Muslim99Muslim99

Al-Sunan al-Kubra Nasai · Book 25 · Chapter 2

The Book of Vows

Hadith 4001–4040

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4001

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4001

Sahih / Isnaad Sahih

أنبأ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حدثَنَا يحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ، فَقَالَ ، يَعْنِي فِي الرَّابِعَةِ : وَالْمُقَصِّرِينَ """

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id reported, saying: Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “He has mercy May God have mercy on those who cut their hair. They said: O Messenger of God, and those who fall short? He said: May God have mercy on those who cut their hair. He said, meaning in the fourth verse: And those who fall short. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے، نافع کی سند سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: اللہ رحم کرے بال کٹوانے والوں پر رحم کرے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان پر رحم کریں جنہوں نے بال کٹوائے؟ وہ لوگ جنہوں نے اپنے بال کٹوائے، چوتھی آیت کا مطلب ہے: اور وہ جو چھوٹے پڑتے ہیں۔

4002

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4002

أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيثٍ أَبُو عَمَّارٍ ، قَالَ : حدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ نَحَرَ نُسُكَهُ ، ثُمَّ نَاوَلَ الْحَلاقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ، فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ شِقَّهُ الأَيْسَرَ فَحَلَقَهُ ، فَقَالَ : اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسَ """

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith told Abu Ammar, he said: Sufyan told us, on the authority of Hisham, on the authority of Ibn Sirin, on the authority of Anas bin Malik, he said: “When he threw The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slaughtered his sacrifice, then gave the barber his right side, and he shaved it. He gave it to Abu Talha, then gave him his right side. He shaved it off and said: Divide it among the people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حارث نے ابو عمار سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہشام کی سند سے، ابن سیرین نے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پھینکا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی قربانی ذبح کی، پھر حجام کو دے دیا، پھر اس کی دائیں طرف کا شیشہ کر دیا۔ اس نے دائیں طرف منڈوایا اور فرمایا: اسے لوگوں میں بانٹ دو۔

4003

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4003

أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حدثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ وَهِيَ أُمُّ حُصَيْنٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ، قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ ، قَالَ : وَالْمُقَصِّرِينَ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, on the authority of Abd al-Rahman, who said: Shu`bah told us, on the authority of Yahya bin Husayn, on the authority of his grandmother, who was Husayn’s mother, who said: I heard the Prophet, may God bless him and grant him peace, saying: “O God, forgive those who shave,” they said: And those who fall short. He said: “O God, forgive those who shave,” they said: And the negligent ones. He said: And the negligent ones. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یحییٰ بن حصین سے، وہ اپنی دادی سے، جو حسین کی والدہ تھیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: \اے اللہ مونڈنے والوں کو معاف کر دے،\" انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: \"اے اللہ، مونڈنے والوں کو معاف کر دیں،\" انہوں نے کہا: اور غفلت کرنے والوں کو۔ فرمایا: اور غافل۔"""

4004

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4004

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ ، قَالَ : حدثَنَا سفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ : أَعَلِمْتَ أَنِّيقَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ ؟ قُلْتُ : لا """

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Aban al-Balkhi reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Hisham ibn Hujayr, on the authority of Tawus, he said: Ibn Abbas said: Muawiyah said to me: Did you know that I cut the head of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with a hair clip? I said: No. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابان بلخی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے سفیان نے ہشام بن حجیر سے، انہوں نے طاؤس کی سند سے، انہوں نے کہا: ابن عباس نے کہا: مجھ سے معاویہ نے کہا: کیا آپہیں معلوم ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سر بالوں کے تراشے سے کاٹا؟ میں نے کہا: نہیں۔

4005

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4005

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنبأ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حدثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَحدثَنَا أَنَّ جَمَاعَةَ الْهَدْيِ الَّذِي أَتَى بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ ، وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابَهُفَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثًا وَسِتِّينَ وَأَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ ، ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقَتِهَا """

EnglishUnverified translation

Ya’qub bin Ibrahim told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Ja’far bin Muhammad told us, he said: My father told me, he said: “We came to Jabir bin Abdullah, so he told us that the group of guidance that Ali brought from Yemen, and that the Prophet, may God bless him and grant him peace, brought at his door, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, gave sixty-three things and gave Ali, so he slaughtered whatever he had not found, and joined him in his sacrifice. Then he ordered from each camel a few So it was put in a pot, and they ate of its flesh and drank of its broth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم جابر بن عبداللہ کے پاس آئے، تو انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ علی رضی اللہ عنہ یمن سے ہدایت کی جماعت لے کر آئے تھے، اور یہ کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے دروازے پر لایا، آپ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تریسٹھ چیزیں اور علی کو دے دیں تو جو کچھ نہیں ملا وہ ذبح کر کے اس کی قربانی میں شامل ہو گئے پھر ہر اونٹ سے چند ایک منگوا کر اسے برتن میں ڈال دیا گیا اور اس کا گوشت کھایا اور اس کا شوربہ پیا۔

