Hadith 4661–4700

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Ishaq bin Mansour informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abu Talha, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Angels do not enter a house in which there is a dog or an image.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں قتیبہ بن سعید اور اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے سفیان کی روایت سے، وہ زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس گھر میں عنگ یا تصویر نہ ہو اس میں داخل نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid bin Khalili told us, he said: Bishr bin Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ibn al-Sabbaq told me, on the authority of Ibn Abbas, he said: Maimuna, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, informed me, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, arrived one fine day. Maimuna said to him: Messenger of God, I have disapproved of your appearance since today. He said: Gabriel, peace be upon him, promised me that he would meet me. Tonight, he did not meet me. By God, he did not leave me alone. He said: And his day continued like that, then a puppy dog fell on himself under our table. So he ordered him to be brought out, then he took water in his hand and sprinkled it on his place. When evening came, Gabriel, may God bless him and grant him peace, met him, and the Messenger of God said to him: God, may God bless him and grant him peace: You promised me that you would meet me yesterday. He said: Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or a picture. He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the morning of that day, he ordered the killing of the dogs. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن خالد بن خلیلی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، وہ اپنے والد سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن الصباق نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میمونہ، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اطلاع دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میمونہ نے اس سے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے آج کی رات مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ وہ مجھے اکیلا نہیں چھوڑتا، اس نے کہا: اور اس کا دن اسی طرح چلتا رہا، پھر اس نے اپنے ہاتھ سے پانی پلایا جبرائیل علیہ السلام آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ تم کل مجھ سے ملو گے، اس نے کہا: ہاں، لیکن ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوں گے جس میں کتا یا تصویر ہو، اس نے کہا: پھر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قتل کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, that he heard him say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace And he said: “Whoever catches a wild dog or a livestock dog, two qirats will be deducted from his reward every day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جنگلی کتے یا مویشیوں کے کتے کو پکڑا، اس کے لیے ہر دن دو قیراط کا ثواب کم کیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abdul-Jabbar bin Al-Ala told us, on the authority of Sufyan, he said: Al-Zuhri told us, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said “Whoever keeps a dog, other than a hunting or livestock dog, two qirats will be deducted from his reward every day.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبدالجبار بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے کہا: ہم سے زہری نے سالم کی سند سے، ان کے والد سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے شکاری یا مویشیوں کے کتے کے علاوہ کتا پالا، اس کے ہر دن میں سے دو بدلے کاٹے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr bin Suwayd informed us, he said: Abdullah, who is Ibn al-Mubarak, informed us on the authority of Hanzalah, he said: I heard Salim narrate On the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever keeps a dog, his reward will be reduced by two qirats every day, unless it is a wild animal or a dog. \cattle owner\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو سوید بن نصر بن سوید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم کو عبداللہ جو ابن المبارک ہیں، نے حنظلہ کی سند سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سالم رضی اللہ عنہ کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کتا پالا، اس کے لیے ہر دن دو بدلے کم کیے جائیں گے۔ جنگلی جانور یا \مویشیوں کا مالک\"۔"""

EnglishUnverified translation

