fajr prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر النہشلی نے بیان کیا، وہ حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے یحییٰ بن الجزار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کو آٹھ رکعتیں پڑھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز پڑھی۔ تین رکعات کے ساتھ۔\ وہ فجر کی نماز سے پہلے دو رکعتیں پڑھتا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Husayn told us, on the authority of Zaida, on the authority of Husayn, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Muhammad bin Ali Ibn Abdullah Ibn Abbas, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, he said: I was with the Prophet, may God bless him and grant him peace, “So he got up and performed ablution and fasted, and he He recites this verse until he finishes it. Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for those of understanding, until he recited these verses, or he reached the end of the surah, then he prayed two rak’ahs, then he went back to sleep until I heard him blowing it, then he got up and performed ablution and sat still, then he prayed He prayed two rak'ahs, then he fell asleep, then he got up, performed ablution, sat down, prayed two rak'ahs, and performed Witr with three.” Abba Muhammad ibn Jablah said: Muammar ibn Makhlid narrated to us and he was trustworthy. He said: Ubayd Allah narrated to us, on the authority of Zaid, on the authority of Habib, on the authority of Muhammad ibn Ali, on the authority of Ibn Abbas, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, woke up, and he straightened his feet and recited the hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، وہ زیدہ سے، وہ حسین رضی اللہ عنہ سے، حبیب بن ابی ثابت سے، وہ محمد بن علی بن عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ وضو کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا۔ اور روزہ رکھا اور اس نے یہ آیت تلاوت کی یہاں تک کہ اس سے فارغ ہو گئے، یقیناً آسمانوں اور زمین کی تخلیق میں اور رات اور دن کا بدلنا عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیات پڑھی، یا سورۃ کے آخر تک پہنچے، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر سو گئے، یہاں تک کہ میں نے اسے سنا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا۔ دو رکعتیں پڑھیں، پھر سو گئے، پھر اٹھے، وضو کیا، بیٹھا، دو رکعتیں پڑھیں، اور تین وتر پڑھے۔ ابا محمد بن جبلہ نے فرمایا: ہم سے معمر بن مخلد نے بیان کیا اور وہ ثقہ تھے۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، زید کی سند سے، حبیب کی سند سے، محمد بن علی نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاؤں سیدھے کیے اور حدیث کی تلاوت کی۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, Othman bin Ali told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, “would pray two rak’ahs, then he would leave and fast.” Othham said: He meant the two rak’ahs. Before dawn

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے عثمان بن علی نے بیان کیا، انہوں نے الاعمش کی سند سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو رکعت نماز پڑھتے، پھر دو رکعت نماز پڑھتے۔ اوثم نے کہا: اس سے مراد دو رکعتیں ہیں۔ فجر سے پہلے

