Hadith 4081–4120

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, saying: Ismail told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, “that Safiyya had her menstruation after she had had her menstruation, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: She has detained us, so Aisha said: She has had her menstruation. He said: \Then no\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا کہ ہم سے اسماعیل نے ایوب کی روایت سے، عبدالرحمٰن بن القاسم نے اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ صفیہ کو حیض آنے کے بعد حیض آیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \انہوں نے کہا: \"انہوں نے کہا: ہم نے فرمایا: اس کو حیض آیا تو اس نے کہا: نہیں"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Issa bin Yunus told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: “Whoever performs Hajj, let another His stay at home, except for menstruating women, whom the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, permitted.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: جس نے حج کیا وہ اپنے گھر میں کوئی اور ٹھہرے، سوائے حیض والی عورتوں کے، جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دی ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, saying: Muhammad bin Jaafar told us, saying: Shu’bah told us, on the authority of Ibrahim bin Maysara, he said: I heard Tawus talking, on the authority of Ibn Omar, that he used to say, close to the time of sixty: “Do not leave until her last visit to the Kaaba is.” Then Ibn Omar said afterward: “She should leave, for it was permitted.” \for women\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے، ابراہیم بن میسرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے گفتگو کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے تھے کہ ساٹھ سال کے قریب کہا کرتے تھے: جب تک اس کی آخری زیارت نہ ہو جائے، نہ جانا۔ اس کے بعد ابن عمر نے کہا: \اسے چلے جانا چاہیے، کیونکہ اس کی اجازت تھی۔\" \"خواتین کے لیے\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Abdul-Malik bin Shuaib bin Al-Layth bin Saad reported, saying: My father told me, on the authority of my grandfather, he said: Aqeel told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Tawus. Al-Yamani, that he narrated to him, that he heard Abdullah bin Omar, “and he was being asked about imprisoning women, for circumambulating the Kaaba if they had menstruated before The group, and the Day of Sacrifice was over, and he said: Aisha used to mention on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he granted permission to women, and that A year before the death of Abdullah bin Omar

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالمالک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا کہ مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عقیل نے ابن شہاب سے اور طاؤس کی سند سے بیان کیا۔ امام یمانی نے ان سے بیان کیا کہ میں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سنا، اور ان سے عورتوں کو قید کرنے کے بارے میں پوچھا جا رہا تھا کہ اگر وہ جماعت سے پہلے حیض آ گئی ہوں آپ کعبہ کا طواف کریں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے ذکر کرتی تھیں کہ اللہ تعالیٰ نے عبداللہ رضی اللہ عنہ کو ایک سال کی وفات سے پہلے عورتوں کو طواف کرنے کا حکم دیا۔ بن عمر

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid, Al-Harith bin Miskin, reported a reading to him while I was listening, and the wording is Muhammad’s, on the authority of Sufyan, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, said: “The people were commanded that their last period of time should be with the House, except that it was permitted for the menstruating woman.” \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید، حارث بن مسکین، نے ان کو ایک تلاوت کی خبر دی جب میں سن رہا تھا، اور یہ لفظ محمد کا ہے، سفیان کی روایت سے، ابن طاؤس کی سند سے، اپنے والد سے، ابن عباس کی روایت سے، انہوں نے کہا: لوگوں کو حکم دیا گیا تھا کہ ان کی آخری عدت میں عورت کے لیے حیض کے علاوہ عورت کے لیے حیض کا حکم ہے۔ \ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ja`far bin Musafir reported, he said: Yahya bin Hassan told us, he said: Wahib told us, he said: Ibn Tawus told us, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, permitted a menstruating woman to go away when she has had an intercourse.” Tawus said: And I heard Ibn Umar say: “ If the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, repel them, he granted them permission.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جعفر بن مسافر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حائضہ عورت کو اجازت دی کہ جب وہ جماع کر لے تو وہ رخصت ہو جائے۔ طاؤس نے کہا: اور میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: \اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کو دھتکار دیں آپ آپ نے انہیں اجازت دے دی۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Al-Hasan bin Muslim told me, on the authority of Tawus, he said: I was with Ibn Abbas, and Zaid bin Thabit said to him: Are you the one who gives the fatwa to a menstruating woman to leave before her last visit to the House? Ibn Abbas said to him: Ask so-and-so Ansari woman, did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, order her to leave? So he asked her, then he came back laughing and said: The story is as you told me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن بن مسلم نے طاؤس کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس تھا، اور زید بن ثابت نے ان سے کہا: کیا آپ وہ ہیں جو حائضہ عورت کو آخری مرتبہ گھر سے نکلنے کا فتویٰ دیتے ہیں؟ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے کہا: فلاں انصاری عورت سے پوچھو، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جانے کا حکم دیا تھا؟ آپ اس نے اس سے پوچھا، پھر ہنستے ہوئے واپس آئے اور کہا: کہانی وہی ہے جیسا کہ تم نے مجھے بتایا تھا۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, he said: Omar, who is Ibn Abdul-Wahid, told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Al-Zuhri told me, on the authority of Abu Salamah On the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said when he wanted to leave Mina: “We will camp tomorrow, God willing, in fear of the children of Kinanah, meaning Al-Muhasab, “and that is because the Quraysh and the Banu Kinanah took an oath among the Banu Hashim and the Banu Abdul Muttalib not to marry them and not to have There was something between them and them until they submitted to them the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر نے جو ابن عبد الواحد ہیں، انہوں نے الاوزاعی کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے الزہری نے ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کل جب ہم اللہ کے خوف سے بچوں کو خیمہ گاہ میں چھوڑ دیں گے۔ کنانہ، یعنی المحصب، اور وہ اس لیے کہ قریش اور بنو کنانہ نے بنو ہاشم اور بنو عبدالمطلب کے درمیان حلف لیا کہ وہ ان سے شادی نہ کریں گے اور نہ ان کے درمیان کوئی بات تھی جب تک کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے عرض نہ کر دیں۔

EnglishUnverified translation

Musa bin Abdul Rahman reported, saying: Husayn told us, on the authority of Zaida, he said: Malik bin Mughal told us, on the authority of Awn bin Abi Juhayfah, on the authority of His father, he said: “I was sent to the Prophet, may God bless him and grant him peace, while he was in Al-Abtah in Qobba. When he was in Al-Hijra, Bilal came out and called for prayer, then Bilal entered and took out the goat, and the Prophet, may God bless him and grant him peace, came out, as if I were looking at the whiteness of his legs. He set the goat down and established the prayer. He led us in two rak'ahs of noon prayer and two rak'ahs of afternoon prayer, and a woman and a donkey passed in front of him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے زیدہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن مغل نے، عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا گیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابتہ میں تھے اور قبلہ میں نماز کے لیے بلائے گئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر آئے۔ بلال رضی اللہ عنہ بکری لے کر باہر نکلے، گویا میں اس کی ٹانگوں کی سفیدی دیکھ رہا ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو رکعت ظہر کی نماز پڑھائی، اور ایک عورت اور ایک گدھا آپ کے سامنے سے گزرا۔

EnglishUnverified translation

Sulaiman bin Dawud and Al-Harith bin Miskin narrated a reading from him while I was listening, on the authority of Ibn Wahb. He said: Amr bin Al-Harith narrated to me. That Qatada narrated to him, that Anas bin Malik narrated to him, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, prayed the noon, afternoon, sunset, and evening prayers and slept.” He lay down, then he rode to the House and walked around it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے ابن وہب سے روایت کی ہے کہ میں سن رہا تھا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن حارث نے بیان کیا۔ ان سے قتادہ نے بیان کیا، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر، عصر، غروب آفتاب اور شام کی نمازیں پڑھیں اور سو گئے۔ وہ لیٹ گیا، پھر وہ سوار ہو کر ایوان میں آیا اور اس کے ارد گرد گھومنے لگا۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas bin Muhammad reported, he said: Al-Ahwas bin Jawab told us, he said: Ammar told us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered from Batha on the night of the departure.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے احواس بن جواب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عمار نے بیان کیا، اعمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بعثت کی رات میں داخل ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told us, and Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: Muammar told, On the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, that Ibn Omar used to visit Al-Abtah. Al-Zuhri said: Urwa told me, on the authority of Aisha, “She was not She preferred that, and said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, only revealed it because this was the one that allowed it to come out,” and the wording is for Muhammad. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، اور ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: معمر نے، الزہری کی سند سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے کہا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ الابتہ کے پاس جاتے تھے۔ الزہری کہتے ہیں: عروہ نے عائشہ کی روایت سے مجھے بتایا کہ وہ اس پر ترجیح نہیں رکھتی تھیں، اور کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے صرف اس لیے نازل کیا تھا کہ یہ وہی تھا جس نے اسے نکلنے دیا\" اور یہ لفظ محمد کے لیے ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Issa bin Yunus reported, saying: Hisham bin Urwa told us, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “Al-Muhasab is not “Indeed, it is a revelation sent down by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so that it may allow its emergence.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: \المحصب نہیں ہے، یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے نازل کردہ وحی ہے، تاکہ اللہ تعالیٰ اس کی اجازت دے\"۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdullah bin Dawud told us, he said: Al-Hasan bin Saleh told us, he said: I asked Amr bin Dinar about Al-Muhassab. Al-Abtah, and he said: Ibn Abbas said: “It was only a residence sent down by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمرو بن دینار سے المحسب کے بارے میں پوچھا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے نازل کردہ رہائش گاہ تھی۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Al-Muhassab is not a thing, but he is A place sent down by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے، عطاء سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: المحسب کوئی چیز نہیں ہے، بلکہ وہ مقام ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے نازل کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Ismail bin Aliya told us, he said: Yahya bin Abi Ishaq told us, he said: I asked Anas bin Malik about He shortened the prayer and said: “We traveled with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, from Medina to Mecca, and he prayed two rak’ahs for us until we returned.” So I asked him: Did he stay in Mecca? He said: Yes, he stayed in Mecca for ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل بن عالیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن ابی اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نماز قصر کرنے کے بارے میں پوچھا، آپ انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ سے مکہ تک سفر میں گئے، آپ نے ہمارے لیے دو رکعتیں پڑھیں یہاں تک کہ ہم واپس آئے۔ تو میں نے اس سے پوچھا: کیا وہ مکہ میں رہے؟ فرمایا: ہاں، دس دن مکہ میں رہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, he said: I asked Urwa bin Al-Zubayr, “How long did the Prophet, may God bless him and grant him peace, stay in prayer?” In Mecca? He said: Ten. I said: Ibn Abbas claims that he stayed for a few ten days. He said: Ibn Abbas lied. He said: So he hated him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے عروہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کتنی دیر تک نماز میں رہے؟ مکہ میں؟ فرمایا: دس۔ میں نے کہا: ابن عباس کا دعویٰ ہے کہ انہوں نے چند دس دن قیام کیا۔ فرمایا: ابن عباس نے جھوٹ بولا۔ اس نے کہا: تو اس نے اس سے نفرت کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak reported, saying: Yahya told us, on the authority of Abdul-Rahman bin Humaid bin Abdul-Rahman, he said: I heard Omar bin Abdul Aziz asks Al-Sa'ib bin Yazid: What did you hear about the people living in Mecca? He said: Al-Alaa bin Al-Hadrami told us that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The immigrant has three after the chest.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے عبدالرحمٰن بن حمید بن عبدالرحمٰن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن عبدالعزیز کو سائب بن یزید سے پوچھتے ہوئے سنا: آپ نے مکہ میں رہنے والوں کے بارے میں کیا سنا؟ انہوں نے کہا: ہم سے علاء بن الحضرمی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” مہاجر کے سینے کے بعد تین ہیں“۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saad bin Ibrahim bin Saad told us, he said: My uncle told us, he said: My father told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Abd al-Rahman bin Hamid, that he heard Omar bin Abdul Aziz, asking Al-Sa’ib bin Yazid, and Al-Sa’ib said: I heard Al-Ala’ bin Al-Hadrami, saying: I heard the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, says: “The immigrant stays for three nights in Mecca after al-Sadr.