Ali ibn Hajar ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mishmraj ibn Khalid al-Saadi informed us, on the authority of Ismail, who is ibn Ja`far, on the authority of Yazid He is Ibn Khusayfa. He said: Al-Sa’ib ibn Yazid informed me that Sufyan ibn Abi Zuhair Al-Shinai’i came to them, and he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Whoever keeps a dog that is not sufficient for his crops or udder, one qirat of his work will be deducted from his work every day.” I said: O Sufyan, you Did you hear this from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: Yes, by the Lord of this mosque.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر بن ایاس بن مقاتل بن مشمراج بن خالد السعدی نے ہمیں اسماعیل کی سند سے جو ابن جعفر ہیں اور یزید کی سند سے وہ ابن خصیفہ ہیں۔ انہوں نے کہا: مجھے سائب بن یزید نے خبر دی کہ سفیان بن ابی زہیر الشنائی ان کے پاس آئے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی دعا ہے کہ: \جس نے ایسا کتا پالا جو اس کی کھیتی یا تھن کے لیے کافی نہ ہو، اس کے کام سے ہر روز ایک قیراط کاٹ لیا جائے گا۔\" میں نے کہا: اے سفیان کیا آپ نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ اس نے کہا: ہاں، اس مسجد کے رب کی قسم۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Yahya, Ibn Abi Adi, and Muhammad bin Ja’far told us, on the authority of Awf, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abdullah Ibn Mughaffal, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever keeps a dog, other than a hunting dog, or a livestock or agricultural dog, his reward will be reduced every day.” carat (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے یحییٰ، ابن ابی عدی اور محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے عوف کی سند سے، انہوں نے حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ”جس نے کتے یا کتے کے علاوہ کسی دوسرے جانور کو پالا تو وہ اس کی جان لے سکتا ہے۔ کتا، اس کا اجر ہر روز کم ہوتا جائے گا۔ کیریٹ

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Muammar told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever keeps a dog, other than a hunting, agricultural or livestock dog, his work will be reduced every day.” carat

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کتے یا کتے کے علاوہ کسی دوسرے جانور کو پالا تو اس کی جان بچ جاتی ہے۔ ہر روز کام کم ہوتا جائے گا۔\ کیریٹ"""

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, he said: Ibn Shihab told us, on the authority of Sa`id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever keeps a dog is not a hunting dog, nor is it a possession of livestock or land. For two Qirats are reduced from his reward every day.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن شہاب نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ”حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ادا نہیں کرنا ہے“۔ مال مویشی یا زمین ہر روز اس کے اجر میں سے دو قیراط کم ہو جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar told us, he said: Ismail told us, meaning Ibn Jafar, he said: Muhammad bin Abi Harmala told us, on the authority of Salim bin Abdullah, On the authority of his father, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever keeps a dog, other than a livestock dog or a hunting dog, his work will be reduced every day.” A carat.” Abdullah said: Abu Hurairah said: Or a plowing dog. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی ہرملہ نے بیان کیا، وہ سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے مویشیوں کے علاوہ کتا پالا تو اس کے ہر دن کا کام کم ہو جائے گا“۔ ایک کیرٹ۔\ عبداللہ نے کہا: ابوہریرہ نے کہا: یا ہل چلانے والا کتا؟"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Al-Harith bin Hisham, He heard Abu Masoud Uqba say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the price of a dog, the dowry of a prostitute, and the price of a prostitute.” \the priest\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن الحارث بن ہشام سے، انہوں نے ابو مسعود عقبہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زنا کی قیمت، زانی کتے کی قیمت اور زانی کی قیمت سے منع فرمایا ہے۔ \پادری\""""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Marouf bin Suwayd al-Jadhami informed us, that Ali bin Rabah Al-Lakhmi narrated to him that he heard Abu Hurairah say: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “It is not permissible for the price of a dog, nor for the priest’s clothing, nor for \The prostitute's dowry\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یونس بن عبد العلا نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معروف بن سوید الجدمی نے خبر دی، ان سے علی بن رباح لقمی نے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کپڑے کی قیمت کے لیے جائز نہیں ہے، اس کی قیمت زیادہ نہیں ہے۔ \طوائف کا جہیز\" کے لیے"""

