Hadith 4121–4125

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Saeed bin Muzahim bin Abi Muzahim told us, saying: Abi Muzahim bin Abi Muzahim told me, on the authority of Abdul Aziz Ibn Abdullah, on the authority of Muhrish al-Kaabi, said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, entered al-Ji’ranah, and the people of al-Ji’ranah knew of his entrance, so they gathered together.” And they increased, and it was as if I was looking at the whiteness of his armpit and side, as if the whiteness of it were silver bars. He raised his hands, then said: O people. To you on my behalf, so they moved away from him until he came to the mosque, and he bowed as long as God wished, then entered into ihram, then he mounted his mount and faced the belly of He traveled on until he met the road to Mecca, and he spent the morning in Mecca like a woman.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید بن مظہیم بن ابی مظہیم نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابی مظہیم بن ابی مظہیم نے، وہ عبدالعزیز بن عبداللہ کے واسطہ سے، محرش الکعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے الجرانی کے لوگوں میں داخل ہوئے۔ داخلی دروازہ، تو وہ اکٹھے ہو گئے۔\ اور وہ بڑھتے گئے اور میں اس کی بغل اور پہلو کی سفیدی کو ایسے دیکھ رہا تھا جیسے اس کی سفیدی چاندی کی سلاخوں کی ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے، پھر فرمایا: اے لوگو! میری طرف سے آپ کی طرف، چنانچہ وہ اس سے دور ہو گئے یہاں تک کہ وہ مسجد میں آئے، اور جب تک اللہ نے چاہا رکوع کیا، پھر احرام باندھا، پھر اپنے سوار پر سوار ہوئے اور اس کے پیٹ کی طرف رخ کیا، یہاں تک کہ وہ مکہ کا راستہ ملا، اور اس نے صبح مکہ میں ایک عورت کی طرح گزاری۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Muzahim bin Abi Muzahim told me, on the authority of Abdul Aziz bin Abdul God, on the authority of Muhrish al-Kaabi, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left al-Jirana performing Umrah at night, entered Mecca at night, and performed his Umrah.” Then he came out from the depths of his night, and became in a ji'ranah like a turban, and when the sun had set the next day, he came out from the belly of a si'raf until he came along the road. The road to Medina was surrounded by Saraf, and for this reason its umrah was hidden from many people.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مظہیم بن ابی مظہیم نے، وہ عبدالعزیز بن عبد اللہ کے واسطہ سے، انہوں نے محرش الکعبی سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کو الجیرانہ ادا کیا اور عمرہ ادا کرتے ہوئے رات کو میرے پاس تشریف لے گئے۔ پھر وہ اپنی رات کی گہرائیوں سے باہر نکلا اور پگڑی کی طرح جیرانہ میں ہو گیا اور جب دوسرے دن کا سورج غروب ہوا تو ایک صراف کے پیٹ سے نکلا یہاں تک کہ راستے میں آیا۔ مدینہ کا راستہ صراف سے گھرا ہوا تھا اور اس وجہ سے اس کا عمرہ بہت سے لوگوں سے پوشیدہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad reported, he said: Al-Layth reported, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Ibn Munya, on the authority of his father, “that a man came To the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He had entered ihram for Umrah and was wearing a Jibbah, and he was in his robes. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered him to He took it off completely, bathed two or three times, and said: “Whatever you did in your Hajj, do it in your Umrah.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے عطاء بن ابی رباح سے، ابن منیہ کی روایت سے، اپنے والد سے روایت کی کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے عمرہ کا احرام باندھا ہوا تھا اور اس نے جبہ پہنا ہوا تھا، اور اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کا تحفہ دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا کہ آپ نے اسے مکمل طور پر اتار دیا، دو تین بار غسل کیا اور فرمایا: جو کچھ تم نے حج میں کیا، عمرے میں بھی کرو۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, saying: Hushaym told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ata, on the authority of Ali bin Umayyah, he said: “A Bedouin came to the Prophet and prayed. May God bless him and grant him peace, and he was wearing a robe with a saffron overlay, and he said: O Messenger of God, as you can see I have entered ihram while the people are mocking me. So he looked away from him for a while, then called him and said: Take off this robe, wash off this saffron, and do as you do in your Umrah. “What you do during your Hajj,” and Ya’qub told us, saying: Hushaym told us, on the authority of Abd al-Malik, on the authority of Ata’, on the authority of Ya’la ibn Umayyah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, like that (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم نے منصور سے، عطا کی سند سے، انہوں نے علی بن امیہ سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور دعا کی، اللہ آپ پر رحمت نازل فرمائے، اور وہ زعفرانی چادر اوڑھے ہوئے تھے، اور میں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح لوگوں کو دیکھا: اس نے مجھ سے طعنہ زنی کی، پھر اسے بلایا اور کہا: یہ چادر اتارو، اس زعفران کو دھو ڈالو، اور جو کچھ تم اپنے حج کے دوران کرتے ہو، وہی کرو، اور یعقوب نے ہمیں بتایا: ہشیم نے ہمیں عبد الملک کی سند سے، عطاء اللہ کی سند سے کہا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, on the authority of Ibn Ulayya, on the authority of Ayyub, on the authority of Nafi’, who said: “When Ibn Umar entered the closest part of the Haram, he remained silent. He recites the talbiyah, then spends the night in Dhu Tuwa, then performs the morning prayer there and washes himself, and it is said that the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, used to do that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ابن اُلیہ سے، ایوب کی روایت سے، نافع کی روایت سے، انہوں نے کہا: ابن عمر جب حرم کے قریب ترین حصے میں داخل ہوئے تو خاموش رہے، تلبیہ پڑھا، پھر ذو الٰہی میں رات بسر کی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اللہ تعالیٰ نے صبح کی نماز پڑھی۔ اسے اور اس کو سلامتی عطا فرما، ایسا کیا کرتے تھے۔\" ""