4006

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4006

Sahih / Hasan

أنبأ شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : حدثَنَا عَطَاءٌ ، وأنبا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حدثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : حدثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا """

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Yusuf reported, on the authority of Yahya ibn Sa’id, on the authority of Abd al-Malik, who said: Ata’ told us, and Ya’qub bin Ibrahim reported, saying: He told us Hushaym, who said: Abd al-Malik told us, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, who said: “We used to have fun with the Prophet, may God bless him and grant him peace, and we would slaughter a cow on the “Seven in which we share.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شعیب بن یوسف نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبد الملک سے، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، اور یعقوب بن ابراہیم نے، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الملک نے عطاء سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے جابر رضی اللہ عنہ کے ساتھ لطف اندوز ہونے کے لیے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دی۔ امن، اور ہم \سات جن میں ہم شریک ہیں\" پر ایک گائے ذبح کریں گے۔"""

4007

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4007

أنبأ أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حدثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حدثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَحَرَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ """

EnglishUnverified translation

Abu Dawud reported, saying: Affan told us, saying: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Qais, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace And he slaughtered the camel at the age of seven and the cow at the age of seven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوداؤد نے کہا کہ ہم سے عفان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے قیس سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سات سال کی عمر میں اونٹ اور سات سال کی گائے کو ذبح کیا۔

4008

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4008

أنبأ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ """

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Jabir, who said: “We sacrificed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Al-Hudaybiyyah.” A camel for seven, and a cow for seven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے حدیبیہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ قربانی کی۔ اونٹ سات کے بدلے اور گائے سات کے بدلے\۔"""

4009

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4009

أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : َحدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حدثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَحَضَرَ النَّحْرَ فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ عَشَرَةٍ """

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Al-Fadl bin Musa told us, he said: Al-Hussein bin Waqid told us, on the authority of Alba bin Ahmar, on the authority of Ikrimah On the authority of Ibn Abbas, he said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he attended the sacrifice, so we slaughtered ten camels.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین بن واقد نے بیان کیا، ان سے البا بن احمر نے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عشرہ میں حاضری دی۔

4010

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4010

Sahih / Hasan

أنبأ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، قَالَ : حدثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حدثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلا ، فَعَجِلَ الْقَوْمُ ، يَعْنِي قَبْلَ الْقِسْمَةِ ، بِهِ الْقُدُورَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَى رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا """

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan reported, saying: Waki’ told us, saying: Sufyan told us, on the authority of his father, on the authority of Abaya bin Rifa’ah, on the authority of his grandfather Rafi’ bin Khadij, He said: “We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in Dhul-Hulayfah, from Tihama, and we struck sheep and camels, and the people ran away, meaning before... The Prophet, may God bless him and grant him peace, came and ordered it to be done, and it was rewarded. Then he equalized ten of the sheep with carrots, then he A camel was beaten, and there were only a few horses among the people. A man shot an arrow and caught it. The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: These animals have backs. Like the animals of the wild beast, so whatever is upon you, do thus to them.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے اپنے والد سے، عبایہ بن رفاعہ سے، اپنے دادا رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ذوالحلیفہ اور شیف اور لوگوں کی طرف سے ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔ اس سے پہلے آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھاگ گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کرنے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس بکریوں کو گاجر کے برابر مارا، اور لوگوں میں سے صرف چند گھوڑے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیوان، آپ جو کچھ آپ پر ہے، ان کے ساتھ ایسا ہی کرو۔\" 4011"""

4011

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4011

أنبأ هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ ، عَنْ سَعيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا مِنَ الْغَنَائِمِ فَاطَّبَخُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ النَّاسِ ، فَمَرَّ بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ، ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ ، وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَيْسَ مَعَهُمْ خَيْلٌ ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمَ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ هَذَا """