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Maimun told us, he said: Al-Qanabi told us, he said: Abdul Aziz, who is the son of Muhammad Al-Darawardi, told us, on the authority of Abdul Al Majeed, on the authority of Yahya bin Abbad, on the authority of Saeed bin Jubayr, that Ibn Abbas narrated to him, that his father Abbas bin Abdul Muttalib sent him The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in need of him, and Maimuna bint Al-Harith was the maternal aunt of Ibn Abbas, so he entered upon her and found the Messenger of God God, may God’s prayers and peace be upon him, in the mosque. Ibn Abbas said: So I lay down in its room, and I kept to myself to count how many times the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, prayed. May God bless him and grant him peace? He said: Then he came while I was lying in the room after the night had passed, and he said: The newborn lay down and he took a quilt on Maymunah’s bed. He said: So he dressed He performed some of them and one on top of them, then he stood up and prayed two rak’ahs, until he prayed eight rak’ahs, then he performed Witr with five, without sitting between them, then he sat So he praised God for what He deserved, then he praised more, and at the end of his words he said: “O God, put a light in my heart for me and make Light in my hearing and place for me light in my sight, and place for me a light on my right and a light on my left and place for me a light before me and a light behind me and increase me with light.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن علی بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے القنبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے جو محمد الدراوردی کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالمجید نے، وہ یحییٰ بن عباد کے واسطہ سے، وہ سعید بن جبیر نے بیان کیا کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ نے ان کے والد عبدالمطلب بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی محتاج تھیں اور میمونہ بنت الحارث ابن عباس کی خالہ تھیں، چنانچہ وہ ان کے پاس آئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مسجد میں پایا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: چنانچہ میں اس کے کمرے میں لیٹ گیا اور میں اپنے آپ کو گنتا رہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنی بار نماز پڑھی ہے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا: پھر وہ آئے جب میں رات گزر جانے کے بعد کمرے میں لیٹا ہوا تھا، اس نے کہا: نوزائیدہ لیٹ گیا اور اس نے میمونہ کے بستر پر لحاف لیا۔ اس نے کہا: تو اس نے لباس پہنا اس نے ان میں سے کچھ ادا کیے اور ایک ان کے اوپر، پھر کھڑے ہوئے اور دو رکعتیں پڑھیں، یہاں تک کہ آٹھ رکعت پڑھی، پھر پانچ وتر پڑھے، ان کے درمیان بیٹھے بغیر، پھر بیٹھ گئے، پھر اس نے اللہ کی حمد کی جس کا وہ حق تھا، پھر اس نے مزید تعریف کی، اور اپنے کلام کے آخر میں کہا: اے اللہ میرے دل میں روشنی ڈال اور میرے دل میں روشنی ڈال۔ اور میرے لیے میرے لیے نور کر دے اور میرے لیے میرے دائیں طرف ایک نور اور میرے بائیں طرف ایک نور کر دے اور میرے لیے ایک نور میرے آگے اور میرے پیچھے نور کر دے اور مجھے نور سے بڑھا دے‘‘۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz told us, he said: Shu`bah told us, he said: Al-Hakam told me, he said: I heard Saeed bin Jubayr, He narrates, on the authority of Abdullah bin Abbas, who said: “I spent the night at my aunt Maimuna’s house,” so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the evening prayer, then came So he prayed four times, then he slept, then he got up and performed ablution. He said: I do not remember his ablution. Then he got up and prayed, so I stood to his left, so he placed me on his right. Then he prayed five rak’ahs, then two rak’ahs, then he slept, then he prayed two rak’ahs, then he went out to pray.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر رضی اللہ عنہ کو سنا، وہ عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہ کے گھر رات گزاری، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کی نماز پڑھی۔ چار مرتبہ نماز پڑھی، پھر سو گئے، پھر اٹھ کر وضو کیا۔ اس نے کہا: مجھے اس کا وضو یاد نہیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور نماز پڑھی، آپ میں آپ کے بائیں طرف کھڑا ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے دائیں طرف بٹھا لیا۔ پھر پانچ رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر سو گئے، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر نماز کے لیے نکلے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Abu Zaid Saeed bin Al-Rabi’ told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Miqsam, on the authority of Ibn Abbas, he said: I spent the night in the house of my aunt Maimuna bint Al-Harith, then the Prophet, may God bless him and grant him peace, came and said: “The boy fell asleep after he prayed.” He prayed four evening prayers after that, then he prayed the night prayer and I came and stood on his left, so he pulled me and placed me on his right, so he prayed five times. rak'ahs, then he prayed two rak'ahs, then he slept until I heard his snoring, or his whispering, then he went out to pray.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو زید سعید بن الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الحکم سے، انہوں نے مقسم کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنی خالہ میمونہ بنت الحارث کے گھر رات گزاری، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \لڑکا نماز پڑھنے کے بعد سو گیا۔\" اس کے بعد آپ نے شام کی چار نمازیں پڑھیں، پھر آپ نے رات کی نماز پڑھی، میں آیا اور آپ کے بائیں طرف کھڑا ہوا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کھینچ کر اپنے دائیں طرف بٹھایا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ وقت کی نماز پڑھی۔ رکعتیں پڑھیں، پھر دو رکعتیں پڑھیں، پھر سو گئے یہاں تک کہ میں نے اس کے خراٹے یا سرگوشی سنی، پھر آپ نماز کے لیے نکلے۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Musa bin Uqba told me, On the authority of Abu Ishaq, on the authority of Amer al-Sha’bi, he said: I asked Ibn Abbas and Ibn Omar, how was the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at night? They said: “Thirteen rak’ahs, and perform the Witr prayer with three rak’ahs, and two rak’ahs after dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے اور عامر شعبی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز کیسی تھی؟ انہوں نے کہا: تیرہ رکعات، اور نماز وتر تین رکعتوں کے ساتھ، اور فجر کے بعد دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Salamah, and Al-Shu’abi, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he “would pray thirteen rak’ahs at night.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، ابواسحاق سے، ابو سلمہ سے اور شعبی کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Othman told us, he is Ibn Omar, he said: Israel told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Salamah, that Umm Salamah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray thirteen rak’ahs at night, eight rak’ahs, and perform Witr with three rak’ahs, and bow The two rak'ahs of dawn\" 408""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عثمان نے بیان کیا، وہ ابن عمر ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے ابواسحاق سے، وہ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو تیرہ رکعت، آٹھ رکعات اور تین رکعتیں پڑھتے تھے۔ فجر کی دو رکعتیں