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf informed us, on the authority of Yahya, on the authority of Muhammad bin Yusuf, on the authority of Al-Sa’ib bin Yazid, on the authority of Rafi’ bin Khadij, he said: The Messenger said: God, may God bless him and grant him peace: “The worst of earnings are the dowry of a transgressor, the price of a dog, and the earnings of a cupper.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو شعیب بن یوسف نے خبر دی، وہ یحییٰ کی سند سے، وہ محمد بن یوسف نے، وہ سائب بن یزید سے، انہوں نے رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بری کمائی جہیز، پیالے کی قیمت اور کمائی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan Al-Maqsimi told me, he said: Hajjaj bin Muhammad told us, on the authority of Hammad bin Salamah, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, “ The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade the price of cats and dogs, except for hunting dogs.” Abu Abdul Rahman said: The hadith of Hajjaj, on the authority of Hammad bin Salamah, is not authentic. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن المقصیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے حماد بن سلمہ سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلیوں اور کتوں کی قیمت حرام فرمائی، سوائے شکار کے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: حماد بن سلمہ کی روایت سے حجاج کی حدیث صحیح نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Ibn Sawa told us, he said: Saeed told us, on the authority of Abu Malik, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of His grandfather, “A man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, I have dogs that are hounds, so give me fatwa about them. He said: What has happened to you?” Your dogs, then eat. I said: Even if they kill. He said: Even if they kill. He said: Give me a fatwa regarding my bow. He said: If your arrow returns to you, then eat. He said: Even if it disappears. Ali? He said: And if something disappears on you and you do not find any traces of an arrow other than your own on it, or you find that it has dried up, meaning it has become stank. Ibn Sawa said: I heard it from Abu Malik Ubayd Allah bin Al-Akhnas, on the authority of Amr bin Shuaib, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God grant him peace and blessings (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن سواع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے ابو مالک سے، وہ عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے اور اپنے دادا سے، ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں نے ان کے بارے میں یہ کہا: میں نے ایسا ہی کیا ہے کہ میں نے ان کے بارے میں فتویٰ دیا ہے۔ آپ کو؟\ آپ کے کتے، پھر کھاؤ. میں نے کہا: خواہ وہ قتل کر دیں۔ فرمایا: خواہ وہ قتل کر دیں۔ اس نے کہا: مجھے میرے رکوع کے بارے میں فتویٰ دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تیرا تیر تیری طرف لوٹ جائے آپ کھاؤ۔ فرمایا: خواہ غائب ہو جائے۔ علی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اگر آپ پر کوئی چیز غائب ہو جائے اور تم کو اس پر تیر کے سوا کوئی تیر کا نشان نہ ملے یا آپ کو معلوم ہو کہ وہ سوکھ گیا ہے، یعنی بدبودار ہو گیا ہے۔ ابن سواء نے کہا: میں نے اسے ابو مالک عبید اللہ بن الاخناس سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ خدا اسے سلامتی اور برکت عطا کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Hussein bin Ali told us, on the authority of Zaida, on the authority of Saeed bin Masruq, on the authority of Abaya bin Rifa’ah bin Rafi’, on the authority of Rafi’ ibn Khadij, who said: “While we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Dhul-Hulayfah of Tihama, they attacked camels. And sheep, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was in the last of the people. The first of them hastened, so they slaughtered and set up pots, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave them to them. God, peace and blessings be upon him, ordered the pots to be poured out, and they were filled in full. Then he divided among them, and he equated ten sheep to a camel. There were only a few horses among the people, so they chased him and he made them weak. Then a man shot him with an arrow and God imprisoned him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Indeed “These beasts have creatures like the creatures of wild beasts, so whatever of them overwhelms you, do likewise to them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حسین بن علی نے زیدہ سے، وہ سعید بن مسروق سے، انہوں نے عبایہ بن رفاعہ بن رافع سے اور رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ تہامہ، انہوں نے اونٹوں پر حملہ کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے سب سے پہلے تھے، آپ انہوں نے ان کو ذبح کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ان میں سے بھر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو پیٹ بھرنے کا حکم دیا۔ اور اس نے دس بکریوں کو ایک اونٹ کے برابر قرار دیا تو انہوں نے اس کا پیچھا کیا اور اس نے ان کو کمزور کر دیا اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قید کر دیا، فرمایا: ان میں بھی ان جیسی مخلوقات جیسی مخلوقات ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mani` told us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak told us, he said: Asim al-Ahwal informed me, on the authority of al-Sha`bi, on the authority of Adi ibn Hatim. He said: “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about hunting, and he said: When you shoot your arrow, mention the name of God Almighty, for if you find it, you have He is killed, then eat unless you find him falling into water, and you do not know whether the water killed him or your arrow.