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Abu Al-Ahwas, on the authority of Saeed, who was Ibn Masruq, on the authority of Abaya bin Rifa’ah, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, who said: We were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on a journey, and the people quickly came forward and hurried away some of the spoils, so they cooked while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, At the end of the people, he passed by the pots and ordered them to be filled, then he divided among them and equaled a camel with ten sheep. One of the people’s camels ran out, but there was no They had horses with them, and a man shot him with an arrow and caught him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, these animals have creatures like animals.” If the beast does this, then do this to it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن سری نے ابو الاحوص سے، سعید سے جو ابن مسروق تھے، عبایہ بن رفاعة سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر میں تھے، تو لوگ تیزے سے آگے بڑھے اور غنائم سے جلداز جلد کچھ لے کر پکا لیا، اور رسول اللہ ﷺ لوگوں کے آخر میں تھے، تو آپ برتنوں کے پاس سے گزرے تو انہیں الٹانے کا حکم دیا، پھر ان میں تقسیم فرمایا، اور اونٹ کو دس بکریوں کے برابر قرار دیا، تو لوگوں کا ایک اونٹ بھاگ گیا، اور ان کے پاس گھوڑے نہ تھے، تو ایک آدمی نے اس پر تیر چلا کر روک لیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'بیشک ان مویشیوں کے اوباد (بھاگنے والے) وحشی جانوروں کی طرح ہوتے ہیں، تو جو اس طرح کا کام کرے تو اس کے ساتھ بھی ایسا ہی کرو۔'"""

4012

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4012

أنبأ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حدثَنَا عثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : أنبأ يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَحَرَ عَنْ أَزْوَاجِهِ بَقَرَةً فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ "، قَالَ عُثْمَانُ : وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَذَا فِي مَوْضِعَيْنِ : مَوْضِعٍ عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَمَوْضِعٍ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ"

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, saying: Othman bin Omar told us, saying: Yunus reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, “that the Prophet, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, sacrificed a cow on behalf of his wives during the Farewell Pilgrimage. Uthman said: I found it in this book of mine in two places: a place about Umrah. On the authority of Aisha, and on the authority of Urwa, on the authority of Aisha (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، کہا کہ یونس نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی طرف سے ایک گائے کی قربانی کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیوی کی حالت میں یہ کہا: میری یہ کتاب دو جگہوں پر ہے: ایک جگہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے اور دوسری عروہ رضی اللہ عنہ کی روایت پر

4013

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4013

Sahih / Hasan

أنبأ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : َحدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً """

EnglishUnverified translation

Yunus ibn Abd al-Ala reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Amra bint Abd al-Rahman. On the authority of Aisha, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sacrificed one cow on behalf of the family of Muhammad during the Farewell Pilgrimage.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یونس بن عبد الاعلٰی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے اور عمرہ بنت عبدالرحمٰن سے خبر دی۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر آل محمد کی طرف سے ایک گائے کی قربانی کی۔

4014

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4014

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حدثَنَا الْوَلِيدُ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنِ اعْتَمَرَ مَعَهُ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ """

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Al-Walid told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: “He slaughtered The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of one of his wives who performed Umrah with him during the Farewell Pilgrimage, gave a cow among them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے اوزاعی کی سند سے، یحییٰ کی سند سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذبح کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی فضیلت کے دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذبح کیا۔ حج کیا، ان کے درمیان ایک گائے دی۔

4015

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4015

أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حدثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، قَالَ : حدثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ذَبَحَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حَجَجْنَا بَقَرَةً """

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, saying: Ubayd Allah told us, saying: Israel told us, on the authority of Ammar, on the authority of Abdul Rahman bin Al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slaughtered a cow for us on the day of our Hajj.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان کہتے ہیں کہ ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسرائیل نے عمار سے، عبدالرحمٰن بن القاسم سے، اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے حج کے دن ہمارے لیے ایک گائے ذبح کی۔

4016

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4016

أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حدثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حدثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : مَا ذُبِحَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِلا بَقَرَةٌ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ reported, saying: Abdul Razzaq told us, saying: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, she said: “What was slaughtered On the authority of the family of Muhammad during the Farewell Pilgrimage, except for a cow.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے معمر نے زہری سے، عمرہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: حجۃ الوداع میں آل محمد کے حکم سے ایک گائے کے علاوہ جو ذبح کیا گیا تھا۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

4017

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4017

أنبأ هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : أنبأ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قِيلَ :ذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ """

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Ibn Abi Zaida, who said: Yahya bin Saeed reported, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, who said: “A day has come upon us. Slaughtering beef, so I said: What is this? It was said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, slaughtered on behalf of his wives. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن الساری نے ابن ابی زیدہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے عمرہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: \ہم پر ایک دن آیا ہے، گائے کا گوشت ذبح کرنا، آپ میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ عرض کیا گیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"""