EnglishUnverified translation

'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Abd al-Rahman narrated to us, saying: Malik narrated to us, from Sa'id, from Abu Salamah, who said: I asked 'A'ishah: "How was the prayer of the Messenger of Allah ﷺ?" She said: "The Messenger of Allah ﷺ never exceeded eleven rak'ahs in Ramadan or otherwise. He would pray four — do not ask about their beauty and length — then pray four — do not ask about their beauty and length — then pray three.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے سعید سے، وہ ابوسلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کتنی نمازیں پڑھتے تھے؟ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں یا کسی اور وقت گیارہ رکعات سے زیادہ نہیں پڑھتے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم چار نمازیں نہیں پڑھتے تھے۔\" ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں پوچھو، پھر چار دعا کرو، لیکن ان کی خوبصورتی اور لمبائی کے بارے میں نہ پوچھو، پھر تین دعا کرو۔"""

EnglishUnverified translation

Hisham bin Ammar told us, on the authority of Yahya, who is Ibn Hamzah. He said: Al-Awza’i told me, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, he said: Aisha told me that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “would pray eight rak’ahs after Isha’, then pray Witr, then pray “Two rak’ahs in which he recites while sitting, so if he wants to kneel, he gets up and kneels, then after that he performs the two rak’ahs of Fajr.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، یحییٰ کی سند سے جو ابن حمزہ ہیں۔ انہوں نے کہا: مجھے الاوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ کی سند سے، ابوسلمہ کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عشاء کے بعد آٹھ رکعت پڑھتے، پھر وتر پڑھتے، پھر دو رکعتیں پڑھتے جس میں بیٹھ کر پڑھتے، پھر اگر بیٹھنا چاہتے تو اٹھتے۔ کہ وہ فجر کی دو رکعتیں پڑھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Sufyan, on the authority of bin Abi Labid, he heard Abu Salamah say: I asked Aisha about the fasting of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace? She said: “He used to fast in Sha`ban except for a short time.” I asked her about his prayers at night, and she said: “His prayers were at night during the month of Ramadan. And in others there are thirteen rak’ahs, including the two rak’ahs of Fajr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے بن ابی لبید سے، انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزے کے بارے میں پوچھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ انہوں نے کہا: وہ شعبان میں روزہ رکھتے تھے سوائے تھوڑے وقت کے۔ میں نے اس سے اس کی رات کی نماز کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا: اس کی نماز رمضان کی راتوں میں ہوتی تھی اور بعض میں فجر کی دو رکعتوں سمیت تیرہ رکعتیں ہیں۔