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عاصم الاہوال نے شعبی کی سند سے اور عدی بن حاتم کی سند سے خبر دی ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تیر مارو آپ اللہ تعالیٰ کا نام لیا کرو، کیونکہ اگر تمہیں وہ مل جائے تو وہ مارا گیا، پھر کھاؤ جب تک کہ اسے پانی میں گرتے ہوئے نہ پاؤ، اور تم نہیں جانتے کہ اسے پانی نے مارا یا تیرا تیر۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith told us, he said: Ahmad bin Abi Shuaib told us, he said: Musa bin Ayan told us, on the authority of Muammar, on the authority of Asim Ibn Sulaiman, on the authority of Amer Al-Shabi, on the authority of Adi Ibn Hatim, “He asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about hunting, and he said: If you send Your arrow and your dog, and you mentioned the name of God, so he killed your arrow and eat. He said: So if he stays away from me for a night, O Messenger of God? He said: If I find your arrow and why? If you find traces of something other than that in it, eat, but if it falls into water, do not eat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے معمر کے واسطہ سے، عاصم بن سلیمان سے، عامر الشعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں پوچھا: اس نے کہا: اگر تم نے اپنا تیر اور کتا بھیج دیا تو اس نے تیرا تیر مار کر کھا لیا، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، اگر مجھے تیرا تیر مل جائے آپ کیوں نہ کھاؤ؟

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub informed us, he said: Hushaym told us, he said: Abu Bishr informed us, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Adi bin Hatim, he said: “ I said: O Messenger of God, we are people of hunting, and one of us shoots game and misses it for a night or two, so he seeks the trail. Then he finds him dead and his arrow is in him. He said: If you find the arrow in him but do not find any traces of a snake on him, and you know that your arrow killed him, then eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو ابوبشر نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم شکار کرنے والے ہیں، ہم میں سے کوئی ایک یا دو راتوں تک کھیل چھوڑتا ہے، پھر اس کو تلاش کرتا ہے، پھر اس کو تلاش کرتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ اس میں تیر پائے لیکن اس پر سانپ کا نشان نہ پائے اور تجھے معلوم ہو کہ تیرے تیر نے اسے مارا ہے تو کھا لو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala and Ismail bin Masoud told us, saying: Khalid told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Adi bin Hatim, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you saw your arrow in it but did not see any trace of it and knew that it was \He killed him and he ate\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلٰی اور اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے خالد نے شعبہ کی روایت سے، ابو بشیر کی سند سے، سعید بن جبیر سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ نے اس میں کوئی صف نہیں دیکھی تھی، لیکن تم نے اس میں کوئی صف نہیں دیکھی تھی۔ \اس نے اسے مارا اور کھا لیا\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abdul-Malik bin Maysara, on the authority of Sa’id bin Jubayr, On the authority of Adi bin Hatim, he said: “I said: O Messenger of God, shoot the game and look for its trace after a night. He said: If you find your arrow in it and do not Seven eat from it, then eat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد العلا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالملک بن میسرہ سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھیل کو گولی مارو اور اس کا سراغ تلاش کرو، اگر ایک رات کے بعد بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ اسے نہ کھائیں تو آپ نے فرمایا:“۔ کھاؤ۔\" 4682"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Khaled Al-Khallal told me, he said: Ma’an told us, he said: Mu’awiyah, who was Ibn Salih, told us, and he mentioned a word that means, about Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr, on the authority of his father, on the authority of Abu Tha’labah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, “about the one who catches his catch after Three, let him eat it unless it stinks.