4018

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4018

Sahih / Sahih - Agreed Upon

أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرْتِنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهَا ، سَمِعَتْ عَائِشَةَ ، تَقُولُ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ، وَلا نَرَى إِلا أَنَّهُ الْحَجُّ ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ "، قَالَ يَحْيَى : فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ : أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ"

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah and al-Harith ibn Miskin reported on the authority of Ibn al-Qasim, who said: Malik ibn Anas told me, on the authority of Yahya bin Saeed said: Amra bint Abdul Rahman told me that she heard Aisha say: “We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave orders for five nights before him, may God bless him and grant him peace. And the one who did not have a sacrificial animal was greeted when he circumambulated the Kaaba and ran between Safa and Marwah to make it permissible. Aisha said: And the Day of Sacrifice has entered upon us. With beef, I said: What is this? They said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slaughtered the meat on behalf of his wives. Yahya said: So I mentioned this hadith. To Al-Qasim bin Muhammad, and he said: She brought you the hadith according to its authenticity. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ابن القاسم سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک بن انس نے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، کہا: مجھ سے عمرہ بنت عبدالرحمٰن نے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانچ راتوں کے لیے حکم دیا، اللہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرے۔ اور جس کے پاس قربانی کا جانور نہیں تھا اس نے کعبہ کا طواف کرتے ہوئے اسے مباح کرنے کے لیے صفا و مروہ کے درمیان دوڑتے ہوئے سلام کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اور ہم پر قربانی کا دن آ گیا ہے۔ گائے کے گوشت کے ساتھ، میں نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں کی طرف سے گوشت ذبح کیا۔ یحییٰ نے کہا: آپ میں نے یہ حدیث ذکر کی۔ القاسم بن محمد کے پاس، اور انہوں نے کہا: وہ آپ کے پاس اس کی سند کے مطابق حدیث لے کر آئیں۔

4019

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4019

Sahih / Sahih Muslim

أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قال : حَدَّثَنَا جَابِرٌ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Jafar bin Muhammad, he said: My father told us, he said: Jabir told us, he said: The Prophet of God, may God bless him and grant him peace, said: “All of Mina is slaughtered.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سارا منی ذبح ہو جائے گا۔

4020

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4020

أنبأ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، قَالَ : أنبأ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ جُبَيْرٍ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ ، فَقَالَ :ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ """

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, on the authority of Hushaym, he said: Yunus bin Ubaid reported, saying: Ibn Jubayr told me, he said: “I was with Ibn Umar at Mina, and he passed by A man slaughtered his camel while it was blessed, and he said: Send it standing, tied, according to the Sunnah of Abu Al-Qasim, may God bless him and grant him peace.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہشیم سے روایت کی، انہوں نے کہا: یونس بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن جبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں منیٰ میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس تھا، وہ وہاں سے گزرے، ایک شخص نے اپنا اونٹ ذبح کیا جب کہ اس میں برکت تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کھڑے ہو کر بھیج دو، ابوقاسم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔

4021

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4021

Sahih / Sahih Muslim

أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حدثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أنبأ إِسْرَائِيلُ ، عَنْ مَجْزَأَةً ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَاجِيَةُ بْنُ جُنْدُبٍ الأَسْلَمِيُّ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صُدَّ الْهَدْيُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ابْعَثْ بِهِ مَعِي فَأَنَا أَنْحَرُهُ ، قَالَ : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : آخُذُ بِهِ فِي أَوْدِيَةٍ لا يُقْدَرُ عَلَيْهِ ، قَالَ :فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِهِ حَتَّى نَحَرَهُ فِي الْحَرَمِ """

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, saying: Ubayd Allah bin Musa told us, saying: Israel reported, about a partition, he said: Najiya bin Jundub told me. Al-Aslami said, “He came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, when the sacrificial animal was blocked, and said: O Messenger of God, send him with me and I will slaughter him.” He said: How? He said: He took him through valleys beyond which he could pass. He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pushed him and took him off until we slaughtered him in the Sacred Mosque. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, saying: Ubayd Allah bin Musa told us, saying: Israel reported, about a partition, he said: Najiya bin Jundub told me. Al-Aslami said, “He came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, when the sacrificial animal was blocked, and said: O Messenger of God, send him with me and I will slaughter him.” فرمایا: کیسے؟ اس نے کہا: وہ اسے ایسی وادیوں میں لے گیا جن سے وہ گزر سکتا تھا۔ He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pushed him and took him off until we slaughtered him in the Sacred Mosque.

