Hadith 4576–4615

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid and Sa`id bin Abdul Rahman reported, and the wording for it, they said: Sufyan narrated to us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of His father, on the authority of Omar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God forbids you from swearing by your fathers.” By God, I have not sworn by it yet. Remembering or not (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید اور سعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا اور اس کے لیے الفاظ بیان کیے، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \بے شک آپہارے باپوں کی طرف سے تمہیں خدا کی قسم ہے\"۔ خدا کی قسم میں نے ابھی تک اس کی قسم نہیں کھائی۔ یاد رہے یا نہ رہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman bin Saeed Al-Homsi told me, he said: Muhammad told us, meaning Ibn Harb, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of His father told him, on the authority of Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God forbids you from swearing by your fathers.” Omar said: By God, I have never sworn by it yet, whether in memory or in retaliation. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید حمصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، یعنی ابن حرب نے، الزبیدی کی سند سے، الزہری کی سند سے، سالم کی سند سے، ان کے والد سے، عمر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے مبارکباد دی۔ باپ.\" عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: خدا کی قسم میں نے ابھی تک اس کی قسم نہیں کھائی، خواہ یاد میں ہو یا بدلہ۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ali reported, saying: Ubayd Allah bin Muadh bin Muadh told us, saying: My father told us, he said: Awf told us, on the authority of Muhammad bin Sirin, on the authority of Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Do not swear by your fathers, nor by your mothers, nor by equals, and do not swear By God, unless you are truthful.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر بن علی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن معاذ بن معاذ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی ماں کی قسم نہ کھاؤ اور نہ اپنے باپوں کی قسم نہ کھاؤ، نہ اپنے باپوں کی قسم نہ کھاؤ۔ خدا، جب تک تم سچے نہ ہو۔\" 4579"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed narrated, saying: Ibn Abi Adi narrated to us, on the authority of Khalid, and Muhammad bin Abdullah bin Bazi’ narrated, saying: Yazid narrated to us, he said: narrating to us Khaled, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Thabit ibn al-Dahhak, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears by a religion other than Islam is a liar.” It is as he said, and whoever kills himself for something, God will punish him for it in the fire of Hell.” And Qutaibah said in his hadith: with something intentionally. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے ہمیں بتایا، خالد کی روایات پر، اور محمد بن عبداللہ بن بزیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، ابو قلابہ کی روایات پر، ثابت بن ضحاک کی روایات پر، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اسلام کے سوا کسی اور ملہ کی قسم کھائے جھوٹے طور پر، تو وہ ایسا ہی ہے جیسا اس نے کہا، اور جو شخص خودکشی کرے کسی چیز سے، تو اللہ اس کو جہنم کی آگ میں اسی چیز سے عذاب دے گا۔" اور قتیبہ نے اپنی حدیث میں کہا: کسی چیز سے عمداً۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, he said: Al-Walid told us, he said: Abu Amr told us, on the authority of Yahya, that he told him, he said: Abu Amr told me, on the authority of Yahya, that he told me. Qalabah, he said: Thabit bin Al-Dahhak told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears by a religion other than Islam, is a liar. He said, “And whoever kills himself for something will be punished for it in the Hereafter.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عمرو نے یحییٰ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو عمرو نے بیان کیا، یحییٰ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے مجھ سے بیان کیا۔ قلابہ کہتے ہیں کہ مجھ سے ثابت بن ضحاک نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص اسلام کے علاوہ کسی اور دین کی قسم کھائے وہ جھوٹا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور جو شخص کسی چیز کی وجہ سے اپنے آپ کو قتل کرے اسے آخرت میں عذاب دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith reported, he said: Al-Fadl bin Musa reported, on the authority of Hussein bin Waqid, on the authority of Abdullah bin Buraidah, on the authority of his father, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever says that I am free from Islam, then if he is lying, then he is as he said, and if he is truthful, he will not return to Islam.” “Islam is safe”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الفضل بن موسیٰ نے، حسین بن واقد سے، عبداللہ بن بریدہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: جس نے کہا کہ میں اسلام سے بری ہوں، اگر اس نے سچ کہا تو اگر اس نے سچ کہا تو وہ سچا ہے۔ اسلام کی طرف واپس نہیں جانا۔ \اسلام محفوظ ہے\""""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Issa Al-Maruzi reported, he said: Al-Fadl bin Musa reported, he said: Mis’ar reported, on the authority of Ma’abad bin Khalid, on the authority of Abdullah bin Yasar, on the authority of The murder of a woman from Juhayna, “A Jew came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: You denounce, and you associate, you say what God wills, and I will, and you say, “By the Kaaba.” So the Prophet, may God bless him and grant him peace, commanded them, when they wanted to swear, to say: “By the Lord of the Kaaba.” And one of them says, “Whatever God wills, then I will.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن عیسی المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسعر نے مععب بن خالد کی روایت سے، عبداللہ بن یسار سے، جہینہ کی ایک عورت کے قتل کی سند سے، ایک یہودی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ نے فرمایا: ”آپ نے فرمایا: اور میں کروں گا، اور آپ کہو گے، \کعبہ کی قسم۔\" چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ جب وہ قسم کھانا چاہیں تو یہ کہیں: رب کعبہ کی قسم۔ اور ان میں سے ایک کہتا ہے، ’’جو خدا چاہے گا، میں کروں گا۔‘‘"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, saying: Yazid told us, saying: Hisham reported, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abd al-Rahman bin Samurah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: “Do not swear by your fathers or by the tyrants.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، کہا: ہشام نے حسن کی سند سے، عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے باپوں کی قسم نہ کھاؤ اور نہ ظالموں کی“۔

EnglishUnverified translation

Kathir bin Ubaid reported, saying: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Zubaidi, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever among you swears an oath and says: By Al-Laat, let him say: There is no god but God, and whoever says to his companion, ‘Come.’” “I will gamble with you, so let him be honest.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کثیر بن عبید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے الزبیدی سے، وہ الزہری کی سند سے، حمید بن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ میں سے جو شخص قسم کھاتا ہے وہ کہتا ہے: اس کی قسم نہیں ہے۔ خدا کے سوا خدا، اور جو کوئی اپنے ساتھی سے کہتا ہے، 'آؤ'۔\ \"میں تم سے جوا کھیلوں گا، اس لیے اسے ایماندار ہونا چاہیے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud Al-Harrani told us, he said: Al-Hasan bin Muhammad told us, and he is Ibn Ayan, trustworthy. He said: Zuhair told us, he said: Abu Ishaq told us, On the authority of Musab bin Saad, on the authority of his father, he said: “We were mentioning some matter while I was fresh from pre-Islamic times, so I swore by Al-Lat and Al-Uzza, so he said The Companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “What you said is miserable. Go to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and tell him, for we will not see you unless we see you.” I disbelieved, so I met him and told him, and he said: Say: There is no god but Allah alone three times, and seek refuge from Satan three times, and avoid left three times and do not repeat it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوداؤد حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن محمد نے بیان کیا، اور وہ ابن عیان ثقہ ہیں۔ انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے مصعب بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم ایک بات کا ذکر کر رہے تھے جب کہ میں زمانہ جاہلیت سے تازہ تھا، آپ میں نے لات اور عزیٰ کی قسم کھائی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مبارک باد دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ جب تک ہم آپ کو نہ دیکھیں گے ہم آپ کو نہیں دیکھیں گے۔ میں نے کفر کیا تو میں نے اس سے ملاقات کی اور اسے بتایا تو اس نے کہا: تین بار کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور تین بار شیطان سے پناہ مانگو، اور تین بار بائیں بازو سے بچو اور اس کا اعادہ نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Hamid ibn Muhammad narrated, saying: Mukhlid narrated to us, saying: Yunus narrated to us, on the authority of his father, he said: Musab bin Saad narrated to me, on the authority of his father, he said: “ I swore by Al-Lat and Al-Uzza, and the companions of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: What an evil thing you said out of negligence, so I went to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So I mentioned that to him, and he said: Say: There is no god but God alone, with no partner, to Him belongs dominion and to Him is praise, and He is capable of all things. left for three days, and seek refuge in God from the accursed Satan, and then do not return.