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن خالد خلال نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: معن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاویہ جو ابن صالح ہیں، نے ہمیں بتایا، اور انہوں نے ایک لفظ کا ذکر کیا جس کا مطلب ہے، عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر کی روایت پر، ان کے والد کی روایت پر، ابو ثعلبہ کی روایت پر، نبی ﷺ نے "اس شخص کے بارے میں جو اپنے شکار کو تین دن بعد پائے تو وہ اسے کھا لے، جب تک کہ وہ بدبودار نہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala told us, he said: Khalid told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Simak, he said: I heard Murri bin Qatari, on the authority of Adi bin Hatim He said: “I said: O Messenger of God, I send my dog, and he takes the game, but I cannot find anything to kill him with, so I kill him with a shovel and a stick.” He said: Spill blood as you wish, and mention the name of God Almighty.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالاعلی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، شعیبہ کی روایت پر، سماک کی روایت پر، انہوں نے کہا: میں نے مرّی بن قطری کو سننا، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کی روایت پر، انہوں نے کہا: "میں نے کہا: یا رسول اللہ! میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں، تو وہ شکار پکڑتا ہے اور مجھے کوئی چیز نہیں ملتی جس سے میں اسے ذبح کروں، تو میں اسے مرہ اور ڈنڈے سے ذبح کرتا ہوں، آپ نے فرمایا: جو چاہو اس سے خون بہاؤ، اور اللہ عزوجل کا نام لو۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah told me, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Hammam, on the authority of Adi ibn Hatim, he said: “I said: Oh Messenger of God, I send the trained dogs, and they catch me. Shall I eat from it? He said: If you send the trained dogs and mention the name of God? So they caught you and eat. I said: Even if they kill. He said: Even if they kill, as long as a dog that is not one of them does not engage it. I said: And I shoot game. He said: “If you throw something with the meat, and it hits it, then eat. If it hits the meat, then do not eat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے جریر کی سند سے، منصور کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، ہمام کی سند سے، عدی بن حاتم کی روایت سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ! میں تربیت یافتہ کتے بھیجتا ہوں اور وہ مجھے پکڑ لیتے ہیں، کیا میں آپ کو اس میں سے کھاؤں؟، تو انہوں نے کہا: اللہ کا نام لیا اور تربیت کی؟ میں نے کہا: خواہ وہ مارے جائیں، جب تک کہ ایک کتا ان میں سے نہ ہو، میں نے کہا: اور میں نے کہا: اگر تم گوشت کے ساتھ کوئی چیز پھینک دو، تو کھا لو۔ اگر یہ گوشت سے ٹکرا جائے آپ مت کھاؤ۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Muhammad bin Jaafar told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abdullah bin Abi Al-Safar told us, on the authority of Al-Shu’abi, He said: I heard Adi bin Hatim, he said: “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about turning away, and he said: If he does the right thing, then eat, and then “If it harms its body and kills it, then it is disgusting, so do not eat it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ابی صفر نے شعبی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں نے کھایا اور پھر یہ کہا: اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحیح کہا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے جسم کو نقصان پہنچاتا ہے اور اسے مار ڈالتا ہے، پھر یہ ناگوار ہے، اس لیے اسے مت کھاؤ۔\" 4686"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Muhammad Al-Dhara’ told us, he said: Abu Muhsin told us, he said: Husayn told us, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Adi bin Hatim, he said: “ I asked the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, about prepared game, and he said: If it tastes fresh, eat it, and if it tastes fresh, do not eat it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن محمد ذرّاع نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو محصن نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حصین نے ہمیں بتایا، شعبی کی روایت پر، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ کی روایت پر، انہوں نے کہا: "میں نے رسول اللہ ﷺ سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: اگر وہ اس کی نوک سے لگا ہو تو کھا لو، اور اگر وہ اس کی عرض (دھار) سے لگا ہو تو مت کھاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Ali ibn Hajar informed us, he said: Issa ibn Yunus and others informed us, on the authority of Zakaria, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Adi ibn Hatim, he said: “ “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about wild game, and he said: Whatever you catch with its animal, eat it, and whatever its prey catches, it is safe.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عیسیٰ بن یونس اور دوسرے لوگوں نے زکریا کی سند سے، شعبی کی سند سے، عدی بن حاتم کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگلی کھیل کے بارے میں سوال کیا، تو آپ نے فرمایا: بلی جس چیز کو بھی کھاتی ہو، اس کے ساتھ بلی بھی کھاتی ہو۔ محفوظ.