4022

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4022

Sahih / Sahih Muslim

أنبأ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حدثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرَهُ فَانْطَلَقَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَزْحَفَ عَلَيْنَا مِنْهَا شَيْءٌ ؟ قَالَ :انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَهَا مِنْ دَمِهَا ، ثُمَّ اجْعَلْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا ، وَلا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ """

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, on the authority of Ibn Ulayya, who said: Abu al-Tayyah told us, on the authority of Musa bin Salamah, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He sent eighteen camels with a man and ordered him to go. Then he returned to him and said: What do you think if any of them creeps upon us? He said: Slaughter it, then dye its soles with its blood, then put it on its surface, and neither you nor any of your companions may eat from it. \" 4023""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ابن اُلیّہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الطیہ نے موسیٰ بن سلمہ کی سند سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ان پر رحمت نازل فرمائیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اٹھارہ اونٹ بھیجے اور ایک آدمی کے ساتھ آپ کے پاس جانے کا حکم دیا، پھر سوچا کہ آپ کو کیا کرنا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے ذبح کرو، پھر اس کے تلووں کو اس کے خون سے رنگ دو، اور نہ تم اور نہ تمہارے ساتھیوں میں سے کوئی اسے کھائے“۔

4023

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4023

أنبأ هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حدثَنَا عَبْدَةُ , عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ ؟ قَالَ :انْحَرْهَا ، ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا مِنْ دَمِهَا ، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهَا فَلْيَأْكُلُوهَا """

EnglishUnverified translation

Harun ibn Ishaq informed us, saying: 'Abda narrated to us, from Hisham, from his father, from Najiyah al-Khuza'i, who said: "I said: 'O Messenger of Allah, what should I do with the sacrificial animals (budn) that become defective?' He said: 'Slaughter them, then dip their sandals (or hoofs) in their blood, then leave them for the people to eat.'""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن اسحاق کہتے ہیں کہ ہم سے عبدہ نے ہشام سے، اپنے والد سے، ناجیہ الخزاعی سے، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کس طرح، جو چیز جسم سے خراب ہو، اس کا کیا کروں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے ذبح کرو، پھر اس کے تلوے کو اس کے خون میں ڈبو دو، پھر وہ اسے کھائیں تاکہ لوگ اسے چھوڑ دیں۔

4024

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4024

Hasan Sahih Isnaad / Isnaad Sahih

أنبأ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حدثَنَا يحْيَى ، قَالَ : حدثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حدثَنَا عَطَاءٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا ، قَالَ : كُنَّالا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا إِلا ثَلاثًا ، فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا "، قُلْتُ : قَالَ جَابِرٌ : حَتَّى رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ ، قَالَ : لا"

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Ataa told us, he said: I heard Jabir, he said: “We used not to eat meat.” There were only three of us, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave us permission, so we ate and took our supplies.” I said: Jabir said: Until we returned to Medina. He said: No

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: ہم گوشت نہیں کھاتے تھے۔ ہم میں سے صرف تین تھے، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اجازت دی، چنانچہ ہم نے کھایا اور اپنا سامان لے لیا۔ میں نے کہا: جابر نے کہا: یہاں تک کہ ہم مدینہ واپس آئے۔ اس نے کہا: نہیں۔

4025

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4025

أنبأ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، قَالَ : حدثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ : حدثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ بَدَنَةٍ فَنَحَرَ مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً وَنَحَرَ عَلِيٌّ مَا بَقِيَ ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْخَذَ بَضْعَةٌ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ فَتُجْعَلُ فِي قِدْرٍ فَأَكَلا مِنْ لَحْمِهَا وَحَسَوَا مِنْ مَرَقِهَا """

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, saying: Ismail told us, saying: Ja`far bin Muhammad told us, on the authority of his father, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slaughtered one hundred camels, of which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slaughtered sixty-three camels, and Ali slaughtered what was left, then he ordered The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, to take a small portion from each camel and put it in a pot, and they ate from its meat and sipped from its broth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سو اونٹ ذبح کیے، جن میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھے اونٹ ذبح کیے، اور علی کو ذبح کیا گیا اور چھے قتل ہوئے۔ اس کے بعد اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ ہر اونٹ سے تھوڑا سا حصہ لے کر ایک برتن میں ڈال دیا جائے اور انہوں نے اس کا گوشت کھایا اور اس کے شوربے سے گھونٹ لیا۔

