Hadith 4621–4660

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed reported, saying: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Sulayman al-Ahwal told me, that Tawus told him, on the authority of Ibn Abbas, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, passed by a man while he was circumambulating the Kaaba, led by a man with a prick in his nose, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, cut him off.” He greeted him with his hand, then ordered him to lead with his hand.” Ibn Jurayj said: And Suleiman told me that Tawus told him on the authority of Ibn Abbas, The Prophet, may God bless him and grant him peace, passed by a person while he was circumambulating the Kaaba, and he tied his hand to another person with a cuff, a thread, or something. Other than that, the Prophet, may God bless him and grant him peace, cut it with his hand and then said: Drive it with his hand. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان الاحوال نے بیان کیا، انہیں طاؤس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک آدمی کے پاس سے گزرے جب وہ کعبہ کا طواف کر رہے تھے، اس شخص کو اللہ تعالیٰ نے اس کی قیادت میں ایک شخص کے ساتھ لے کر چلایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں، اسے کاٹ دو۔\ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہاتھ سے سلام کیا، پھر ہاتھ سے امامت کرنے کا حکم دیا۔ ابن جریج نے کہا: اور مجھے سلیمان نے بیان کیا کہ مجھے طاؤس نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جب وہ خانہ کعبہ کا طواف کر رہا تھا اور اس نے اپنا ہاتھ کسی دوسرے شخص کے ہاتھ کف، دھاگے یا کسی چیز سے باندھا۔ اس کے علاوہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے ہاتھ سے کاٹا، پھر فرمایا: اسے اپنے ہاتھ سے چلاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, saying: Ayoub told us, saying: Abu Qalaba told us, on the authority of his uncle, on the authority of Imran bin Husayn, that the Prophet May God’s prayers and peace be upon him, he said: “We do not vow to disobey God, nor do we vow to do what the son of Adam does not possess.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو قلابہ نے اپنے چچا کی سند سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اللہ کی نافرمانی کی نذر نہیں مانتے اور نہ ہی اس کی نذر مانتے ہیں جو ابن آدم نے نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour narrated, he said: Abu Al-Mughirah narrated, he said: Al-Awza’i narrated to us, he said: Yahya narrated to me, on the authority of Abu Qalabah, on the authority of Thabit bin Al-Dahhak said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears by a religion other than Islam is a liar, then he is as he said, and whoever kills himself with any of This world will be punished with it on the Day of Resurrection, and no man is obligated to vow that which he does not possess.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے ابوقلابہ سے، ثابت بن ضحاک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسلام کے علاوہ کسی اور مذہب نے کہا: پھر وہ جیسا کہ اس نے کہا ہے، اور جو شخص اس دنیا میں سے کسی چیز سے اپنے آپ کو قتل کرے گا، اسے قیامت کے دن اس کی سزا دی جائے گی، اور کسی پر اس چیز کی نذر ماننے کا پابند نہیں ہے جو اس کے پاس نہیں ہے۔\" 4624"""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed reported, saying: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Saeed bin Abi Ayyub told me, on the authority of Yazid bin Abi Habib, he told him That Abu Al-Khair narrated to him, on the authority of Uqba bin Amir, who said: “My sister vowed to walk to the House of God, so she ordered me to ask a fatwa for her. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so I consulted the Prophet, may God bless him and grant him peace, and he said: “You should walk and you should ride.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن سعید نے روایت کی، انہوں نے کہا: حجاج نے ہمیں بتایا، ابن جریج کی روایت پر، انہوں نے کہا: سعید بن ابی ایوب نے مجھے بتایا، یزید بن ابی حبیب کی روایت پر، اس نے بتایا کہ ابو الخیر نے اس سے روایت کی، عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی روایت پر، انہوں نے کہا: "میری بہن نے منّت مانے کہ وہ چل کر اللہ کے گھر (کعبہ) جائےگی، تو اس نے مجھے حکم دیا کہ میں اس کے لیے رسول اللہ ﷺ سے فتوی پوچھوں، تو میں نبی ﷺ کے پاس گیا، تو آپ نے فرمایا: وہ چلے بھی اور سواری بھی کرے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali and Muhammad bin Al-Muthanna reported, saying: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Ubayd Allah bin Zahr, that Abu Saeed told him, on the authority of Abdullah bin Malik, that Uqba bin Amir told him: “He asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, about... A sister of his vowed to walk barefoot and not veiled, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, said to him: Order her to veil herself, ride, and fast three days. \days\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبید اللہ بن زہر سے، ان سے ابو سعید نے، ان سے عبداللہ بن مالک رضی اللہ عنہ نے، ان سے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی بہن کے چلنے کے بارے میں پوچھا۔ ننگے پاؤں اور پردہ نہیں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اسے حکم دو کہ وہ پردہ کرے، سواری کرے اور تین دن کے روزے رکھے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid reported, saying: Muhammad ibn Ja’far reported, on the authority of Shu’bah, saying: I heard Suleiman, who is Al-A’mash, speaking on the authority of Muslim Al-Batin, On the authority of Sa`id ibn Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “A woman boarded the sea and vowed to fast for a month, but she died before she could fast.” Then her sister came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and mentioned that to him, so he ordered her to fast on her behalf.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد کہتے ہیں کہ محمد بن جعفر شعبی کی روایت سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے سلیمان کو جو العماش ہیں، مسلم الباطن کی سند پر، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: \ایک عورت مر گئی اور اس نے ایک ماہ قبل سمندر میں سوار ہو کر روزہ رکھا لیکن اس نے سمندر میں سوار ہو کر روزہ رکھا۔\" پھر ان کی بہن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی طرف سے روزہ رکھنے کا حکم دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar and Al-Harith bin Miskin reported a reading on him while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubayd Allah Ibn Abdullah, on the authority of Ibn Abbas: “Saad Ibn Ubadah consulted the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, regarding a vow he made to his mother. She died. Before you make it up, he said: Make it up for her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر اور حارث بن مسکین نے بیان کیا کہ میں سن رہا تھا اور اس کا تلفظ ان کا ہے، سفیان کی روایت سے، الزہری کی روایت سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی روایت سے، ابن عباس کی روایت سے: سعد بن عبادہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشورہ کیا کہ انہوں نے اپنی والدہ کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مشورہ کیا۔ آپ کی قضاء سے پہلے وہ مر گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی قضاء کرو۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, he said: “He asked a fatwa Saad bin Ubadah, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in a vow he made to his mother, and she died before she could fulfill it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Peace and blessings be upon him: Make it up for her.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے ابن شہاب کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے کہا: انہوں نے سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فتویٰ طلب کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ کی وفات سے پہلے وہ اس کی نذر پوری کر دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام، فرمایا: السلام علیکم: اس کے لیے قضاء فرما۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam and Harun bin Ishaq informed me, on the authority of Abdah, on the authority of Hisham, on the authority of Bakr bin Wa’il, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ubaid. Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas, said: “Saad bin Ubadah came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: My mother has died.” And she had a vow that she had not fulfilled. He said: “Fulfill it on her behalf.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے محمد بن آدم اور ہارون بن اسحاق نے عبدہ کی سند سے، ہشام کی سند سے، بکر بن وائل کی سند سے، الزہری کی سند سے، عبید کی سند سے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے۔ اور اس کی ایک منت تھی جو اس نے پوری نہیں کی تھی۔ آپ نے فرمایا: اس کی طرف سے اسے پورا کرو۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Musa Al-Ansari reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Omar, on the authority of Omar, “that there was a night in He vowed to seclude himself from pre-Islamic times, so he asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he ordered him to seclude.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے ایوب سے، نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، عمر رضی اللہ عنہ سے کہ ایک رات ایسی تھی کہ اس نے زمانہ جاہلیت سے الگ رہنے کی نذر مانی، آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, saying: Sufyan told us, he said: Ayoub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “Umar bin Al-Khattab vowed to seclude one night in the Sacred Mosque, so he asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he ordered him to seclude. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب نے مسجد حرام میں ایک رات اعتکاف کرنے کی نذر مانی، آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam narrated, saying: Muhammad bin Jafar narrated to us, saying: Shu’bah narrated to us, saying: I heard Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, On the authority of Ibn Omar, “Omar had set aside a day for him to seclude himself in pre-Islamic times, so he asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about that, and he ordered him to do so.” \to seclude\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے عبید اللہ کو نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، وہ کہتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ نے زمانہ جاہلیت میں اپنے لیے تنہائی کے لیے ایک دن مقرر کیا تھا، تاکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھیں۔ اور اس نے اسے ایسا کرنے کا حکم دیا۔