Hadith 3671–3710

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported to Abu Hafs, saying: Yahya told us, meaning Ibn Sa’id al-Qattan, on the authority of Yahya bin Sa’id al-Ansari, on the authority of Amra, on the authority of Aisha said: “We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, thinking only that it was Hajj. When we approached Mecca, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave an order. “The one who had a sacrificial animal with him must continue his ihram, and he who did not have a sacrificial animal must remain permissible.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ابو حفص سے روایت کی، کہا کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یعنی ابن سعید القطان نے، یحییٰ بن سعید انصاری نے، عمرہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، یہ سوچ کر کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حج کی مبارکباد دی، جب ہم نے ان کو حج کی اجازت دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ جس کے ساتھ قربانی کا جانور ہو وہ احرام باندھے اور جس کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو وہ جائز رہے۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi reported, saying: Ibn Ulayya told us, on the authority of Ibn Jurayj, he said: Ata’ told me, on the authority of Jabir, he said: “ We, the companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, welcomed us by performing Hajj sincerely, as no one else was with him, by performing Hajj sincerely alone, so we arrived at Mecca on the fourth morning of the past. From Dhul-Hijjah, the Prophet, may God bless him and grant him peace, commanded us and said: “Perform Ihram and perform Umrah.” So he informed him about us. We say: since it was not between us and Arafat, except for five. He ordered us to disengage and go to Mina, and our memories were dripping with semen. Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, got up and addressed us, saying: What you said has reached me, and I am most virtuous and pious of you, and had it not been for the sacrifice, I would have been permitted to make it, and if I had received from my command I would not have taken back what I had been given as a gift. He said: Ali came from Yemen and said: What did you welcome? He said: What did the Prophet, may God bless him and grant him peace, welcome? He said: So sacrifice and remain forbidden as you are. He said: Suraqa bin Jasham said: O Messenger of God, have you considered this Umrah of ours, for this year of ours or for ever? He said: It is for ever? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن الیہ نے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء نے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب نے خلوص کے ساتھ حج کر کے ہمارا استقبال کیا، اس لیے کہ ہم اکیلے ہی آپ کے ساتھ حج پر نہیں آئے تھے، اس لیے آپ کے ساتھ کوئی اور نہیں تھا۔ ذی الحجہ کی چوتھی صبح کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا اور فرمایا: احرام باندھو اور عمرہ کرو۔ تو اس نے اسے ہمارے بارے میں آگاہ کیا۔ ہم کہتے ہیں: چونکہ یہ ہمارے اور عرفات کے درمیان نہیں تھا، سوائے پانچ کے۔ اس نے ہمیں علیحدگی اختیار کرنے اور منیٰ جانے کا حکم دیا اور ہماری یادوں سے منی ٹپک رہی تھی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور ہم سے مخاطب ہو کر فرمایا: جو تم نے کہا تھا وہ مجھ تک پہنچی ہے اور میں تم میں سب سے زیادہ نیک اور پرہیزگار ہوں، اور اگر قربانی نہ ہوتی تو مجھے اس کی اجازت دی جاتی، اور اگر مجھے میرا حکم ملتا تو جو کچھ مجھے تحفہ کے طور پر دیا گیا تھا میں واپس نہ لیتا۔ فرمایا: علی یمن سے آئے اور کہا: آپ نے کیا استقبال کیا؟ اس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا کیا، خوش آمدید کہا؟ فرمایا: پس قربانی کرو اور حرام رہو جیسا کہ آپ ہو۔ انہوں نے کہا: سراقہ بن جشام نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ نے ہمارے اس عمرہ کو ہمارے اس سال کے لیے یا ہمیشہ کے لیے سمجھا ہے؟ اس نے کہا: کیا یہ ہمیشہ کے لیے ہے؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar Bandar reported, saying: Muhammad told us, meaning Ibn Ja`far, saying: Shu’bah told us, on the authority of Abd al-Malik, meaning Ibn Maysara, on the authority of Tawoos, on the authority of Suraqa bin Malik bin Jasham, that he said: “O Messenger of God, do you think this Umrah of ours is for our years or for eternity?” The Messenger of God said. God, may God bless him and grant him peace: It is forever.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار بندر نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، یعنی ابن جعفر نے، فرمایا: ہم سے شعبہ نے، عبد الملک کی سند سے، یعنی ابن میسرہ نے، طاؤس کی سند سے، اور سراقہ بن مالک بن جشام کی سند سے بیان کیا، کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ یہ سمجھتے ہیں کہ یہ عمرہ ہمارے برسوں کا ہے؟ رسول خدا نے فرمایا۔ خدا، خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے: یہ ہمیشہ کے لئے ہے۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari reported, on the authority of Abda, meaning Ibn Sulayman, on the authority of Ibn Abi Orouba, on the authority of Malik bin Dinar, who said: Ata said: Suraqa said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, had fun and we had fun with him, so we said: For us only or for eternity?” He said: “Rather, for eternity.