\" 4688"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Abdul Rahman informed us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abu Musa, and Muhammad bin Al-Muthanna informed us, On the authority of Abdul Rahman, he said: Sufyan told us, on the authority of Abu Musa, on the authority of Wahb ibn Munabbih, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “Whoever lives in the desert is dry, whoever follows hunting is heedless, and whoever follows the ruler will be tempted.” And the wording is by Ibn Al-Muthanna. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالرحمان نے ہمیں خبر دی، سفیان کی روایات پر، ابو موسیٰ کی روایات پر، اور محمد بن المثنیٰ نے ہمیں خبر دی، عبدالرحمان کی روایات پر، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، ابو موسیٰ کی روایات پر، وہب بن منبہ کی روایات پر، ابن عباس کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر، انہوں نے فرمایا: "جو شخص بادیہ میں رہتا ہے وہ خشک ہو جاتا ہے، جو شکار کے پیچھے لگتا ہے وہ غافل ہو جاتا ہے، اور جو حکمران کے پیچھے لگتا ہے وہ فتنة میں مبتلا ہو جاتا ہے۔" اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Muammar Al-Bahrani told us, he said: Hibban, who is Ibn Hilal, told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Abd al-Malik bin Umair, on the authority of Musa bin Talha, on the authority of Abu Hurairah, said: “A Bedouin came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, with a rabbit that he had roasted, so he placed it In his hands, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, held back and did not eat, and he ordered the people to eat, but the Bedouin held back, so the Prophet said to him, “Pray May God bless him and grant him peace: What prevents you from eating? He said: I fast three days of every month. He said: If you are fasting, then fast during the day. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر البحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حبان جو ابن ہلال ہیں، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عونہ نے عبدالملک بن عمیر کی سند سے، موسیٰ بن طلحہ رضی اللہ عنہ نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بھنا ہوا، آپ اس نے اسے اپنے ہاتھ میں رکھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روک لیا اور نہ کھایا، اور لوگوں کو کھانے کا حکم دیا، لیکن اعرابی نے روک لیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دعا کرو اللہ ان پر رحم کرے، تمہیں کھانے سے کس چیز نے روکا ہے؟ اس نے کہا: میں ہر مہینے میں تین روزے رکھتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: اگر تم روزہ دار ہو تو دن میں روزہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Hakim bin Jubayr, Amr bin Uthman, and Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Musa bin Talha, on the authority of Ibn al-Hutakiyya, said: Omar, may God be pleased with him, said: “Who will be present with us on the day of the battle?” He said: Abu Dharr said: I will come The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, brought a rabbit, and the man who brought it said: I saw it bleeding. The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was eating, then He said: Eat. A man said: I am fasting. He said: What is your fast? He said: Three days of every month. He said: Where are you regarding the bad eggs? Thirteen, fourteen and fifteen? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سفیان نے حکیم بن جبیر، عمرو بن عثمان اور محمد بن عبدالرحمٰن نے موسیٰ بن طلحہ کی سند سے اور ابن حاتقیہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: جنگ کے دن ہم سے کون حاضر ہو گا؟ انہوں نے کہا: ابوذر رضی اللہ عنہ نے کہا: میں آؤں گا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک خرگوش لے کر آئے، اس کو لانے والے نے کہا: میں نے اسے خون بہہ رہا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھانا کھا رہے تھے، پھر فرمایا: کھاؤ۔ ایک آدمی نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ فرمایا: تمہارا روزہ کیا ہے؟ فرمایا: ہر مہینے کے تین دن۔ اس نے کہا: آپ خراب انڈوں کے بارے میں کہاں ہیں؟ تیرہ، چودہ اور پندرہ؟

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Hisham, who is Ibn Zayd, he said: I heard Anas, saying: “ We produced a rabbit with the bitter gourd of Dhahran, so I took it and brought it to Abu Talha. He slaughtered it, and he sent me with its thighs and hips to the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, and he accepted it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد نے شعبہ کی سند سے، وہ ہشام سے جو ابن زید ہیں، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا کہ ہم نے ظہران کے کریلے کے ساتھ ایک خرگوش پیدا کیا، تو میں اسے لے کر ابوطلحہ کے پاس لے آیا، انہوں نے اسے ذبح کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا اور اس کے ساتھ میرے پاس بھیجا۔ خدا کی دعا اور سلامتی ہو، اور اس نے اسے قبول کیا.