\ \"الگ کرنا\""""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abdullah bin told me Ka'b bin Malik, on the authority of his father, that he said to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when he repented to him: “O Messenger of God, I will be freed from my wealth.” As charity to God and His Messenger, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to him: “Keep some of your money on you, for it will be better for you.” Abu Abdul Rahman told us: It appears that Al-Zuhri heard this hadith from Abdullah bin Ka’b bin Malik, and he heard it from Abdul Rahman bin Abdullah, on the authority of him in a long hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن نے اپنے والد کی سند سے کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے توبہ کی آپ کہا: اے اللہ کے رسول میں اپنے مال سے آزاد ہوں گا۔ اللہ اور اس کے رسول کے لیے صدقہ کے طور پر، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: \اپنی رقم میں سے کچھ اپنے پاس رکھو، یہ تمہارے لیے بہتر ہو گا۔\" ہم سے ابو عبدالرحمٰن نے بیان کیا: معلوم ہوتا ہے کہ زہری نے یہ حدیث عبداللہ بن کعب بن مالک سے سنی ہے اور انہوں نے عبدالرحمٰن بن عبداللہ سے سنی ہے، ان سے ایک طویل حدیث ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud reported, saying: Ibn Wahb told us, on the authority of Yunus, saying: Ibn Shihab said, so Abd al-Rahman bin Ka’b bin Malik informed me Abdullah bin Ka'b said: I heard Ka'b bin Malik narrating his story when he lagged behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a campaign. Tabuk, he said: When I sat in front of him, I said: “O Messenger of God, part of my repentance is that I give up some of my wealth as charity to God and to His Messenger,” he said. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Hold back some of your money, for it will be better for you.” So I said: “I will keep back my share that was in Khaybar.” A summary of the hadith of repentance

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس کی سند سے، کہا: ابن شہاب نے کہا، تو مجھے عبدالرحمٰن بن کعب بن مالک نے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن کعب نے کہا: میں نے کعب بن مالک کو اپنا واقعہ بیان کرتے ہوئے سنا جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پیچھے رہ گئے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک مہم کی دعوت دی۔ تبوک، انہوں نے کہا: جب میں آپ کے سامنے بیٹھا آپ میں نے کہا: یا رسول اللہ، میری توبہ کا ایک حصہ یہ ہے کہ میں اپنے مال میں سے کچھ اللہ اور اس کے رسول کے لیے صدقہ کر دوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اپنے مال میں سے کچھ واپس رکھو، یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔ تو میں نے کہا: میں اپنا حصہ واپس رکھوں گا جو خیبر میں تھا۔ توبہ کی حدیث کا خلاصہ

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Saeed told us, he said: Al-Hajjaj bin Muhammad told us, he said: Laith bin Saad told us, he said: Aqeel told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik told me that Abdullah bin Ka'b bin Malik said: I heard Ka'b bin Malik, He recounts his story when he lagged behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the Battle of Tabuk. He said: “I said: O Messenger of God, part of my repentance is I give away some of my wealth as charity to God and to His Messenger. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: Keep some of your money as a gift for you, for it will be better for you. I said: I am holding back my arrow that was at Khaybar. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے عقیل نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک نے بیان کیا کہ عبداللہ بن کعب بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کے پیچھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا قصہ سنا۔ جنگ تبوک میں اللہ تعالیٰ نے ان پر رحمتیں نازل فرمائیں۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میری توبہ کا ایک حصہ یہ ہے کہ میں اپنے مال میں سے کچھ اللہ اور اس کے رسول کو صدقہ کر دوں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے مال میں سے کچھ اپنے لیے تحفہ کے طور پر رکھ لو، یہ تمہارے لیے بہتر ہو گا، میں نے کہا: میں اپنا تیر روک رہا ہوں جو خیبر میں تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma’dan ibn Isa ibn Ma’dan reported, saying: Al-Hasan ibn Ayan told us, saying: Ma’qil told us, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abd informed me Al-Rahman bin Abdullah bin Ka’b, on the authority of his uncle Ubaid Allah bin Ka’b, who said: I heard Abu Ka’b bin Malik speaking. He said: I said: “O Messenger of By God, my salvation is only through honesty, and it is part of my repentance that I will not tell anything except the truth as long as I remain, God willing, and it is part of my repentance that I will give up my wealth. As charity to God and to His Messenger. He said: “Keep back some of your wealth, for it will be better for you.” I said: “I am holding back my arrow that was in Khaybar. Will it enter Land is in the money if it is vowed (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معدان بن عیسیٰ بن معدان نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے حسن بن عیان نے بیان کیا، کہا: ہم سے معقل نے بیان کیا، زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب نے اپنے چچا عبید اللہ بن کعب کی سند سے خبر دی، انہوں نے ابو مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: اس نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میری نجات صرف ایمانداری سے ہے، اور یہ میری توبہ کا حصہ ہے کہ جب تک میں رہوں گا سچ کے سوا کچھ نہ کہوں گا، ان شاء اللہ، اور یہ میری توبہ کا حصہ ہے کہ میں اپنا مال اللہ اور اس کے رسول کے لیے صدقہ کر دوں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے مال میں سے کچھ واپس رکھو، تمہارے لیے بہتر ہو گا۔ میں نے کہا: میں اپنا تیر روک رہا ہوں جو خیبر میں تھا۔ اگر یہ منت مانی جائے تو کیا یہ زمین رقم میں داخل ہوگی؟