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن الساری نے عبدہ کی سند سے، ابن سلیمان نے، ابن ابی عروبہ کی سند سے، مالک بن دینار کی سند سے، انہوں نے کہا: عطا نے کہا: سراقہ نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مذاق کیا اور ہم نے آپ کے ساتھ مذاق کیا، تو ہم نے کہا: یا صرف ہمارے لیے؟\" اس نے کہا: ’’بلکہ ہمیشہ کے لیے‘‘۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Abdul Aziz, meaning Ibn Muhammad, reported on the authority of Rabi’a bin Abi Abdul Rahman, on the authority of Al-Harith bin Bilal, on the authority of His father, he said: “I said, ‘O Messenger of God, should I cancel the Hajj for us specifically or for people in general?’ He said: ‘Rather, for us specifically.’” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالعزیز یعنی ابن محمد نے ربیعہ بن ابی عبدالرحمٰن سے، حارث بن بلال سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ کیا میں حج کو ہمارے لیے خاص کر دوں یا عام لوگوں کے لیے؟\ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Yazid Al-Basri reported, on the authority of Abdul Rahman, meaning Ibn Mahdi, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-A’mash, and Ayyash Al-Amiri, on the authority of Ibrahim Al-Taymi, on the authority of his father, on the authority of Abu Dharr, regarding Mut’ah Hajj, he said: “We had a concession.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن یزید البصری نے عبدالرحمٰن کی سند سے، یعنی ابن مہدی سے، سفیان کی سند سے، العماش کی سند سے، اور عیاش الامیری سے، ابراہیم التیمی کی سند سے، اپنے والد کی سند سے، ابوذر کی سند سے، انہوں نے متعہ کے حوالے سے کہا: ہم نے حجۃ الوداع کے بارے میں کہا:

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashhar reported, saying: Muhammad, meaning Ibn Ja`far, reported to us, saying: Shu’bah told us, saying: I heard Abd al-Warith ibn Abu Hanifa, he said: I heard Ibrahim Al-Taymi, speaking on the authority of his father, on the authority of Abu Dharr, “The mut’ah of Hajj is not yours and you are not entitled to any of it.” “It was only a concession for us, the Companions of Muhammad, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشر نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد، یعنی ابن جعفر نے خبر دی، فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے عبد الوارث بن ابو حنیفہ کو سنا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم التیمی کو اپنے والد کی سند سے اور ابوذر کی سند سے یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ تم ابوذر رضی اللہ عنہ سے نہیں ہو۔ اس میں سے کسی کا حقدار ہے۔\ \"یہ صرف ہمارے لیے، اصحاب محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک رعایت تھی، خدا ان پر رحم کرے\"۔"""

EnglishUnverified translation

Bishr bin Khaled Al-Askari reported, saying: Ghandar reported, on the authority of Shu’bah, on the authority of Suleiman, meaning Al-A’mash, on the authority of Ibrahim Al-Taymi, on the authority of his father, On the authority of Abu Dharr, he said: “Ta’ah was a concession for us.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد العسکری نے بیان کیا، کہا: غندر نے شعبہ کی سند سے، سلیمان کی سند سے، یعنی الاعمش کی سند سے، ابراہیم التیمی کی سند سے، اپنے والد سے، ابوذر کی سند سے، انہوں نے کہا: طہ ہمارے لیے رخصت تھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Baghdadi reported, saying: Yahya bin Adam told us, saying: Mufaddal bin Muhalhalil told us, on the authority of a statement meaning Ibn Bishr, on the authority of Abd al-Rahman ibn Abi al-Sha’atha’, he said: I was with Ibrahim al-Nakhi and Ibrahim al-Taymi, and I said: I thought to The year unanimously agreed upon Hajj and Umrah, and Ibrahim said: If it had been your father, he would not have bothered with that. He said: And Ibrahim al-Taymi said: On the authority of his father, on the authority of my father. Dhar: “The enjoyment was only for us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن المبارک البغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے مفضل بن محلل نے بیان کیا، انہوں نے ابن بشر کی سند سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن ابی الشاعثہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں ابراہیم علیہ السلام اور ابراہیم بن الثانی رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا۔ سال حج اور عمرہ پر اتفاق ہوا، اور ابراہیم نے کہا: اگر یہ تیرا باپ ہوتا تو وہ اس سے پریشان نہ ہوتے۔ اس نے کہا: اور ابراہیم تیمی نے کہا: اپنے والد کی طرف سے، میرے والد کی طرف سے۔ دھر: \مزہ صرف ہمارے لیے تھا۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Abd al-A'la bin Wasil bin Abd al-A'la al-Kufi reported, saying: Abu Usama, meaning Hammad bin Usama, reported on the authority of Wahb bin Khalid, saying: He told us Abdullah bin Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, he said: “They considered performing Umrah during the months of Hajj to be one of the most immoral debaucheries on earth. And they make the Muhrim a yellow, and they say: When the anus is healed, and the hair is freed, and the yellow comes off, or they say: Safar enters, then Umrah is permissible for whomever. He performed Umrah, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and his companions came on the fourth morning of the early morning for Hajj, so he ordered them to make it an Umrah. That was with them, so they said: O Messenger of God, what is the solution? He said: The entire solution? (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الاعلٰی بن واصل بن عبد العلا الکوفی کہتے ہیں: ابو اسامہ، یعنی حماد بن اسامہ، وہب بن خالد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: انہوں نے ہم سے عبداللہ بن طاؤس، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: \وہ حج کے مہینے میں سب سے زیادہ عمرہ کرنے کو سمجھتے تھے۔ زمین پر بدکاری کرتے ہیں اور محرم کو زرد بنا دیتے ہیں اور کہتے ہیں: جب مقعد ٹھیک ہو جائے، اور پیلے ہو جائیں، یا کہتے ہیں: صفر میں داخل ہو جائے آپ اس کے لیے عمرہ جائز ہے، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے چار دن صبح کی نماز پڑھی۔ اس کو عمرہ بنانا ان کے پاس تھا، آپ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا کیا حل ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar Bandar reported, saying: Muhammad told us, meaning Ibn Ja`far Ghandar, saying: Shu’bah told us, on the authority of a Muslim, who is al-Quray, who said: I heard Ibn Abbas say: “The family of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought to perform Umrah and the family of his companions to perform Hajj, and he ordered those who were not with him to “The sacrificial animal is permissible.” Among those who did not have the sacrificial animal was Talha bin Ubaid Allah and another man, so it was permissible. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار بندر نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، یعنی ابن جعفر غندر نے، فرمایا: ہم سے شعبہ نے ایک مسلمان جو القری ہیں، بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر والوں کو عمرہ کرنے کے لیے لایا گیا اور آپ کے اہل بیت کو حج کرنے کا حکم دیا گیا، اور انہوں نے ان لوگوں کے ساتھ حج کرنے کا حکم نہیں دیا۔ قربانی کا جانور جائز ہے۔\ جن کے پاس قربانی کا جانور نہیں تھا ان میں طلحہ بن عبید اللہ اور ایک اور آدمی بھی تھے، لہٰذا یہ جائز تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar reported, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted him and said: “This is an Umrah which we enjoyed. Whoever does not have a sacrificial animal should make it permissible in its entirety, as Umrah has been included in Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، الحکم کی سند سے، مجاہد کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: یہ وہ عمرہ ہے جس کا ہم نے لطف اٹھایا، جس کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو وہ اسے مکمل طور پر حلال کر لے جیسا کہ عمرہ حج میں شامل ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Nadr, on the authority of Nafi’, Abu Qatada’s client, on the authority of Abu Qatada: “He was with the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, until he was on the road to Mecca, staying behind with his companions who were in ihram, and he was not in ihram, and he saw a wild donkey, so he sat down. On his horse, then he asked his companions to give him his whip, so he asked them for his spear, but they refused, so he took it, then he attacked the donkey and killed it, and it ate. Some of the Companions of the Prophet, may God bless him and grant him peace, but some of them refused, so they caught up with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and they asked him about that, and he said “It is only a piece of food that God has given you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، ابو النضر کی سند سے، نافع کی سند سے، ابو قتادہ کے موکل، ابو قتادہ سے روایت ہے کہ: وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، یہاں تک کہ وہ مکہ کے راستے پر تھے، انہوں نے اپنے ساتھیوں اور احرام میں پیچھے رہنے والے اور احرام میں نہ رہنے والے کو دیکھا۔ جنگلی گدھا اپنے گھوڑے پر بیٹھ گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں سے اپنا کوڑا طلب کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے گدھے پر حملہ کر کے اسے مار ڈالا، اور کچھ صحابہ رضی اللہ عنہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھا لیا، لیکن اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کچھ کو پکڑ لیا۔ انہوں نے اس سے اس کے بارے میں پوچھا تو اس نے کہا کہ یہ صرف کھانے کا ایک ٹکڑا ہے جو خدا نے تمہیں دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told Abu Hafs Al-Fallas, he said: Yahya bin Saeed Al-Qattan told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Muhammad bin Saeed Al-Qattan told me, he said: Al-Munkadir, on the authority of Muadh bin Abdul-Rahman Al-Taymi, on the authority of his father, he said: “We were with Talha bin Ubaid Allah while we were in ihram, so a gift was given to me.” He had a bird while he was sleeping, and some of us ate it and some of us were reluctant, so Talha woke up and saved the one who ate it, and said: We ate it with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ابو حفص الفلاس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید القطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن سعید القطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: المنکدر، معاذ بن عبدالرحمٰن التیمی کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم اپنے والد بن عبدالرحمٰن تیمی کے ساتھ تھے۔ عبید اللہ جب ہم احرام میں تھے آپ مجھے تحفہ دیا گیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک پرندہ تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو رہے تھے، ہم میں سے کسی نے اسے کھا لیا اور ہم میں سے کچھ نے ہچکچاہٹ کا مظاہرہ کیا، تو طلحہ بیدار ہوئے اور کھانے والے کو بچایا اور کہا: ہم نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھایا تھا۔ خدا اسے برکت دے اور اسے سلامتی عطا فرمائے۔\" 3685"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah reported to Abu Al-Harith Al-Masry, and Al-Harith bin Miskin, a reading to him while I was listening, and the pronunciation is his, on the authority of Ibn Al-Qasim, He said: Malik told me, on the authority of Yahya bin Saeed, he said: Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith told me, on the authority of Issa bin Talha, on the authority of Umair Ibn Salamah Al-Dhamri said that he informed him, on the authority of Al-Bahzi, “that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out seeking Mecca while he was in ihram, until when They were in the spirit when a ferocious donkey appeared. This was mentioned to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said: Leave him, for he is about to come. His companion. Al-Bahzi, who was his companion, came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, may God bless you and grant him peace. What is your business with this donkey? So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered Abu Bakr to divide it among the companions, then he went on until it was In the middle of the night between Al-Ruwaitha and Al-Araj, when a gazelle was standing in the shade and there was an arrow in it, he claimed that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded a man He will stand there and no one will suspect him until he passes by him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلامہ ابو الحارث مصری اور حارث بن مسکین نے پڑھ کر سنایا اور میں سن رہا تھا اور الفاظ ان کے ہیں، ابن قاسم سے، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، یحیی بن سعید سے، انہوں نے کہا: محمد بن ابراہیم بن حارث نے مجھے بتایا، عیسی بن طلحہ سے، عمیر بن سلامہ ضمری نے بتایا کہ اس نے اس کو بتایا، بہزی سے، "کہ رسول اللہ ﷺ مکہ کی طرف نکلے جبکہ آپ محرم تھے، یہاں تک کہ جب وہ روحاء پہنچے تو ایک جنگلی گدھا سامنے آیا، اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ کو کیا گیا، تو آپ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، قریب ہے کہ اس کا مالک آ جائے۔ تو بہزی جو اس کا مالک تھا، رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، تو کہا: یا رسول اللہ ﷺ، آپ پر سلام ہو، اس گدھے کا معاملہ آپ جانیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ابو بکر کو حکم دیا کہ اسے رفقاء میں تقسیم کر دو، پھر آگے بڑھے یہاں تک کہ اتھایہ پہنچے جو رویتہ اور عرج کے درمیان ہے، تو ایک ہرن سایہ میں کھڑا تھا اور اس میں تیر تھا، روایہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو حکم دیا کہ اس کے پاس کھڑا رہے تاکہ کوئی انسان اسے تکلیف نہ دے جب تک وہ نکل نہ جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah bin Utbah, on the authority of Abdullah bin Abbas, On the authority of Al-Saab bin Jathama Al-Laythi, “He presented as a gift to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a wild donkey while it was in Al-Abwa or Budan. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, returned it to him. When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw what was on my face, he said: We did not return it. “On you except that I am forbidden.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ کی سند سے، عبداللہ بن عباس کی سند سے، السب بن جثامہ لیثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کے طور پر پیش کیا، جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے گدھا دیا تھا۔ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے واپس کر دیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے چہرے پر جو کچھ تھا وہ دیکھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \ہم نے اسے واپس نہیں کیا، مگر یہ کہ میں حرام ہوں۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Hammad, meaning Ibn Yazid, told us, on the authority of Salih bin Kaysan, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Ibn Abbas. On the authority of Al-Saab bin Jathama Al-Laythi, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, approached until, when Budan, a leg of a wild donkey was brought, and he turned it away.” And he said: We are in a state of sanctity and we do not eat game. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے حماد یعنی ابن یزید نے صالح بن کیسان سے، عبید اللہ بن عبداللہ کی سند سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے۔ الصاب بن جثامہ لیثی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قریب آئے یہاں تک کہ جب بدان جنگلی گدھے کی ایک ٹانگ لائی گئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پھیر دیا۔ اور فرمایا: ہم حرمت کی حالت میں ہیں اور کھیل نہیں کھاتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulayman al-Rahhawi informed us, saying: Affan, meaning Ibn Muslim, informed us, saying: Hammad ibn Salamah informed us, saying: Qays ibn Sa`d informed us, on the authority of Ata’ Ibn Abbas said to Zayd bin Arqam: “Did you not know that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was given a hunting organ as a gift while he was in ihram, so he did not Will he accept it? He said: Yes. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن سلیمان راہاوی نے خبر دی، کہا: ہمیں عفان نے خبر دی، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، کہا: ہمیں قیس بن سعد نے خبر دی، وہ عطاء ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ نہیں جانتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز یا تحفہ کے طور پر دیا گیا تھا؟ اس نے احرام باندھا تو کیا وہ اسے قبول نہیں کرے گا؟

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported to Abu Hafs, saying: I heard Yahya bin Saeed Al-Qattan, and I heard Abu Asim Al-Nabil, meaning Al-Dahhak bin Mukhlid, saying: Tell us Ibn Jurayj, he said: Al-Hasan bin Muslim told me, on the authority of Tawus, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Zayd bin Arqam came, and Ibn Abbas said to him: He remembers him: How did you tell me about game meat that was given as a gift to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while it was forbidden? He said: Yes, a man gave it as a gift He took a piece of meat from a game, but he took it apart and said, “We will not eat it, for we are inviolable.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ابو حفص سے روایت کی، کہا: میں نے یحییٰ بن سعید القطان کو سنا، اور میں نے ابو عاصم النبیل، یعنی ضحاک بن مخلد کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہمیں ابن جریج سے کہو، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے طاؤس کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابن عن عن ابن عن بن عن بن عن بن عن بن عن بن عن بن عن بن عن بن عن بن عون رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ عباس رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: اسے یاد ہے: آپ نے مجھے اس گوشت کے بارے میں کیسے بتایا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ کے طور پر دیا گیا تھا، جب کہ وہ حرام تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، ایک شخص نے اسے ہدیہ کے طور پر دیا، اس نے کھیل میں سے گوشت لیا، لیکن اس نے اسے الگ کر کے کہا: ہم اسے نہیں کھائیں گے، کیونکہ ہم حرام ہیں۔

EnglishUnverified translation

I am Muhammad bin Qudamah Al-Masisi. He said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “Al-Saab bin Jathama presented as a gift to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a donkey, a wild donkey dripping with blood, while he was in ihram, and he was with a young man. He returned it to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں محمد بن قدامہ المیسی ہوں۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور کی سند سے، الحکم کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: \الصعب بن جثامہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدیہ دیا، ایک گدھا، ایک جنگلی گدھا، خون میں لت پت، ایک جوان اور خون میں ڈوبا ہوا تھا۔ آدمی نے اسے واپس کر دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Yusuf bin Hammad Al-Ma’ni Al-Basri reported, saying: Sufyan bin Habib narrated to us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Hakam, meaning Ibn Utaiba and Habib. Meaning, Ibn Abi Thabit, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, “Al-Saab bin Jathama presented a donkey to the Prophet, may God bless him and grant him peace.” And he was in ihram, so he returned it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن حماد المعنی البصری نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان بن حبیب نے شعبہ کی سند سے الحکم یعنی ابن عتیبہ اور حبیب کی سند سے بیان کیا۔ یعنی ابن ابی ثابت، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس کی سند سے، \الصعب بن جثامہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک گدھا پیش کیا۔\" اور وہ احرام باندھے ہوئے تھے تو اس نے اسے واپس کر دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani narrated, saying: Khaled, meaning Ibn al-Harith, narrated to us, saying: Hisham, meaning Ibn Abi Abdullah, narrated to us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abdullah bin Abi Qatada, said: “My father set out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the year of Hudaybiyyah So his companions entered ihram and he did not enter ihram. While I was with my companions, they laughed at each other, so I looked and saw a wild donkey, so I stabbed it. So I asked them for help, but they refused to help me, so we ate from its meat and were afraid that we would be cut off, so I asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to raise My horse and my walk were bad, so I met a man from Banu Ghaffar in the middle of the night, and I said: Where did you leave the Messenger of God, may God bless him and grant him peace? He said: I left him He was talking about watering, so I caught up with him and said: O Messenger of God, your companions are reciting peace and God’s mercy upon you, and they feared that They will be herded off before you, so wait for them. So wait for them. I said: O Messenger of God, I have encountered a wild ass and I have some of it. He said to the people: Eat. And they are in ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی صانعانی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے خالد یعنی ابن حارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام نے، یعنی ابن ابی عبداللہ نے، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ساتھ ایک سال کا سفر شروع کیا۔ حدیبیہ تو اس کے ساتھیوں نے احرام باندھا اور وہ احرام نہ باندھے جب کہ میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ تھا، وہ آپس میں ہنسے، تو میں نے ایک جنگلی گدھا دیکھا، تو میں نے اس پر وار کیا، تو میں نے ان سے مدد مانگی، تو ہم نے اس کا گوشت کھایا اور ڈر گیا کہ میں اس کے گھوڑے کو کاٹ دوں گا، اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی دعائیں دیں گے۔ اور میرا چلنا خراب تھا، میں نے آدھی رات کو بنو غفار کے ایک آدمی سے ملاقات کی، میں نے کہا: آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہاں چھوڑا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے اسے چھوڑ دیا تھا، وہ پانی پلانے کی بات کر رہے تھے، آپ میں نے اس سے ملاقات کی اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کے ساتھی صلوٰۃ پڑھ رہے ہیں اور اللہ تعالیٰ کی رحمت کا انتظار ہے، اس لیے وہ آپ کے لیے انتظار کر رہے ہیں۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں نے ایک جنگلی گدھا دیکھا ہے، آپ نے لوگوں سے فرمایا: کھا لو اور وہ احرام میں ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Fadalah informed me, he said: Muhammad, meaning Ibn al-Mubarak al-Suri, informed us, saying: Muawiyah, meaning Ibn Salam, informed us, on the authority of Yahya ibn My father, Kathir, said: Abdullah bin Abi Qatada told me that his father told him: “He fought with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” The Battle of Hudaybiyyah. He said: They performed Umrah besides me, so I hunted a wild donkey and fed my companions with it while they were in Ihram, then I came. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so I informed him that we have some meat that is surplus, so he said: Eat it while they are in ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عبید اللہ بن فضلہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد یعنی ابن المبارک السوری نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہمیں معاویہ نے خبر دی، یعنی ابن سلام نے، یحییٰ بن میرے والد کثیر نے کہا: مجھے عبداللہ بن ابی قتادہ نے بیان کیا کہ ان کے والد نے ان سے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنگ کی۔ حدیبیہ کی جنگ۔ انہوں نے کہا: انہوں نے میرے علاوہ عمرہ کیا، تو میں نے ایک جنگلی گدھے کا شکار کیا اور اپنے ساتھیوں کو اس وقت کھلایا جب وہ احرام میں تھے، پھر میں آیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی کہ ہمارے پاس کچھ زائد گوشت ہے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب وہ احرام میں ہوں آپ اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghailan reported, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu`bah reported, he said: Uthman bin Abdullah bin Mawhib told me, he said: I heard Abdullah bin Abi Qatada narrated, on the authority of his father, “They were on a journey with some of them in a state of ihram, and some of them were not in a state of ihram.” He said: Then I saw a wild ass, so I mounted my horse and took a spear. I asked them for help, but they refused to help me, so I stole a whip from one of them and forced I hit the donkey and they ate from it and became compassionate. He said: Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, was asked about that and he said: Did you give advice or help? They said: No, he said: Eat it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عثمان بن عبداللہ بن موذیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی قتادہ رضی اللہ عنہ کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ کہتے ہیں کہ وہ ان میں سے بعض کے ساتھ احرام کی حالت میں سفر میں تھے اور بعض احرام کی حالت میں تھے۔ اس نے کہا: پھر میں نے ایک جنگلی گدھے کو دیکھا تو میں نے اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر ایک نیزہ لیا۔ میں نے ان سے مدد مانگی لیکن انہوں نے میری مدد کرنے سے انکار کر دیا تو میں نے ان میں سے ایک کوڑا چرا لیا اور مجبوراً مجھے گدھے پر مارا اور وہ اس میں سے کھا کر رحم کرنے لگے۔ انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا گیا آپ آپ نے فرمایا: کیا تم نے نصیحت کی یا مدد؟ انہوں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Ya’qub, meaning Ibn Abd al-Rahman, told us, on the authority of Amr, meaning Ibn Abi Amr, on the authority of al-Muttalib, on the authority of Jabir, He said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Land game is lawful for you, as long as you do not hunt it or it is caught for you.” Abu Abdul Rahman said: Amr ibn Abi Amr is not strong in hadith, even though Malik ibn Anas narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے یعقوب نے بیان کیا جس سے ابن عبدالرحمٰن نے عمرو سے مراد ابن ابی عمرو نے المطلب کی سند سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”آپہارے لیے زمین یا زمین کا کھیل نہیں ہے جب تک کہ یہ قانون کے مطابق نہیں ہے۔ آپ.\ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: عمرو بن ابی عمرو حدیث میں قوی نہیں ہیں، حالانکہ مالک بن انس نے ان سے روایت کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah bin Omar, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Five are not What is forbidden in killing them is a wing: the crow, the kite, the scorpion, the mouse, and the squirrel dog.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید، مالک، نافع، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ ایسے نہیں ہیں جن کو مارنا حرام ہے ایک بازو ہے: کوا، پتنگ، بچھو، چوہا اور چوہا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali informed us, he said: Yahya told us, meaning Al-Qattan, he said: Shu’bah told us, he said: Qatada told us, on the authority of Sa’id bin al-Musayyab, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Five people will be killed in ihram: the snake, the mouse, the kite, and the spotted crow.” “And the stubborn dog.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قتادہ نے بیان کیا، وہ سعید بن المسیب سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ آدمیوں کو قتل کیا جائے گا، قطان، قطان اور قطان میں قتل کیے جائیں گے۔ داغدار کوا\ \"اور ضدی کتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave permission to kill five people.” Of the forbidden animals: the crow, the kite, the mouse, the squirrel dog, and the scorpion.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ آدمیوں کے قتل کی اجازت دی تھی۔ حرام جانوروں میں سے: کوا، پتنگ، چوہا، گلہری کتا، اور بچھو۔\" 3699"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Ishaq Al-Saghani told me, he said: Ibrahim bin Muhammad bin Arara told us, he said: Muadh bin Hisham told us, he said: he told me My father, on the authority of Qatada, on the authority of Sa’id ibn al-Musayyab, “that a woman entered Aisha with a crutch in her hand, and she said: What is this? She said: This lizard is because the Prophet of God, may God bless him and grant him peace, told us that there was nothing that did not sting Abraham, peace be upon him, except this animal. So he commanded us to kill it, and forbade the killing of wild animals, except those with two tuffs and those with amputees, for they obliterate sight and cause loss of what is in their bellies. \Women\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکر بن اسحاق صاغانی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاذ بن ہشام نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بتایا، قتادہ سے، سعید بن مصیب سے، "کہ ایک عورت عائشہ کے پاس آئی اور اس کے ہاتھ میں عصا تھی، تو عائشہ نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ چھپکلی ہے کیونکہ نبی اللہ ﷺ نے ہمیں بتایا کہ ابراہیم علیہ السلام پر کوئی چیز نہیں آگ لگا سکتی تھی سوائے اس جانور کے، تو آپ نے ہمیں اسے مارنے کا حکم دیا، اور جنگلی جانوروں کو مارنے سے منع کیا سوائے دو دماغ والے اور دم کٹے ہوئے کے، کیونکہ یہ دونوں نظر کمزور کرتے ہیں اور عورتوں کے پیٹ میں جو کچھ ہے اس کو گرا دیتے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah ibn Sa`id reported to Abu Qudamah al-Sarkhasi, saying: Yahya told us, meaning Ibn Sa`id, on the authority of Ubayd Allah, meaning Ibn Umar, he said: He informed me Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, who said: “There is no blame on the one who kills five animals for killing them while it is forbidden: “The kite, the mouse, the squirrel dog, the crow, and the scorpion.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید نے ابو قدامہ سرخاسی سے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یعنی ابن سعید نے، عبید اللہ سے، یعنی ابن عمر سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، کہ اللہ تعالیٰ نے پانچوں نمازوں کو قتل کرنے والا کہا: جس نے پانچوں کو قتل کیا۔ جانوروں کو مارنا جب کہ یہ حرام ہے: \پتنگ، چوہا، گلہری کتا، کوا اور بچھو۔\""""

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub Dalawayh told me, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ayyub reported, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, he said: A man said: Oh Messenger of God, what animals do we kill when we enter ihram? He said: “There are five who are not guilty of killing them: the kite, the crow, the mouse, the scorpion, and the squirrel dog.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب دلاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن الیاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے کہا: یا رسول اللہ جب ہم احرام باندھتے ہیں آپ ہم کن جانوروں کو قتل کرتے ہیں؟ اس نے فرمایا: \پانچ ایسے ہیں جو ان کے قتل کے مجرم نہیں ہیں: پتنگ، کوا، چوہا، بچھو اور گلہری کتا۔\" (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Durqi told us, he said: Hushaym, meaning Ibn Bashir Wasiti, told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was asked: What animals should a person in ihram kill? He said: He should kill the scorpion, the weasel, and the kite. \And the crow"," and the ungrateful dog.