\" 4692"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Hafs told us, on the authority of Asim, and Daoud, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Ibn Safwan, he said: “I shot two rabbits. I did not find anything with which to slaughter them, so I slaughtered them with bitterness, so I asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, about that, and he ordered me to eat them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبه بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حفص نے ہمیں بتایا، عاصم کی روایات پر، اور داؤد، الشعبي کی روایات پر، ابن صفوان کی روایات پر، انہوں نے کہا: "میں نے دو خرگوش مارے، تو مجھے kuch نہیں ملا جس سے میں انہیں ذبح کروں، تو میں نے انہیں مرمرے پتھر سے ذبح کیا، پھر میں نے نبی ﷺ سے اس بارے میں پوچھا، تو آپ نے مجھے انہیں کھانے کا حکم دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, he said: Malik told us, on the authority of Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, While he was on the pulpit, he saluted, he was asked about the lizard, and he said: “I do not eat it, nor do I prohibit it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے مالک نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر پر سلام کیا، آپ سے چھپکلی کے بارے میں پوچھا گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں اسے نہیں کھاتا اور نہ ہی اس کی حفاظت کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, and Abdullah bin Dinar, on the authority of Ibn Umar, that a man said: O Messenger of God What do you see in the fog? He said: “I neither eat it nor do I prohibit it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع کی سند سے اور عبداللہ بن دینار نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ آپ کو دھند میں کیا نظر آتا ہے؟ اس نے فرمایا: نہ میں اسے کھاتا ہوں اور نہ منع کرتا ہوں۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Kathir ibn Ubaid informed us, on the authority of Muhammad ibn Harb, on the authority of Al-Zubaidi, he said: Al-Zuhri informed me, on the authority of Abu Umamah ibn Sahl, on the authority of Abd Allah bin Abbas, on the authority of Khaled bin Al-Walid, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought to a roasted lizard. It was approached and it fell in love.” With his hand to eat from it, those who were present said to him: O Messenger of God, it is lizard meat. So he removed his hand from it, and Khaled bin Al-Walid said to him: O Messenger of God, is the lizard forbidden? He said: No, but it is not in the land of my people, so I find myself abstaining from it. So Khaled fell in love with the lizard, so he and the Messenger of God ate some of it. God, may God bless him and grant him peace, is watching.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو کثیر بن عبید نے خبر دی، انہوں نے محمد بن حرب سے، انہوں نے الزبیدی کی سند سے، انہوں نے فرمایا: مجھے الزہری نے ابوامامہ بن سہل کی سند سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، خالد بن ولید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر کیا گیا۔ قریب آیا اور اسے پیار ہو گیا۔\ اپنے ہاتھ سے اس میں سے کھانے کے لیے وہاں موجود لوگوں نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ یہ چھپکلی کا گوشت ہے۔ آپ اس نے اپنا ہاتھ اس سے ہٹایا، اور خالد بن ولید نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ، کیا چھپکلی حرام ہے؟ اس نے فرمایا: نہیں، لیکن یہ میری قوم کے ملک میں نہیں ہے، اس لیے میں اس سے پرہیز کرتا ہوں۔ چنانچہ خالد کو چھپکلی سے پیار ہو گیا آپ اس نے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کچھ کھا لیا۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، دیکھ رہا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud told us, he said: Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Umamah bin Sahl, on the authority of Ibn Abbas, that he informed him, that Khalid ibn al-Walid informed him, “He entered with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on Maimuna bint Al-Harith, who was his maternal aunt. So the meat of a lizard was presented to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, but the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was not He eats something until he knows what it is. Some of the women said: Will you not tell the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, what he eats? I told him that Lizard meat, so he left it. Khaled said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, is it forbidden? He said: No, but it is food that is not in the land of my people. Then I found that he spared it.” Khalid said: “I brought it back to me and I ate it while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, looked on.” Ibn al-Asam told him, on the authority of Maymouna, and he was in her lap