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin read about it while I was listening, on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik told me, on the authority of Thawr, on the authority of Abu al-Ghaith Salem, on the authority of Abu Hurairah said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Khaybar, and we did not take any spoils except wealth, belongings and clothes, so a man gave a gift.” From Banu al-Sabib, who is called Rifa`ah ibn Zayd, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has a black boy who is called Mu’adim. So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went to May God bless him and grant him peace until Wadi Al-Qura, until we were in Wadi Al-Qura, while an armored vehicle was landing the saddle of the Messenger of God, when an arrow came to him and struck him, killing him. So the people said: Congratulations to him in Paradise, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: No, by the One in Whose Hand is my soul, the shamla that he took on the Day of Khaybar Of the spoils, Al-Qasim did not reach them so that a fire would ignite on them. When the people heard that, a man brought two traps and two traps to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: One or two traps of fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک نے ثور کی سند سے، ابو الغیث سالم کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، سوائے اس کے کہ ہم نے مال اور غنیمت کے دن کوئی چیز نہیں لی۔ کپڑے، تو ایک آدمی نے تحفہ دیا۔\ بنو الصبیب سے، جسے رفاعہ بن زید کہتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک سیاہ فام لڑکا ہے جسے معدم کہا جاتا ہے۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وادی القریٰ کے پاس گئے، یہاں تک کہ ہم وادی القریٰ میں تھے، ایک بکتر بند گاڑی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زین پر اتر رہی تھی، کہ ایک تیر آپ کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر جا لگا، جس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہلاک ہو گئے۔ آپ لوگوں نے کہا: اسے جنت میں مبارک ہو، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، وہ شملہ جو اس نے غنیمت خیبر کے دن لیا تھا، القاسم ان تک نہیں پہنچا تھا کہ ان پر آگ بھڑک اٹھے۔ جب لوگوں نے یہ سنا تو ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو پھندے اور دو پھندے لے کر آیا۔ وعلیکم السلام۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ کے ایک یا دو پھندے۔"""

EnglishUnverified translation

Yunus ibn Abd al-Ala al-Sadfi reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Amr ibn al-Harith reported, that Kathir ibn Farqad told him: Nafi` He told them, on the authority of Abdullah bin Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears an oath and says: God willing, will have a double.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد العلاء الصدفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: عمرو بن حارث نے بیان کیا، کہا کہ ان سے کثیر بن فرقاد نے بیان کیا، ان سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص کہے گا اس کے لیے دوگنا ہو گا اور اللہ تعالیٰ نے کہا ہے کہ اس کے لیے دوگنا ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “ Whoever swears an oath and says: God willing, he will make an exception. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے سفیان نے ایوب کی سند سے، نافع نے ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے قسم کھائی اور کہا: ان شاء اللہ اس سے استثناء ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, saying: Affan told us, saying: Wahib told us, saying: Ayyub is Al-Sakhtiyani told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever takes an oath and says: God willing, he has the choice. If he wishes, he may go ahead, and if he wishes, he may leave it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب السختیانی نے بیان کیا، انہوں نے نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جس نے قسم کھائی اور کہا: اللہ نے چاہا تو اس کے پاس اختیار ہے۔ چاہے، وہ اسے چھوڑ سکتا ہے۔\" 4641"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Bakkar told us, he said: Ali bin Ayyash told us, he said: Shuaib told us, he said: Abu Al-Zannad told me, from what Abd al-Rahman al-Araj told him, What he mentioned is that he heard Abu Hurairah narrating it on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “And Suleiman bin Dawud said: I will surround Tonight, ninety women, all of them will bring a knight who fights in the cause of God. His companion said to him: Say: God willing. He did not say: If he wills. By God, He went around all of them, and only one of them became pregnant, and she came with the half of a man. I would love the One in whose Hand is the soul of Muhammad if he had said: If God wills, they will strive in the cause of God all together as knights.