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الحمید بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مخلد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مصعب بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے لات اور عزیٰ کی قسم کھائی، اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو برا بھلا کہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا: میں غفلت کی وجہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا آپ میں نے آپ سے اس کا ذکر کیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کہہ دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اور پھر شیطان مردود سے پناہ مانگو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar reported on the authority of Muhammad, who said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Ash’ath bin Sulaym, trustworthy, on the authority of Muawiyah bin Suwayd. Ibn Muqrin, on the authority of Al-Baraa Ibn Aazib, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us to do seven things: He commanded us to follow funerals, and to visit The sick, praising the one who sneezes, responding to the supplicant, supporting the oppressed, upholding the oath, and returning the greeting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنا اور محمد بن بشار نے محمد کی سند سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے، اشعث بن سلیم، ثقہ، معاویہ بن سوید کی سند سے بیان کیا۔ ابن مقرن نے البراء ابن عازب سے روایت کی ہے کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا: جنازوں کے پیچھے جانے کا، اور بیمار کی عیادت کرنے کا، چھینکنے والے کی تعریف کرنا، دعا کرنے والے کا جواب دینا، مظلوم کی مدد کرنا، اور مظلوم کی مدد کرنا۔

EnglishUnverified translation

Qutaybah bin Saeed reported, saying: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Suleiman, he is Al-Taymi, on the authority of Abu Al-Saleel, on the authority of Zuhdam, on the authority of Abu Musa, on the authority of The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “There is not an oath on earth that I swear upon and see another that is better than it but I will fulfill it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، سلیمان کی سند سے وہ التیمی ہیں، ابو السلیل کی سند سے، وہ زہدم کی سند سے، ابو موسیٰ کی سند سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میں نے زمین پر جو لباس پہنا ہے اس سے بہتر کوئی دوسرا لباس نہیں ہے۔ لیکن میں اسے پورا کروں گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Hammad, who is Ibn Zayd, told us, on the authority of Ghaylan bin Jarir, on the authority of Abu Burdah, on the authority of Abu Musa Al-Ash’ari, he said: “ I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about a group of Ash'arites whom we were carrying. He said: By God, I will not carry you, and I do not have anything. I will carry you. Then we stayed for as long as God wished, then camels were brought and he ordered us to have three animals. When we set off, we said to one another: He is not blessed. God is ours. We came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to bear him. He swore he would not bear us, so we carried us. Abu Musa said: So we came to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted us, so we mentioned that to him, and he said: It was not me who carried you, but God carried you. Indeed, by God, God willing, I will not take an oath and see something else that is better. “Therefore, unless I atone for my oath and do what is better.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے جو ابن زید ہیں، انہوں نے غیلان بن جریر سے، وہ ابو بردہ سے، ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، میں نے اشعری کی ایک جماعت کے بارے میں کہا: ہم نے اشعری کی ایک جماعت کے بارے میں کہا: میں تم کو اٹھا کر نہیں لے جاؤں گا۔ میرے پاس کچھ نہیں ہے جب تک اللہ نے چاہا تو اس نے ہمیں تین جانور لے جانے کا حکم دیا، ہم نے کہا: اللہ تعالیٰ ہمارے پاس نہیں ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اسے لے کر آئیں گے۔ اس نے ہمیں سلام کیا، تو ہم نے اس کا ذکر کیا، اور اس نے کہا: میں تمہیں اٹھا کر لے گیا تھا، خدا کی قسم، میں کوئی اور چیز نہیں دیکھوں گا، جب تک کہ میں اپنی قسم کا کفارہ نہ دوں۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who “If he swore an oath and saw what was good, let him atone for his oath and do so.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید، مالک، سہیل، اپنے والد، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے قسم کھائی اور اسے اچھا دیکھا تو اپنی قسم کا کفارہ دے اور ایسا کرے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ubayd Allah bin Al-Akhnas told us, he said: Amr bin Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears an oath and sees something else that is better than it, let him atone for his oath, and let that which is better come.