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح سے، ابن شہاب سے، ابوامامہ بن سہل سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے انہیں خالد بن ولید رضی اللہ عنہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میمونہ بنت حارث جو ان کی خالہ تھیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھپکلی کا گوشت پیش کیا گیا، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کچھ نہیں کھا رہے تھے، جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو معلوم نہ ہو کہ وہ کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات بتائی؟ خالد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا کہ کیا یہ حرام ہے؟ خالد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اسے اپنے پاس واپس لایا اور میں نے اسے کھا لیا جب کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا۔ ابن العصام نے اسے میمونہ کی طرف سے بتایا اور وہ اس کی گود میں تھے۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khalid told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “My aunt gave a gift to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, aqat, ghee and a lizard. He ate some of the aqat and the ghee and left He was filthy and ate at the table of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. Even if it had been forbidden, he would not have eaten at the table of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. \And he greeted\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے ابوبشر سے، وہ سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میری خالہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک ہدیہ دیا تھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو عقات، لغزش اور عرق کا کچھ حصہ عطا کیا تھا۔ وہ غلیظ تھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر کھاتا تھا، اگر یہ حرام ہوتا آپ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر نہ کھاتے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told us, he said: Hushaym told us, he said: Abu Bishr informed us, on the authority of Sa`id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, “that He was asked about eating ghee, and he said: Umm Hufaid presented to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ghee, and pure ghee, and ghee, and he ate some of the ghee. And the one who picks, and leaves the fog, detests them, and if it were forbidden, they would not have been eaten at the table of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, nor did he order their eating.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم کو ابوبشر نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ان سے گھی کھانے کے بارے میں پوچھا گیا، آپ انہوں نے کہا: ام حذیفہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پیش کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھی کا کچھ حصہ اور عطیہ اور گھی کا کچھ حصہ عطا فرمایا۔ اور جو گھی اٹھاتا ہے اور دھند کو چھوڑ دیتا ہے وہ ان سے نفرت کرتا ہے اور اگر یہ حرام ہوتا آپ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر نہ کھاتے اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کھانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Mansour Al-Balkhi told us, saying: Abu Al-Ahwas Salam bin Sulaym told us, on the authority of Husayn, on the authority of Zayd bin Wahb, on the authority of Thabit bin Yazid Al-Ansari said: “We were with the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, on a journey, and we stayed at a certain place, and a fog engulfed the people. So I took a lizard and roasted it, then brought it to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he took a stick with which he counted his fingers and then said: A nation of Bani Israel has transformed into animals on earth, and I do not know which animals they are. I said: O Messenger of God, the people have eaten from them. He said: What is our command? By eating it and not forbidding it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن منصور بلخی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو الاحواس سلام بن سلیم نے بیان کیا، انہوں نے حسین سے، وہ زید بن وہب سے، انہوں نے ثابت بن یزید الانصاری سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ہم نے ایک مقام پر قیام کیا اور ایک سفر میں نماز پڑھی۔ چنانچہ میں نے ایک چھپکلی لی اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں گنیں اور فرمایا: بنی اسرائیل کی ایک قوم زمین پر جانوروں میں تبدیل ہو گئی ہے، میں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کس چیز سے کھایا ہے؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid told us, he said: Bahz bin Asad told us, he said: Shu`bah told us, he said: Adi bin Thabit told me, he said: I heard Zaid bin Wahb narrates, on the authority of Thabit bin Wadi’ah, who said: “A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a lizard, and he began to look at it and turn it over.” He said: “A nation has been transformed and it is not known what it did, and I do not know whether this is one of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عدی بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے زید بن وھب کو ثابت بن وادیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف نظر پھیر دی اور اس کی طرف لپکنے لگا۔ انہوں نے کہا: \ایک قوم بدل گئی ہے اور یہ معلوم نہیں ہے کہ اس نے کیا کیا، اور میں نہیں جانتا کہ یہ ان میں سے ایک ہے.\""""