4026

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4026

Sahih / Sahih Muslim

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، قَالَ : أنبأ اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْيٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ الْهَدْيُ الَّذِي قَدِمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مِائَةَ بَدَنَةٍفَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا ثَلاثًا وَسِتِّينَ ، وَنَحَرَ عَلِيٌّ سَبْعًا وَثَلاثِينَ ، وَأَشْرَكَ عَلِيًّا فِي بُدْنِهِ ، ثُمَّ أُخِذَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بَضْعَةً فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ ، وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, on the authority of Shuaib, he said: Al-Layth reported, on the authority of Ibn al-Haad, on the authority of Ja’far bin Muhammad, on the authority of His father, on the authority of Jabir bin Abdullah, said: “Ali came from Yemen with a gift for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and it was the gift that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Ali brought from Yemen one hundred camels, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, slaughtered sixty-three of them. And Ali slaughtered thirty-seven, and joined Ali in his body, then a small amount was taken from each body and put in a pot and cooked, and the Messenger of God ate it. May God’s prayers and peace be upon him and Ali from its meat and drink from its broth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی روایت سے، انہوں نے کہا: لیث نے ابن الحاد سے، وہ جعفر بن محمد سے، اپنے والد سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: علی یمن سے ایک ہدیہ لے کر آئے تھے جو ان کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا تحفہ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمت نازل فرما اور علی رضی اللہ عنہ یمن سے ایک سو اونٹ لائے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے تریسٹھ کو ذبح کیا اور علی رضی اللہ عنہ کو ان کے جسم میں ملایا، پھر ہر ایک کے جسم سے تھوڑی سی مقدار لے کر ایک برتن میں ڈالی اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے اسے پکایا اس کے شوربے سے گوشت اور مشروب۔\" 4027"""

4027

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4027

Sahih

أنبأ عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حدثَنَا شعَيْبٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ : كُنَّالا نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ الْبُدْنِ إِلا ثَلاثًا فَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ، فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا """

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid told us, he said: Shuaib told us, he said: Ibn Jurayj told me, he said: Ata told me, that he heard Jabir, saying: “We were not “We eat from the flesh of the body, except for three.” The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, granted us permission and said: “Eat and provide for yourself.” So we ate and provided for ourselves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن یزید نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: عطاء نے مجھے بتایا، کہ اس نے جابر کو سنتے ہوئے سنا کہ وہ کہتے تھے: "ہم بدن کے گوشت میں سے تین دن کے سوا کچھ نہ کھاتے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ہمیں رخصت دی اور فرمایا: 'کھاؤ اور ذخیرہ کرو'، تو ہم نے کھایا اور ذخیرہ کیا۔"""

4028

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4028

أنبأ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حدثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حدثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْأَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا فَتَصَدَّقْتُ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا فَتَصَدَّقْتُ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلالِهَا فَتَصَدَّقْتُ """

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Saif bin Sulaiman told us, he said: I heard Mujahid, he said: Abd al-Rahman bin told me. Abu Laila said: I heard Ali saying: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to take care of his body and to give its meat in charity.” So I gave in charity, and he ordered me to give in charity their skins, so I gave in charity, and he ordered me to give in charity their skins, so I gave in charity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سیف بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو سنا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن نے بیان کیا۔ ابو لیلیٰ کہتے ہیں کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں ان کے جسم کی دیکھ بھال کروں اور اس کا گوشت صدقہ کروں۔ پس میں نے صدقہ کیا تو اس نے مجھے ان کی کھالیں صدقہ کرنے کا حکم دیا تو میں نے صدقہ کیا اور اس نے مجھے ان کی کھالیں صدقہ کرنے کا حکم دیا تو میں نے صدقہ کر دیا۔

4029

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4029

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حدثَنَا شعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي حُسْنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ : أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ ، وَلا يُعْطِي مِنْ جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا "، قُلْتُ لِلْحَسَنِ : أَسَمَّى فِيمَنْ يُقْسَمُ ذَلِكَ ؟ قَالَ : لا"

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid told me, he said: Shuaib bin Ishaq told us, he said: Ibn Jurayj told me, he said: Hassan bin Muslim told me, that Mujahid told him: that Abdul Rahman bin Abi Laila told him, that Ali bin Abi Talib told him, “that the Messenger of God, may God bless him He commanded him to take care of his body and ordered him to distribute his entire body, its meat, skins, and skins, among the poor, and not to give to the poor. “I cut off some of it.” I said to Al-Hasan: “Who should this be divided into?” He said: No

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمران بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے حسن بن مسلم نے بیان کیا، ان سے مجاہد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے بیان کیا، ان سے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا جائے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسم کی دیکھ بھال کریں، اس کی کھال اور جسم کے تمام حصوں میں تقسیم کر دیں۔ اور کھالیں، غریبوں کو نہ دینا، \میں نے اس میں سے کچھ کاٹ ڈالا ہے۔\" میں نے حسن سے کہا: یہ کس میں تقسیم کیا جائے؟ اس نے کہا: نہیں۔"""