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن اخناس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے قسم کھائی وہ اس کی قسم اور اس سے بہتر ہے کہ وہ اس کی قسم دیکھ لے۔ جو بہتر ہے اسے آنے دو۔\" 4592"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul-Ala reported, saying: Al-Mu’tamir told us, on the authority of his father, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abdul-Rahman bin Samurah, on the authority of the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “If one of you takes an oath and sees something else that is better than it, let him atone for his oath, and look at what it is.” It is good, let him come to it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالاعلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: معتمر نے ہمیں بتایا، اپنے والد کی روایات پر، حسن کی روایات پر، عبدالرحمن بن سمورہ کی روایات پر، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی شخص قسم کھائے، پھر اسے کوئی دوسری چیز اس سے بہتر نظر آئے، تو وہ اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے، اور جو چیز بہتر ہے اس کی طرف دیکھے اور اس پر آئے۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman told us, he said: Affan told us, he said: Jarir bin Hazim told us, he said: I heard Al-Hasan, he said: Abd al-Rahman bin Samra told us, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to me: “And when you take an oath, make amends for your oath and then do what is better.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا ہم سے عفان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے حسن رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور جب آپ بیعت کر لو تو اس کی اصلاح کر لینا بہتر ہے“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya al-Quta’i al-Basri reported on the authority of Abd al-A’la, who is Ibn Abd al-A’la al-Basri, and mentioned a word that means it. Sa’id told us On the authority of Qatada, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abd al-Rahman ibn Samurah, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “If you take an oath and see something else... better than it, so make amends on your right hand and give that which is better.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ القطیٰ البصری نے عبد العلا کی سند سے جو ابن عبد الاعلٰی بصری ہیں روایت کی ہے اور اس کے معنی میں ایک لفظ ذکر کیا ہے۔ ہم سے سعید نے قتادہ کی سند سے، حسن رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ قسم کھاتے ہو اور اس سے بہتر چیز دیکھو تو اپنے داہنے ہاتھ سے اصلاح کر لو اور جو بہتر ہو اسے دے دو“۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported, he said: Abd al-Rahman reported, he said: Shu`bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, he said: I heard Abdullah bin Amr Mawla Al-Hasan bin Ali, narrating, on the authority of Adi bin Hatim, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever takes an oath and sees something different better than it, so let the one who is better come and make atonement for his oath.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمرو مولا الحسن بن علی رضی اللہ عنہ کو عدی بن حاتم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے بہتر کوئی چیز دیکھی ہے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دی ہے۔ اس لیے جو بہتر ہے وہ آئے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Abu Bakr bin Ayyash, on the authority of Abdul Aziz bin Rafi’, on the authority of Tamim bin Tarfa, on the authority of Adi bin Hatim, who said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever takes an oath and sees another oath that is better than it, let him abandon his oath and let the one that is better come.” And let him make her expiate.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن الساری نے ابو بکر بن عیاش سے، عبدالعزیز بن رافع کی روایت سے، تمیم بن طرفہ سے، عدی بن حاتم کی روایت سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے قسم کھائی اور اس کو ایک دوسرے سے بہتر دیکھے تو اسے چاہیے کہ وہ ایک دوسرے سے بیعت کرے۔ آنا بہتر ہے۔\ اور وہ اس کا کفارہ ادا کرے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Yazid reported, saying: Bahz ibn al-Asad told us, saying: Shu’bah told us, saying: Abd al-Aziz ibn Rafi’ told me, saying: I heard Tamim bin Tarfat Al-Tai, narrating, on the authority of Adi bin Hatim, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever swears an oath and sees good in it other than it, From it, let him come to the one who is best, and let him abandon his oath.