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبید اللہ بن سعد بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن حمید سے، انہوں نے عمر بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ کو سائب بن یزید سے پوچھتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \مہاجرین مکہ میں الصدر کے بعد تین راتیں قیام کرتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Ismail bin Muhammad bin Saad informed me, that Humaid bin Abdul Rahman bin Awf told him that Al-Sa’ib bin Yazid told him that he heard Al-Ala bin Al-Hadrami say: The Messenger of God said God, may God bless him and grant him peace: “The immigrant stays in Mecca after performing his rituals for three days.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن محمد بن سعد نے خبر دی، ان سے حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف نے بیان کیا، ان سے سائب بن یزید نے بیان کیا کہ میں نے علاء بن الحدرمی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مکہ میں تین دن تک اپنی رسومات ادا کرنے کے بعد۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Zurarah reported, he said: Ismail reported, he said: Ayoub reported, on the authority of Muhammad ibn Sirin, on the authority of Abu Bakra, that the Prophet, may God bless him and grant him peace He addressed his argument and said: “Indeed, time has turned around as it was on the day God created the heavens and the earth. The year has twelve months of it.” “Four sacred places, three in succession: Dhul-Qa’dah, Dhul-Hijjah, Muharram, and Rajab, which is between Jumada and Sha’ban.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب نے محمد بن سیرین کی روایت سے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی دلیل کو مخاطب کرتے ہوئے فرمایا: بے شک وقت اسی طرح پلٹ گیا جس دن اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا تھا، اس میں سال بھر کے مہینے ہیں۔ \چار مقدس مقامات، یکے بعد دیگرے تین: ذوالقعدہ، ذوالحجہ، محرم اور رجب جو کہ جمادی الاول اور شعبان کے درمیان ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Mudrak reported, saying: Yahya bin Hammad told us, saying: Abu Awanah told us, on the authority of Dawud bin Abdullah Al-Awdi, he said: Tell me Humaid bin Abdul Rahman Al-Himyari said: Ahban Ibn Abu Dharr’s wife told me, he said: I asked Abu Dharr, I said: Which of the necks is purer? ? Which night is best? Which months are best? Abu Dharr said: I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, as you asked me, and I will tell you as he told me. I said: O Messenger of God, which necks? Is it smarter? Which night is best? Which months are best? He said to me: “The purest of slaves is the most expensive, the best of the night is its hollow, and the best of months is the month of God, which you call Muharram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن مدرک نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عونہ نے بیان کیا، وہ داؤد بن عبداللہ العودی سے، انہوں نے کہا: مجھے حمید بن عبدالرحمٰن الحمیری بتاؤ، انہوں نے کہا: مجھ سے احبان بن ابوذر کی بیوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے پوچھا: ابو ذر کون ہے؟ ? کون سی رات بہترین ہے؟ کون سے مہینے بہترین ہیں؟ ابوذر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، جیسا کہ آپ نے مجھ سے پوچھا، میں آپ کو وہی بتاؤں گا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بتایا تھا۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کون سی گردن؟ کیا یہ زیادہ ہوشیار ہے؟ کون سی رات بہترین ہے؟ کون سے مہینے بہترین ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”بندوں میں سب سے زیادہ پاکیزہ ہے، بہترین رات اس کا کھوکھلا ہے، اور مہینوں میں سب سے بہتر مہینہ خدا کا ہے جسے تم محرم کہتے ہو“۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, he said: I and Urwa ibn al-Zubayr entered the mosque, Then Abdullah bin Omar, sitting in Aisha’s room, said: How many times did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, perform the Umrah? She said: Four. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے بیان کیا، منصور کی روایت سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں اور عروہ بن الزبیر مسجد میں داخل ہوئے، پھر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما عائشہ رضی اللہ عنہا کے کمرے میں بیٹھے ہوئے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنی مرتبہ عمرہ ادا کیا؟ کہنے لگی: چار۔

EnglishUnverified translation

Abu Dawud reported, saying: Al-Hasan told us, he is Ibn Muhammad bin Ayan, he said: Zuhair told us, he said: Abu Ishaq told us, on the authority of Mujahid, “that Ibn Umar was asked: How many times did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, perform the Umrah? He said: Twice. Aisha said: Ibn Umar knew that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed the Umrah. May God bless him and grant him peace. He has performed three Umrahs, in addition to the Umrah which he associated with the Farewell Pilgrimage.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے کہا: ہم سے حسن نے بیان کیا، وہ ابن محمد بن عیان ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے ابواسحاق نے بیان کیا، انہوں نے مجاہد کی سند سے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنی بار عمرہ کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ عمرہ کیا، انہوں نے کہا: میں نے دو مرتبہ عمرہ کیا۔ خدا اسے سلامت رکھے، عمرہ ادا کرے اور اس نے الوداعی حج کے علاوہ تین عمرے بھی کئے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Yahya bin Ya’la told us, he said: My father told us, he said: Ghaylan bin Jami’ told us, on the authority of Ismail bin Abi Khaled, said: Ibn Abi Awfa said: “I performed Umrah with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he took possession of the stone and circumambulated for a week, and circumambulated between Safa and Marwah, so we used to cover the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for fear that some of the people of Mecca would shoot him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن یعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے غیلان بن جمیع نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد کی سند سے، کہا کہ ابن ابی اوفی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عمرہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طواف فرمائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طواف فرمائی۔ ہفتہ، اور صفا اور مروہ کے درمیان طواف کیا، آپ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا احاطہ کیا کرتے تھے، اس خوف سے کہ مکہ کے کچھ لوگ آپ کو گولی مار دیں۔\" 4106"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ismail told us, he said: Ibn Abi Awfa told us, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed the Umrah May God bless him and grant him peace. He circumambulated the Kaaba, then he went out between Safa and Marwah, circling around, and We made us protect him from the people of Mecca lest any of them throw him. Or something befalls him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن ابی اوفی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے عمرہ کیا، تو آپ نے بیت کا طواف کیا، پھر صفا اور مروا کے درمیان نکلے، طواف کرتے ہوئے، تو ہم آپ کو مکہ کے لوگوں سے ڈھانپتے تھے کہ کوئی ان پر پتھر نہ مارے یا کوئی چیز نہ لگا دے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Jarir reported, on the authority of Mansour, on the authority of Mujahid, he said: Urwa bin al-Zubayr and I entered, and Urwa said To Aisha: Ibn Omar says: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, performed Umrah in Rajab.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے منصور سے، انہوں نے مجاہد کی سند سے، انہوں نے کہا: عروہ بن زبیر اور میں داخل ہوئے، اور عروہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجب میں عمرہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Imran ibn Yazid informed me, he said: Shuaib informed me, he said: Ibn Jurayj informed me, he said: I heard Ata’, saying: Urwa ibn al-Zubayr informed me, he said: “ I and Ibn Umar were leaning in Aisha’s room. We could hear her voice as she was cleaning herself with the siwak, so I said to him: O Abu Abd al-Rahman. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed Umrah in Rajab. He said: Yes. I said to Aisha: O mother, do you not hear what Abu Abdul Rahman says? She said: What does he say? I said: He says: The Prophet, may God bless him and grant him peace, performed Umrah in Rajab. She said: May God forgive Abu Abdul Rahman for what he performed Umrah in Rajab. Rajab, and he did not perform the Umrah except that he stayed with him, and Ibn Umar was listening, so he did not say “no” or “yes,” he remained silent.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطا کو کہتے سنا: عروہ بن زبیر نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میں اور ابن عمر رضی اللہ عنہما عائشہ رضی اللہ عنہا کے کمرے میں ٹیک لگائے ہوئے تھے، ہم نے ان کی آواز سنی جب وہ اپنے آپ کو صاف کر رہی تھیں، تو ابوذر رضی اللہ عنہ نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رجب میں عمرہ کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: وہ کیا کہتے ہیں؟ کہ وہ ان کے ساتھ رہے اور ابن عمر سن رہے تھے، اس لیے انہوں نے \نہیں\" یا \"ہاں\" کہا، وہ خاموش رہے۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd bin Masada reported, saying: Sufyan bin Habib told us, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of Ata’, he said: I heard Ibn Abbas, saying: A prophet said God, may God’s prayers and peace be upon him, said to a woman from the Ansar: “What prevented you from performing Hajj with us?” She said: O Messenger of God, we had two water-drinkers, so Abu So-and-so went to her husband, and her son went to a watering can, so they rode on it and left for us a watering hole to sprinkle on. Then the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: Then “It is Ramadan, so perform Umrah, for Umrah is equivalent to Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک نبی نے فرمایا: خدا کی قسم، انصار کی ایک عورت سے کہا: تمہیں ہمارے ساتھ حج کرنے سے کس چیز نے روکا؟ اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے پاس دو پانی پینے والے تھے، آپ ابو فلاں اپنے شوہر کے پاس گئے، اور ان کا بیٹا پانی کے ڈبے پر گیا، تو وہ اس پر سوار ہوئے اور ہمارے لیے پانی کا ایک سوراخ چھوڑ دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر یہ رمضان ہے، لہٰذا عمرہ کرو، کیونکہ عمرہ حج کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Ibn al-Munkadir, he said: I heard Yusuf bin Abdullah bin Salam, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings be upon him, said to a man from the Ansar and his wife: “Perform Umrah during Ramadan, for Umrah therein is for you as a Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے ابن المنکدر سے، انہوں نے کہا: میں نے یوسف بن عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کو سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری آدمی اور اس کی بیوی سے فرمایا: ”عمرہ کرو، تمہارے لیے عمرہ کے دوران عمرہ ہے“۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed reported, saying: Yahya bin Adam told us, saying: Sufyan told us, on the authority of Bayan, and another mentioned, on the authority of Al-Sha’bi, on the authority of Wahb bin Khanbash Al-Ta’i, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Umrah in Ramadan is equivalent to Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اور دوسرے نے شعبی کی سند سے، وہب بن خنبش الطائی سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: \رضی اللہ عنہما نے کہا: \"حضور رضی اللہ عنہ نے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, Hisham bin Abi Abdullah told us, he said: Yahya bin Abi Kathir told me, on the authority of Abu Salamah Bin Abdul Rahman, on the authority of Maqil bin Umm Maqil, who said: “My mother wanted to perform Hajj and her camel was weak, so she asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “Perform Umrah during Ramadan, for Umrah during it is equivalent to Hajj.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن ابی عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے معقل بن ام مکیل سے، انہوں نے کہا کہ میری والدہ حج کرنا چاہتی تھیں اور اس کی اونٹنی کمزور تھی، آپ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ آپ نے فرمایا: رمضان میں عمرہ کرو کیونکہ اس میں عمرہ حج کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ reported, saying: Abd al-Razzaq told us, saying: Mu’mar reported, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, on the authority of a woman from Banu Asad, called Umm Maqil, said: “I wanted to perform Hajj because of the surplus of my camel, so I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He greeted him and said: “Perform Umrah in the month of Ramadan, for Umrah in the month of Ramadan is equivalent to Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، فرمایا: معمر نے زہری سے، وہ ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، وہ بنو اسد کی ایک عورت سے، جسے ام مکیل کہا جاتا ہے، نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حج کا مطالبہ کیا، اس لیے میں نے حج کے لیے حاضر ہونا چاہا۔ خدا نے آپ کو سلام کیا اور فرمایا: \رمضان کے مہینے میں عمرہ کرو، کیونکہ رمضان کے مہینے میں عمرہ حج کے برابر ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Kathir al-Harrani reported, saying: Omar bin Hafs bin Ghayath told us, on the authority of his father, he said: Al-A’mash told us, he said: Amara and Jami’ bin Shaddad told me, on the authority of Abu Bakr bin Abdul Rahman bin Al Harith bin Hisham, on the authority of Abu Maqil, “He came To the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Umm Maqil made a proof against her with you, but that was not possible for her, so what will be sufficient for her? He said: Umrah in Ramadan. He said: I have a camel that I kept prisoner for the sake of God, so I should give it to her so she can ride it. He said: Yes? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ بن محمد بن کثیر الحرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم سے عماش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمارہ اور جمیع بن شداد نے بیان کیا، وہ ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن حارث رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ابو معیق رضی اللہ عنہ تشریف لائے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے سلام کیا اور فرمایا: ام مکیل نے تمہارے ساتھ اس کے خلاف دلیل پیش کی تھی، لیکن اس کے لیے یہ کافی نہیں تھا، اس نے کہا: رمضان میں عمرہ کرنا، اس نے کہا: میرے پاس ایک اونٹ ہے جسے میں نے خدا کے لیے قید کر رکھا ہے، تو اس نے کہا: ہاں؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim narrated, he said: Abd al-Razzaq narrated, he said: Muammar narrated to us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, he said: “Umrah in The months of Hajj are complete. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, followed them and God revealed them in His Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، سلیم کی سند سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: حج کے مہینوں میں عمرہ مکمل ہو جاتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر اپنی کتاب نازل فرمائی اور ان کی پیروی فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id reported, he said: Sufyan told us, on the authority of Amr, he said: Amr ibn Aws informed me, he said: Abd al-Rahman ibn Abi informed me Bakr, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to accompany Aisha and give her a lifetime of comfort.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے عمرو کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن اوس نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن ابی نے بکر رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ رہنے کا حکم دیا اور انہیں آرام کی زندگی عطا کی۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Ibn Abi Zaida, he said: Ibn Jurayj told us, on the authority of Ata’, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, that Aisha, She said to the Prophet, may God bless him and grant him peace: “I find within myself that during my lifetime I have not performed tawaaf.” He said: “Then go with it, O Abdul Rahman.” So fill it with bliss.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن الساری نے ابن ابی زیدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے عطاء کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ کی روایت سے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں نے اپنے اندر ایسا پایا کہ میں نے اپنی زندگی میں طواف نہیں کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ اس کے ساتھ چلو اے عبدالرحمٰن۔ تو اسے خوشیوں سے بھر دو۔\" 4118"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala informed us, saying: Al-Mu`tamir told us, saying: I heard Ayman, meaning Ibn Nabul, speaking on the authority of al-Qasim ibn Muhammad, on the authority of Aisha, that she said: “O Messenger of God, your women go out for Umrah and Hajj, and I go out for Hajj.” He said to her brother Abd al-Rahman: “Make it full of bliss.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلی نے بتایا، انہوں نے کہا: معتمر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ایمن کو، یعنی ابن نابِل کو، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، کہ انہوں نے کہا: "اے اللہ کے رسول ﷺ، آپ کی بیویاں عمرہ اور حج کے لیے نکلتی ہیں اور میں صرف حج کے لیے نکلتی ہوں۔" تو آپ نے ان کے بھائی عبدالرحمن سے فرمایا: "انہیں تنعیم سے عمرہ کروا دو۔"""

EnglishUnverified translation

And while Ahmad bin Mani’ read to us, he said: Ismail told us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad and Ibn Aoun, On the authority of Al-Qasim, Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani reported, he said: Hussein bin Hassan told us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Ibrahim, and Al-Qasim, on the authority of Umm believers, because she said: “O Messenger of God, will people perform two rituals and I will perform one ritual.” He said: Wait, and when you are pure So go out to Al-Tan’im and be my family there, then bring us such-and-such mountain.” And the pronunciation is good. Ahmad said in his hadith: On the authority of Ismail: He said Ibn Aoun: I do not memorize this hadith from that hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جب ہم سے احمد بن منی نے پڑھا تو انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے ابن عون کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود اور ابن عون کی سند سے، القاسم کی سند سے، حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن حسن نے عون کی سند سے، ہم سے حسن بن حسن نے بیان کیا۔ ابراہیم، اور القاسم، ام مومنین کی طرف سے، کیونکہ انہوں نے کہا: \یا رسول اللہ، کیا لوگ دو رسمیں ادا کریں گے اور میں ایک رسم ادا کروں گا.\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہرو، اور جب آپ پاک ہو جاؤ تو تنعیم کی طرف نکل جاؤ اور وہاں میرے اہل خانہ بن جاؤ، پھر ہمارے پاس فلاں فلاں پہاڑ لے آؤ۔ اور تلفظ اچھا ہے۔ احمد نے اپنی حدیث میں کہا: اسماعیل کی سند سے: انہوں نے ابن عون کہا: مجھے اس حدیث سے یہ حدیث یاد نہیں ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin, I read about it while I was listening, on the authority of Sufyan, on the authority of Ismail bin Umayyah, on the authority of Muzahim, on the authority of Abd al-Aziz bin Abdullah bin Khalid, on the authority of Muhrish al-Kaabi, said: “I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, come out of al-Jirana at night, and I looked at Its back was as if it were a silver alloy, so it was melted and became silver with it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین، میں نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، سفیان کی روایت سے، اسماعیل بن امیہ کی روایت سے، مزاحم کی سند سے، عبد العزیز بن عبداللہ بن خالد کی سند سے، محرش الکعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رات کے وقت تشریف لاتے ہوئے دیکھا۔ اور میں نے اس کی پشت کی طرف دیکھا گویا یہ چاندی کا کھوٹ تھا، اس لیے یہ پگھل کر اس کے ساتھ چاندی بن گیا۔