4030

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4030

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حدثَنَا شعَيْبٌ ، قَالَ : أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ : أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، أَخْبَرَهُ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَمْرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلالَهَا وَلا يُعْطِي مِنْ جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا """

EnglishUnverified translation

Imran bin Yazid told me, he said: Shuaib told us, he said: Ibn Jurayj told me, he said: Abdul Karim bin Malik told me, that Mujahid He told him: That Abd al-Rahman bin Abi Laila told him that Ali bin Abi Talib told him that “the Prophet, may God bless him and grant him peace, commanded him.” That he should take charge of his body, and that he should divide the entire body, its meat, skins, and skins, and not give any of it to the one who slaughtered it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمران بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالکریم بن مالک نے بیان کیا، انہیں مجاہد نے بیان کیا، ان سے عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے بیان کیا کہ ان سے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا۔ کہ وہ اپنے جسم کی ذمہ داری سنبھالے، اور تمام بدن، اس کا گوشت، کھالیں اور کھالیں تقسیم کرے اور ذبح کرنے والے کو اس میں سے کچھ نہ دے۔\" 4031"""

4031

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4031

Sahih / Hasan

أنبأ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حدثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حدثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْأَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَنْ لا أُعْطِيَ مِنْ جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا """

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, saying: Yahya told us, saying: Ibn Jurayj told us, saying: Al-Hasan bin Muslim and Abd al-Karim al-Jazari told me, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ali, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to take care of his body and to give alms.” With their meat and skins, and that I do not give anything from their butchering.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بتایا، انہوں نے کہا: یحیی نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: حسن بن مسلم اور عبدالکریم جزری نے مجھے بتایا، مجاہد سے، ابن ابی لیلی سے، علی سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے بدن کی نگرانی کروں اور ان کے گوشت اور کھالوں کو صدقہ کروں، اور یہ کہ میں ان کی جزارت (قصائی) میں سے کچھ نہ دوں۔"""

4032

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4032

Sahih / Hasan

أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنبأ سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْأَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا """

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Abd al-Karim al-Jazari, on the authority of Mujahid, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to attend to its body and ordered me to divide its skins and its glory, and he ordered me not to I gave the butcher some of it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے عبدالکریم الجزری کی روایت سے، مجاہد کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں اس کے جسم کی طرف حاضر رہوں، اور اس کی جلد کا حکم دیا اور اس کی جلد کا حکم دیا۔ مجھے نہیں میں نے اس میں سے کچھ قصاب کو دیا تھا۔

4033

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4033

Sahih / Hasan

أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنبأ سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْأَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَنِي أَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلالَهَا """

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to take care of his body and ordered me to divide its skins and its glory.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ابن ابی نجیح سے، مجاہد کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے جسم کی دیکھ بھال کرنے کا حکم دیا اور مجھے اس کی جلد کو تقسیم کرنے کا حکم دیا۔

4034

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4034

Sahih

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أنبأ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْأَقْسِمَ الْبُدْنَ ، ثُمَّ قَالَ : أَقَسَمْتَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : اقْسِمْ أَجِلَّتَهَا وَجُلُودَهَا """

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told me, he said: Muadh bin Hisham told me, he said: My father told me, on the authority of Abdullah bin Abi Najih, on the authority of Mujahid, On the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered me to divide the body, then he said: I swear So I said: Yes. He said: Divide her camels and her skins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے عبداللہ بن ابی نجیح سے، مجاہد کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں نے حکم دیا: میں نے جسم کو پہننے کا حکم دیا۔ ہاں اس نے کہا: اس کے اونٹ اور اس کی کھالیں بانٹ دو۔

4035

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4035

Sahih / Hasan

أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، وابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna reported, on the authority of Abdul Wahhab, on the authority of Ayoub, on the authority of Abdul Karim, and Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Abdul Al-Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, sent with him his gift and ordered him to give its meat and skins as alms.” \And I deferred it\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے عبد الوہاب کی سند سے، ایوب کی سند سے، عبدالکریم کی سند سے، اور ابن ابی نجیح کی سند سے، مجاہد کی سند سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنی کھال تحفے کے طور پر بھیجی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ حکم بھیجا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کو تحفہ دیں۔ بھیک۔ \اور میں نے اسے ٹال دیا\""""

4036

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4036

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبُدْنِ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلالَهَا وَجُلُودَهَا ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومُهَا """

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Adam told me, on the authority of Abd al-Rahim, meaning Ibn Sulaiman, on the authority of Sufyan al-Thawri, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ali, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to look for the body. He ordered me to do so, and I divided its skins and skins, then He ordered me to divide its meat.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے عبد الرحیم کی سند سے، یعنی ابن سلیمان نے، سفیان الثوری کی سند سے، ابن ابی نجیح کی سند سے، مجاہد کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ کی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے جسم کو دیکھنے کا حکم دیا۔ ایسا کرو، میں نے اس کی کھال اور کھالیں تقسیم کر دیں، پھر اس نے مجھے اس کا گوشت تقسیم کرنے کا حکم دیا۔

4037

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4037

Sahih / Sahih Muslim

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَقُومُ عَلَى الْبُدْنِ وَأَمَرَنِي أَنْ لا أُعْطِيَ عَلَيْهَا مِنْهَا شَيْئًا مِنْ جِزَارَتِهَا """

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Adam told me, on the authority of Abd al-Rahim, on the authority of Sufyan al-Thawri, on the authority of Abd al-Karim al-Jazari, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ali, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sent me to take care of the body and ordered me not to give anything of it to her.” \Her butchery\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن آدم نے عبد الرحیم کی سند سے، سفیان الثوری کی سند سے، عبدالکریم الجزری کی سند سے، مجاہد کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی سند سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے کسی چیز کی پرواہ نہ کرنے کا حکم دیا۔ یہ اس کے لیے۔\ \"اس کا قصائی\""""

4038

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4038

أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَمْرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ لا يُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا لِجِزَارَتِهَا شَيْئًا """

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported, he said: Abdul Rahman reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Abdul Karim, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abi Laila, on the authority of Ali “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, commanded him to take care of the body, and he commanded him not to give any of it to the slaughterer because he slaughtered her.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمٰن نے سفیان کی روایت سے، عبدالکریم کی روایت سے، مجاہد کی سند سے، ابن ابی لیلیٰ کی روایت سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جسم کی دیکھ بھال کا حکم دیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ وہ غضب کو اس لیے نہ دیں کہ وہ کسی چیز کو نہ دیں۔ اس کا۔\" 4039"""

4039

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4039

Sahih / Sahih Muslim

أنبأ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حدثَنَا معَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : حدثَنَا زُهَيْرٌ ، قَالَ : حدثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْأَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا ، وَأَنْ لا أُعْطِيَ أَجْرَ الْجَازِرِ مِنْهَا ، وَقَالَ : نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ". قَالَ : وَحَدَّثَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ : " نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا"

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim told us, he said: Muadh bin Muadh told us, he said: Zuhair told us, he said: Abd al-Karim al-Jazari told us, on the authority of Mujahid, on the authority of Abd Al-Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded me to take care of his body and to give its meat in charity.” And their skins and their hides, and that I should not be given the reward of a butcher of them, and he said: We will give him from us.” He said: Sufyan Al-Thawri told me, on the authority of Abdul Karim, on the authority of Mujahid, on the authority of Abdul Rahman bin Abi Laila, on the authority of Ali, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace, and he did not say: “We will give it from ourselves.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاذ بن معاذ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: عبدالکریم جزری نے ہمیں بتایا، مجاہد سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، علی سے، انہوں نے کہا: "رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ میں آپ کے بدن کی نگرانی کروں، اور ان کے گوشت اور کھالوں اور اوجھ (آنتوں وغیرہ) کو صدقہ کروں، اور یہ کہ میں جزار کی اجرت ان میں سے نہ دوں، اور آپ نے فرمایا: 'ہم اسے اپنی طرف سے دے دیں گے۔' انہوں نے کہا: اور سفیان ثوری نے مجھے بتایا، عبدالکریم سے، مجاہد سے، عبدالرحمن بن ابی لیلی سے، علی سے، نبی ﷺ سے اس طرح، اور انہوں نے نہیں کہا: 'ہم اسے اپنی طرف سے دے دیں گے۔'"""

4040

Al-Sunan al-Kubra Nasai #4040

Sahih / Sahih Bukhari

أنبأ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حدثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كُنَّانَتَزَوَّدُ مِنْ لُحُومِ الْهَدْيِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ """

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Amr, on the authority of Ata’, on the authority of Jabir, who said: “We used to provide ourselves with sacrificial meat during the reign of The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to Medina.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے عمرو سے، عطاء سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دور میں مدینہ منورہ میں قربانی کا گوشت کھایا کرتے تھے۔