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے بہز بن اسد نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عبدالعزیز بن رافع نے بیان کیا، کہا: میں نے تمیم بن ترفت الطائی کو عدی بن حاتم سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے علاوہ اس میں بھلائی دیکھتا ہے، اس سے اس کے پاس آئے جو سب سے بہتر ہو، اور اپنی قسم کو چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, on the authority of Sufyan, who said: Abu al-Za’ra’ told us, on the authority of his uncle, Abu al-Ahwas, on the authority of his father, he said: “I said: O Messenger of God, Have you seen a cousin of mine come to me and ask him, but he does not give me anything and does not reach me, then he needs me and comes to me and asks me, and I swore that I would neither give him nor Its origin, so he commanded me to go to what is best and make amends for my oath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزھراء نے اپنے چچا ابو الاحواس سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا آپ نے میرے ایک چچا زاد بھائی کو میرے پاس آکر اس سے مانگتے دیکھا ہے، لیکن اس نے مجھے کچھ نہیں دیا اور پھر مجھ سے مانگنے کے لیے آتا ہے اور مجھ سے مانگتا ہے، اور مجھ سے رجوع کرتا ہے۔ کہ میں اسے نہ دوں گا اور نہ ہی اس کی اصل، اس لیے اس نے مجھے حکم دیا کہ میں اس کے پاس جاؤ اور اپنی قسم کی اصلاح کروں۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Hushaym told us, he said: Mansour and Yunus reported, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abd al-Rahman bin Samra, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you turn on an oath and see something else that is better, then go to the one that is better and atone for your oath.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: منصور اور یونس نے حسن کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ قسم اٹھاؤ اور کوئی اور چیز دیکھو جو بہتر ہو، تو وہ تمہارے لیے بہتر ہے“۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, he said: Yahya told us, he said: Ibn Aoun told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abd al-Rahman bin Samurah, he said: He said, meaning The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you take an oath and see something else better than it, then go to the one that is better and atone for your oath.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے حسن کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: یعنی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر آپ قسم اٹھاؤ اور اس سے بہتر چیز دیکھو تو اس کے لیے جانا بہتر ہے“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Hasan Al-Basri, he said: Abd al-Rahman bin Samurah said: He told me The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you take an oath and see something else better than it, then go to the one that is better and atone for your oath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے جریر کی سند سے، منصور نے حسن بصری کی سند سے، انہوں نے فرمایا: عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: انہوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: ”اگر آپ بیعت کرتے ہو اور اس سے بہتر چیز دیکھو تو اپنے پاس جاؤ اور اس سے بہتر چیز لے لو“۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Muhammad al-Taymi reported, he said: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah bin al-Akhnas, he said: Amr bin Shuaib told me, on the authority of his father, On the authority of his grandfather, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No vow, no oath regarding what one does not have the right to do, no disobedience to God, no severing of family ties.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد تیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ بن اخناس کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن شعیب نے اپنے والد سے اور اپنے دادا کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی کو اس کا حق نہیں ہے، جس کا کوئی حق نہیں رکھتا۔ خدا کی نافرمانی، خاندانی رشتوں کو منقطع نہیں کرنا۔\" 4603"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Saeed Al-Khorasani told us, he said: Hibban told us, he said: Abdul-Warith told us, he said: Ayyub told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever swears an oath and makes an exception, if he wishes he can make up for it, and if he wishes he may leave it without breaking his oath.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سعید خراسانی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حبان نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالوارث نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ایوب نے ہمیں بتایا، نافع کی روایت پر، ابن عمر کی روایت پر، نبی ﷺ نے فرمایا: "جس نے قسم کھائی اور استثنیٰ کر دیا، تو اگر چاہے تو کفارہ ادا کرے، اور اگر چاہے تو اسے چھوڑ دے بغیر حنث کے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sulayman bin Hayyan reported, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Muhammad bin Ibrahim, on the authority of Alqamah bin Waqqas Al-Laythi, on the authority of Omar Ibn Al-Khattab, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Actions are but by intention, and a person is only what he intended. So whoever’s emigration is to God and His Messenger, his emigration is to God and to His Messenger, and whoever’s emigration is for a worldly gain or A woman he marries, and his migration is to where he migrated.