\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یعقوب بن ابراہیم الدرقی نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشیم یعنی ابن بشیر وسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے نافع سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: میں کس جانور کو قتل کروں، میں نے کہا: میں کس جانور کو قتل کروں؟ نیزل، اور پتنگ \اور کوا، اور ناشکرا کتا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al-Muqri reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said He, peace and blessings of God be upon him: “There are five animals for which there is no blame on the one who kills them in the Sacred Mosque and in Ihram: the mouse, the kite, and the crow. And the scorpion, and the squirrel dog.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ جانور ایسے ہیں جن کی وجہ سے محرم میں کسی کو قتل کرنے والے پر الزام نہیں: چوہا، پتنگ اور کوا اور بچھو اور گلہری کتا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, saying: Sufyan told us, saying: Ibn Jurayj told me, on the authority of Abdullah bin Ubaid bin Umair, on the authority of Ibn Abi Ammar, He said: “I asked Jabir bin Abdullah about the hyena and he ordered me to eat it. I said: Is it hunting? He said: Yes. I said: I heard it from the Messenger of God.” May God bless him and grant him peace. He said: Yes. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے ابن ابی عمار سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ سے حیا کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے مجھے اسے کھانے کا حکم دیا، میں نے کہا: کیا یہ شکار ہے؟، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Dawud, who is the son of Abd al-Rahman Abu Sulaiman, told us on the authority of Amr, meaning Ibn Dinar, who said: I heard Abu Al-Sha’atha’, on the authority of Ibn Abbas, who said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, married Maimunah while he was in ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے داؤد نے جو عبدالرحمٰن ابو سلیمان کے بیٹے ہیں عمرو یعنی ابن دینار کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے ابو الشعثاء کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت میثم میں شادی کی تھی جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نکاح کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told Abu Hafs, he said: Yahya told us, meaning Al-Qattan, he said: Ibn Juraij told us, he said: Amr bin Dinar told me, that Abu Al-Sha’a’a, narrated to him, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had intercourse with an unlawful person.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ابو حفص سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یعنی القطان، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن دینار نے بیان کیا، ان سے ابو الشعاع نے بیان کیا، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک غیر شرعی شخص کے ساتھ جماع کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yunus bin Muhammad Al-Muaddeb told me, he said: My father told us, he said: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Humaid, on the authority of Mujahid, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married Maimunah while they were in ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یونس بن محمد المعدیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حمید کی روایت سے، مجاہد کی سند سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے اس وقت نکاح کیا جب وہ احرام میں تھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ishaq reported, saying: Ahmad bin Ishaq told us, meaning Al-Hadrami, saying: Hammad bin Salamah told us, on the authority of Humaid al-Tawil, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, married Maimuna while he was in ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، یعنی الحدرمی نے، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، حمید تاویل نے، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ رضی اللہ عنہ سے اس وقت نکاح کیا جب وہ شام میں تھیں۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib bin Ishaq al-Dimashqi and Safwan bin Amr al-Homsi told me, saying: Abu al-Mughirah told us, and his name is Abdul-Quddus. Ibn Al-Hajjaj said: Al-Awza’i told us, on the authority of Ata’ Ibn Abi Rabah, on the authority of Ibn Abbas, “that the Prophet, may God bless him and grant him peace, married Maimunah And he is in ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق الدمشقی اور صفوان بن عمرو حمصی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، ان کا نام عبد القدوس ہے۔ ابن الحجاج نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے عطاء بن ابی رباح کی روایت سے اور ابن عباس کی روایت سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے شادی کی اور وہ احرام میں تھیں۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Nabih bin Wahb, that Aban bin Uthman said: I heard Uthman bin Affan, He says: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A person in ihram may not marry, propose, or marry.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، نافع نے نبیہ بن وہب کی سند سے، ابان بن عثمان نے کہا: میں نے عثمان بن عفان کو سنا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”احرام والا شخص شادی کر سکتا ہے، نہ شادی کر سکتا ہے، نہ شادی کر سکتا ہے۔