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن بکر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: علی بن عیاش نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابو الزناد نے مجھے بتایا، عبدالرحمن الاعرج نے جو اس سے کہا، اس نے بتایا کہ اس نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو اس بات کو رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ نے فرمایا: "سلیمان بن داؤد نے کہا: میں آج رات کو نوے عورتیں کا دورہ کروں گا، ان سب سے ایک ایک فارس پیدا ہوگا جو اللہ کی راہ میں جهاد کرے گا، اس کے ساتھی نے کہا: کہو 'ان شاء اللہ'، تو اس نے 'ان شاء اللہ' نہ کہا، تو اس نے سب کا دورہ کیا، ان میں سے کوئی حاملہ نہ ہوئی سوائے ایک عورت کے جو ایک نصف انسان لے کر آئی، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد ﷺ کی جان ہے، اگر وہ 'ان شاء اللہ' کہتا تو وہ سب کے سب اللہ کی راہ میں جهاد کرنے والے سوار ہو جاتے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir bin Sulaiman and Al-Harith bin Miskin reported a reading to him, while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, who said: Amr bin Al-Harith told me, on the authority of Ka’b bin Alqamah, on the authority of Abd al-Rahman bin Shamasa, on the authority of Uqba bin Amir, that the Messenger of God prayed May God bless him and grant him peace. He said: “The expiation for a vow is the expiation for an oath.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان اور حارث بن مسکین نے ابن وہب سے روایت کی کہ میں اسے پڑھ رہا تھا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن الحارث نے کعب بن علقمہ سے، عبدالرحمٰن بن عماق رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ اللہ تعالیٰ سے دعا ہے کہ اللہ تعالیٰ ان کو سلامت رکھے۔ فرمایا: نذر کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Suwaid bin Nasr. He said: Abdullah bin Al-Mubarak informed us, on the authority of Asim, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Adi bin Hatim, “that he asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about hunting, and he said: When you send your dog, mention the name of God over it, and if you catch it and it is not killed, then slaughter it. And mention the name of God over it. If you find that he has been killed and has not eaten, then eat. He has kept it from you, but if you find that he has eaten from it, then do not eat. If your dog mixes with dogs and they kill and do not eat, then do not eat any of it, for you do not know. \You killed\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں سوید بن نصر ہوں۔ انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے عاصم کی روایت سے، شعبی کی روایت سے، عدی بن حاتم سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں سوال کیا، آپ آپ نے فرمایا: جب تم اپنے کتے کو بھیجو تو اس پر اللہ کا نام لیا کرو، اور اگر بلی کا نام نہ لیا تو اسے مار ڈالو۔ اگر آپ کو معلوم ہو کہ اس نے کھایا ہے تو اس نے آپ کو کھایا ہے، لیکن اگر آپ کو معلوم ہو کہ آپ کا کتا کتوں کے ساتھ ملا کر کھاتا ہے تو اسے نہ کھاؤ، کیوں کہ آپ کو معلوم نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwayd bin Nasr told us, he said: Abdullah told us, on the authority of Zakaria, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Adi bin Hatim, he said: “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, about hunting of prey, and he said: Whatever you catch with its animal, eat it, and whatever you catch with its prey is safe, and I asked him about the dog, So he said: If you send your dog and he takes it and does not eat, then eat, then if he takes it, then it is due for it, but if there is another dog with your dog and you fear that it might be He was taken with him and killed, so do not eat, for you only named your dog and did not name anyone else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ نے زکریا نے بیان کیا، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شکار کے بارے میں سوال کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلی اور بلی جو بھی جانور اس کے ساتھ کھاؤ، اس کے ساتھ جو بھی کھاو۔ محفوظ ہے، میں نے اس سے کتے کے بارے میں پوچھا، تو اس نے کہا: اگر تم اپنے کتے کو بھیجے اور وہ اسے لے جائے اور نہ کھائے، تو کھا لو، پھر اگر وہ لے جائے تو اس کا حق ہے، لیکن اگر تمہارے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا ہو اور تمہیں ڈر ہو کہ اسے اپنے ساتھ لے جا کر مار دیا گیا ہے، تو مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے کا نام لیا اور کسی کا نام نہیں لیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Abu Abd al-Samad Abd al-Aziz bin Abd al-Samad al-Ammi told us, he said: Mansour told us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Hammam ibn al-Harith, on the authority of Adi ibn Hatim, “He asked the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, saying: Send the teaching dog.” So he takes it? He said: If you send the trained dog and mention the name of God over it and it takes it, I said: And if it kills? He said: And if it kills, I said: Throw it away Regarding the symptom, he said: If its part is affected, then eat, and if its part is affected, then do not eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو عبد الصمد عبد العزیز بن عبد الصمد العمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور نے ابراہیم کی سند سے، ہمام بن حارث نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتا۔\ آپ وہ لیتا ہے؟ اس نے کہا: اگر تم تربیت یافتہ کتے کو بھیج کر اس پر خدا کا نام لے اور وہ اسے لے لے، میں نے کہا: اور اگر مار ڈالے؟ اس نے کہا: اور اگر یہ مارتا ہے تو میں نے کہا: اسے پھینک دو علامت کے بارے میں، آپ نے فرمایا: اگر اس کا حصہ متاثر ہو تو کھاؤ، اور اگر اس کا حصہ متاثر ہو تو نہ کھاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ubaid bin Muhammad al-Kufi al-Muharbi told me, he said: Abdullah bin al-Mubarak told us, on the authority of Haywa bin Shurayh, he said: I heard Rabia bin Yazid, saying: Abu Idris told us, God forbid, he said: I heard Abu Thalabah Al-Khushani, saying: “I said: O Messenger By God, I am in a hunting ground. I hunt with my bow, and I hunt with my trained dog, and with my dog, which is not trained. So he said: You did not hit your bow, so remember. The name of God be upon him and eat, and whatever you strike with your dog that is a teacher, mention the name of God and eat, and whatever you strike with your dog that is not a teacher, then you realize His intelligence, so eat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبید بن محمد الکوفی المحربی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے حیوہ بن شریح سے، انہوں نے کہا: میں نے ربیعہ بن یزید رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: ہم سے ابو ادریس نے بیان کیا، خدا نہ کرے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے سنا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: اپنی کمان سے شکار کرتا ہوں اور اپنے تربیت یافتہ کتے سے شکار کرتا ہوں، تو آپ نے فرمایا: تم نے اپنی کمان نہیں ماری، اس لیے اللہ کا نام یاد کرو اور کھاؤ، اور جو کچھ تم اپنے کتے سے مارو، وہ اس کا استاد ہے، اور جو کچھ تم اپنے کتے سے مارو جو استاد نہیں ہے، اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Zanbour Abu Salih al-Makki informed us, saying: Fudayl ibn Iyadh narrated to us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Hammam ibn Al-Harith, on the authority of Adi bin Hatim, said: “I said: O Messenger of God, shall I send my marking dogs, and they will stop me and I will eat?” He said: If you send your dogs The teacher, so hold on to you, then eat. I said: Even if they kill. He said: Even if they kill. He said: Unless a dog from other than them joins them. I said: Throw away? And if it breaks, then eat, but if it hits the part of it, then do not eat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن زنبور ابو صالح المکی نے خبر دی، فرمایا: ہم سے فضیل بن عیاض نے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، ہمام بن حارث سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں کھانا چھوڑ دوں گا اور وہ مجھے کھانا چھوڑ دیں گے؟ اس نے فرمایا: اگر تم اپنے کتوں کو استاد بھیج دو تو تمہیں پکڑ کر کھا لو۔ میں نے کہا: خواہ وہ قتل کر دیں۔ فرمایا: خواہ وہ قتل کر دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک ان کے علاوہ کوئی کتا ان کے ساتھ نہ آ جائے۔ میں نے کہا: پھینک دو؟ اور اگر ٹوٹ جائے تو کھاؤ، لیکن اگر اس کے حصے پر لگے تو نہ کھاؤ۔\" 4648"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith told me, he said: Ahmad bin Abi Shuaib told us, he said: Musa bin Ayan told us, on the authority of Muammar, on the authority of Asim Ibn Sulaiman, on the authority of Amer Al-Shabi, on the authority of Adi Ibn Hatim, “He asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about hunting, and he said: If you send Your dog mixed with a dog that you did not use the name of, so do not eat it, for you do not know which one killed him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یحیی بن الحارث نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: احمد بن ابی شعیب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: موسی بن عین نے ہمیں بتایا، معمر کی روایت پر، عاصم بن سلیمان کی روایت پر، عامر شعبی کی روایت پر، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ نے کہا: "اس نے رسول اللہ ﷺ سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: اگر تم نے اپنا کتا چھوڑا اور وہ دوسرے کتے سے مل گیا جس پر تم نے اللہ کا نام نہ لیا تھا، تو اسے مت کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ اس میں سے کون سا اس کو مارا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Zakaria told us, and he is Ibn Abi Zaida, he said: Amer told us, on the authority of Adi bin Hatim, He said: “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about the dog, and he said: If you send your dog and name it, then eat, and if you find another dog with Do not eat your dog, for you only named your dog and did not name anyone else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے زکریا نے بیان کیا، اور وہ ابن ابی زیدہ ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے عامر نے بیان کیا، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتے کے بارے میں پوچھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر آپ اپنے کتے کو بھیجو، تو اپنے کتے کو تلاش کرو اور اس کے ساتھ کھاؤ، اگر تم اپنے کتے کو نہ کھاؤ تو اس کے ساتھ کوئی دوسرا نام لے لو۔ آپ نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا اور کسی کا نام نہیں لیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad, who is Ibn Ja`far, told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Sa’id bin Masruq, He said: Al-Sha’bi told us, on the authority of Adi bin Hatim, who was our neighbor and foreigner and connected to the two rivers, that he asked the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: I sent my dog, and I found with my dog a dog that was taken, and I do not know which one was taken. He said: Do not eat, for you only named your dog and did not name anyone else.” Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam told us, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, he said: He told us, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Udayy. On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, similar to this (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد جو ابن جعفر ہیں، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن مسروق سے، انہوں نے کہا: ہم سے الشعبی نے عدی بن حاتم کی سند سے بیان کیا جو ہمارے پڑوسی اور اجنبی تھے اور دو دریاؤں سے متصل تھے، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے ہوئے بھیجا کہ میں نے ان پر درود بھیجا۔ کتا، اور میں نے اپنے کتے کے ساتھ ایک کتا پایا جسے لے جایا گیا تھا، اور میں نہیں جانتا کہ کون سا لے گیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مت کھاؤ، آپ نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا اور کسی کا نام نہیں لیا۔ ہم سے احمد بن عبداللہ بن الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے الحکم کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبی نے بیان کیا، انہوں نے عدی کی سند سے بیان کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے ملتا جلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Sulayman bin Ubayd Allah bin Amr Al-Ghaylani Al-Basri told us, he said: Bahz told us, he said: Shu’bah told us, he said: Abdullah bin told us Abi Al-Safar, on the authority of Amer Al-Shabi, on the authority of Adi bin Hatim, who said: “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, I said: Send my dog. He said: If You sent your dog and named it, “Kul,” and if he ate from it, do not eat, for he only kept it for himself. And if you sent your dog, you found it with him. “Anything other than it, so do not eat, for you only named your dog and did not name anything else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلیمان بن عبید اللہ بن عمرو الغیلانی البصری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بہز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن ابی صفر نے، عامر الشعبی سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: اس نے کہا: اگر آپ نے اپنے کتے کو بھیجا اور اس کا نام \کول\" رکھا ہے تو اسے نہ کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے صرف اپنے لیے رکھا ہے، اور اگر تم نے اپنے کتے کو بھیجا ہے، تو تم نے اسے اپنے کتے کا نام نہیں دیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abu Dawud told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Ibn Abi Al-Safar, on the authority of Ash-Sha’bi, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ash-Shu’bi, On the authority of Sa`id ibn Masruq, on the authority of al-Sha`bi, on the authority of Adi ibn Hatim, he said: “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: I will send my dog and find There was another dog with my dog. I don’t know which one he took. He said, “Do not eat. You only named your dog and did not name anyone else.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے شعبی کی سند سے، ابن ابی الصفر نے شعبی کی سند سے، الحکم کی سند سے، شعبی کی سند سے، سعید بن مسروق کی سند سے، شعبی کی سند سے۔ حاتم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اور فرمایا: میں اپنے کتے کو بھیجوں گا اور دیکھوں گا کہ میرے کتے کے ساتھ ایک اور کتا ہے، مجھے نہیں معلوم کہ اس نے کون سا کتا لے لیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مت کھاؤ۔ آپ نے صرف اپنے کتے کا نام رکھا اور کسی کا نام نہیں لیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Suleiman informed us, he said: Yazid, who is the son of Harun, informed us, he said: Zakaria and Asim informed us, on the authority of Ash-Sha’bi, on the authority of Adi. Ibn Hatim, he said: “I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about hunting that is hunted, and he said: Whatever catches its limit then eat it, and whatever catches its incident He is stubborn. He said: I asked him about the hunting dog, and he said: If you send your dog and mention the name of God, then eat. I said: And if it kills, he said: And if he kills him, then if he eats from it, do not eat. If you find a dog with him other than your dog and he killed it, do not eat, for you only mentioned the name of God. May God Almighty bless your dog and do not mention anything other than him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے خبر دی جو ہارون کے بیٹے ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں زکریا اور عاصم نے خبر دی، شعبی کی سند سے، عدی کی سند سے۔ ابن حاتم کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکار کے بارے میں پوچھا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو حد کو پکڑ لے اسے کھاؤ، اور جو اس کا واقعہ پکڑے وہ ضدی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اس سے شکاری کتے کے بارے میں پوچھا، تو اس نے کہا: اگر تم اپنے کتے کو بھیج کر اسے کھاؤ تو آپ نے فرمایا: اگر اللہ کا نام لے کر اسے قتل کر دوں، آپ آپ نے فرمایا: اگر قتل کر دوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اس میں سے کھائے تو نہ کھاؤ اگر تم اس کے ساتھ اپنے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پاؤ اور اس نے اسے مار ڈالا تو نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اللہ کا نام لیا ہے اور اس کے علاوہ کسی چیز کا ذکر نہیں کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Yahya bin Al-Harith told us, he said: Ahmad bin Abi Shuaib told us, he said: Musa bin Ayan told us, on the authority of Muammar, on the authority of Asim Ibn Sulaiman, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Adi Ibn Hatim Al-Tai, “He asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about hunting and said: If you send “Your dog and you mentioned the name of God over it, and it killed it and did not eat, then eat it. But if it eats some of it, do not eat it. He only kept it for himself and did not eat it for you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن یحییٰ بن الحارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن عیان نے بیان کیا، انہوں نے معمر کی سند سے، عاصم بن سلیمان کی سند سے، شعبی کی سند سے، انہوں نے عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں پوچھا: شکار کیا اور کہا: اگر تم نے اپنا کتا بھیجا اور اس پر خدا کا نام لیا اور اس نے اسے مار ڈالا اور نہ کھایا تو اسے کھا لو۔ لیکن اگر وہ اس میں سے کچھ کھا لے تو اسے نہ کھاؤ۔ اس نے اسے صرف اپنے لیے رکھا اور تمہارے لیے نہیں کھایا۔

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid told us, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, he said: Ibn Al-Sabbaq told me, he said: You told me Maimuna, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, Gabriel, peace be upon him, said to him: But we do not enter a house in which there is a dog or a picture.” So it became. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on that day would order the killing of dogs. He would even order the killing of a small dog.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے کثیر بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن الصباق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: آپ نے مجھے میمونہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جبرائیل علیہ السلام نے فرمایا کہ ہم کسی گھر میں ایسی تصویر یا تصویر نہیں کرتے جس میں ہم داخل ہوتے ہیں۔ آپ بن گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن کتوں کو مارنے کا حکم دیتے۔ وہ ایک چھوٹے کتے کو مارنے کا حکم بھی دے گا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed told us, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered the killing of dogs.” “Except what is excluded from it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا۔ \سوائے اس کے جو اس سے خارج ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Wahb bin Bayan Al-Masry told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, he said: Ibn Shihab said, Salem told me Ibn Abdullah, on the authority of his father, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, raising his voice “ordering the killing of the dogs,” and the dogs were \It shall not be killed except a hunting dog or livestock.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن بیان المصری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابن شہاب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سالم نے بیان کیا، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آواز بلند کرتے ہوئے فرمایا: ” قتل کرنے اور قتل کرنے کے سوا کچھ نہیں کیا جائے گا“۔ کتا یا مویشی۔\" 4658"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah told us, he said: Hammad told us, on the authority of Amr, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered the killing of dogs except A hunting dog or a livestock dog.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حماد نے ہمیں بتایا، عمرو کی روایت پر، ابن عمر رضی اللہ عنہ کی روایت پر، "رسول اللہ ﷺ نے کتون کو مارنے کا حکم دیا سوائے شکار کے کتے یا مویشیوں کے کتے کے۔"""

EnglishUnverified translation

Imran bin Musa told us, he said: Yazid bin Zurayi told us, he said: Yunus told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abdullah bin Mughaffal, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If dogs were not one of the nations, I would have ordered them to be killed. “They took a dog that is not a dog for plowing, hunting, or livestock, for it will detract from its reward every day by a Qirat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمران بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یزید بن زرعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس نے حسن کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر کتے امتوں میں سے نہ ہوتے تو میں ان کو یہ حکم دیتا کہ اس کو قتل نہ کیا جائے“۔ شکار، یا مویشی، کیونکہ یہ ہر روز ایک قیراط کے حساب سے اس کے ثواب میں کمی کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar told us, he said: Muhammad told us, and Yahya bin Saeed told us, they said: Shu’bah told us, on the authority of Ali bin Mudrik, on the authority of Abu Zur’ah, On the authority of Abdullah bin Naji, on the authority of his father, on the authority of Ali bin Abi Talib, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Angels do not enter a house in which \A picture"," nor a word"," nor a form.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، اور ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علی بن مدرک نے، وہ ابو زرعہ سے، انہوں نے عبداللہ بن ناجی سے، انہوں نے اپنے والد سے، وہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں نہ تصویر، نہ لفظ، نہ شکل۔\""""