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلیمان بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے، محمد بن ابراہیم سے، علقمہ بن وقاص لیثی سے، عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مگر یہ دعا اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے۔ نیت، اور انسان صرف وہی ہے جس کا اس نے ارادہ کیا ہے، پس جس کی ہجرت خدا اور اس کے رسول کی طرف ہے، اس کی ہجرت خدا اور اس کے رسول کی طرف ہے، اور جس کی ہجرت دنیاوی فائدے کے لیے ہو یا جس عورت سے اس نے نکاح کیا ہو، اس کی ہجرت وہیں ہے جہاں اس نے ہجرت کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad reported, saying: Hajjaj told us, on the authority of Ibn Jurayj, that Ata’ claimed that he heard Ubaid bin Umair saying: I heard Aisha claiming: “ The Prophet, may God bless him and grant him peace, used to stay with Zainab bint Jahsh and drink honey with her, so Hafsa and I agreed that Whichever of us the Prophet, may God bless him and grant him peace, has entered upon, let her say, “Indeed, I smell from you the scent of a Maghafir that has eaten a Maghafir.” So he entered upon one of them, and she said: That is for him, so he said: No, I drank honey with Zainab bint Jahsh, and I will not go back to it. So she descended: O Prophet, why do you forbid what God has made lawful for you? You seek the pleasure of your wives, if you repent to God for Aisha and Hafsa, and when the Prophet confided a hadith to some of his wives, saying: Rather, I drank honey.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد نے فرمایا کہ ہم سے حجاج نے ابن جریج کی روایت سے بیان کیا کہ عطاء نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے عبید بن عمیر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زینب بنت جحش کے پاس رہتے تھے اور ان کے ساتھ شہد پیتے تھے، اس لیے حفصہ رضی اللہ عنہ اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہم پر راضی ہو گئے۔ میں داخل ہوا ہے، وہ کہے، \درحقیقت، مجھے تم سے ایک مغافیر کی خوشبو آتی ہے جس نے ایک مغافیر کو کھایا ہے۔\" آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے ایک کے پاس گئے، اور اس نے کہا: یہ اس کے لیے ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، میں نے زینب بنت جحش کے ساتھ شہد پیا، اور میں اس کے پاس واپس نہیں جاؤں گی۔ تو وہ اتری: اے نبیؐ، اللہ نے آپ کے لیے جو حلال کیا ہے آپ اسے کیوں حرام کرتے ہیں؟ تم اپنی بیویوں کی خوشنودی حاصل کرتے ہو، اگر تم عائشہ اور حفصہ کے لیے خدا سے توبہ کرتے ہو، اور جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بعض بیویوں سے یہ حدیث بیان کی کہ: بلکہ میں نے شہد پیا۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Al-Muthanna bin Saeed told us, he said: Talha bin Nafi’ told me, on the authority of Jabir, he said: “I entered The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was with his house, and when there was divorce and vinegar, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Eat, how good the human being is.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے المثنیٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے طلحہ بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے گھر میں تھے، جب طلاق اور سرکہ ہوا آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھا انسان ہے۔\" 4607"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri Al-Basri reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Abdul-Malik, on the authority of Abu Wael, on the authority of Qays. Ibn Abi Gharza said: “We were called brokers, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, came to us while we were selling, and he gave us a name that was better for us than Our name, and he said: O merchants, this sale is attended by swearing and lying, so settle your sale with charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن زہری بصری نے روایت کی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عبدالملک کی روایت پر، ابو وائل کی روایت پر، قیس بن ابی غرزہ نے کہا: "ہمیں سمسرہ کہا جاتا تھا، تو نبی ﷺ ہمارے پاس آئے جبکہ ہم بیچ رہے تھے، تو آپ نے ہمیں ایک نام دیا جو ہمارے نام سے بہتر تھا، پھر فرمایا: اے تجارو! یقیناً اس بیع میں حلف اور جھوٹ شامل ہوتا ہے، لہٰذا اپنی بیع کو صدقہ کے ساتھ ملاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Abd al-Malik, Asim, and Jami’, on the authority of Abu Wa’il Shaqiq, on the authority of Qais bin Abu Gharza, he said: “We were selling in Al-Baqi’, then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to us and we were called brokers, and he said: O community of merchants, So he called us by a name better than ours, and said: This sale is attended by backbiting and lying, so confuse it with charity. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید نے سفیان سے، عبد الملک، عاصم اور جامی سے، ابو وائل شقیق کی سند سے، قیس بن ابوغرزہ سے، انہوں نے کہا: ہم البقیع میں بیچ رہے تھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم نے ان کی جماعت کو توڑا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دعوت دی۔ سوداگر، آپ اس نے ہمیں ہم سے بہتر نام سے پکارا، اور کہا: یہ خریدوفروخت غیبت اور جھوٹ پر مشتمل ہے، لہٰذا اسے صدقہ کے ساتھ ملا دو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Mughirah, on the authority of Abu Wa’il, on the authority of Qais bin Abi Gharza, he said: “He came to us.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while we were in the market, said: This market is mixed with idle talk and lies, so tinge it with charity. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا کہ ہم سے محمد نے شعبہ کی روایت سے، مغیرہ کی سند سے، ابو وائل کی سند سے، قیس بن ابی غرزہ کی سند سے، انہوں نے کہا: وہ ہمارے پاس آئے۔ جب ہم بازار میں تھے آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بازار بیہودہ باتوں اور جھوٹوں کی آمیزش سے بھرا ہوا ہے، لہٰذا اسے صدقہ سے جوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Jarir reported, on the authority of Mansour, on the authority of Abi Wael, on the authority of Qais bin Abi Gharza, he said: “We were in the city selling We used to call ourselves brokers and the people called us, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to us one day. So he called us by a name that is better than the one we have given ourselves and the people have called us, and he said: O community of merchants, there is evidence that you are selling idle talk, so distort it. \With charity\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے منصور سے، ابی وائل سے، انہوں نے قیس بن ابی غرزہ سے، انہوں نے کہا: ہم شہر میں بیچنے والے تھے، ہم اپنے آپ کو دلال کہتے تھے اور لوگ ہمیں پکارتے تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس دن سے بہتر نام دیا جس نے ہمیں پکارا۔ ہم نے اور لوگوں نے ہمیں بلایا، اور فرمایا: اے تاجروں کی جماعت، اس بات کا ثبوت ہے کہ تم بیہودہ باتیں بیچ رہے ہو، لہٰذا اس کو خیرات کے ساتھ توڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, on the authority of Shu’bah, he said: Mansour told me, on the authority of Abdullah bin Murrah, on the authority of Abdullah bin Omar, “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade vows, and said: It does not bring any good, but rather brings it out of \the miser\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے، شعبہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نذر سے منع فرمایا اور فرمایا: اس سے کوئی بھلائی نہیں ہوتی، بلکہ برائی نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Mansour told us, he said: Abu Nu’aym told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abdullah bin Murrah, on the authority of Abdullah bin Omar. He said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, forbade vows and said: It does not abolish anything, but rather extracts something from the stingy person.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، عبداللہ بن مرہ رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نذر سے منع فرمایا اور فرمایا: یہ کسی چیز کو ختم نہیں کرتا، بلکہ کنجوس سے کچھ نکالتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Abdullah bin Murrah, on the authority of Ibn Omar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “A vow does not advance or postpone anything, but rather it is something that can be extracted from what is stingy.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور کی سند سے، وہ عبداللہ بن مرہ رضی اللہ عنہ نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نذر کسی چیز کو آگے بڑھاتی ہے اور نہ ٹال دیتی ہے، بلکہ وہ چیز ہے جس سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abba Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman said: Sufyan told us, he said: Abu Al-Zannad told us, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The vow to the son of Adam is not something that He did not decree for him, but rather something that was extracted from the miser.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الزناد نے العرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم کی نذر وہ چیز نہیں ہے جو اس نے اس کے لیے فرض نہ کی ہو، بلکہ اس چیز سے نکالی گئی ہے جو اس کے لیے مقرر کی گئی تھی۔

EnglishUnverified translation

Anba Qutayba bin Saeed said: Abdul Aziz told us, on the authority of Al-Ala, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He said: “Do not make a vow, for a vow does not take anything away from fate, but it only takes away from the miserly.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے عبدالعزیز نے علاء کی سند سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” نذر نہ مانو، کیونکہ نذر تقدیر سے کچھ نہیں لے جاتی بلکہ بخل کو ہی لے جاتی ہے۔