Hadith 3631–3670

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah Al-Hammal told me, he said: Abu Dawud told us, he said: Habib, meaning Ibn Abi Habib Basri, told us, on the authority of Amr bin Haram Basri, on the authority of Saeed bin Jubayr, and Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, “Dabaa wanted to perform Hajj, so the Prophet, may God bless him and grant him peace, commanded her to do so.” She made a condition, so she did it on the command of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہارون بن عبداللہ الحمل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب، یعنی ابن ابی حبیب بصری نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن حرام بصری سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے اور عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: \دبا رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حج کرنے کا حکم دیں۔ ایسا کرو۔\" اس نے ایک شرط رکھی آپ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم سے ایسا کیا۔"""

EnglishUnverified translation

Imran ibn Yazid al-Dimashqi informed me, he said: Shuaib informed me, he said: Ibn Jurayj informed me, he said: Abu al-Zubayr informed me, that he heard a peacock, And Ikrimah, narrating on the authority of Ibn Abbas, said: “Duba’ah bint al-Zubayr came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: Oh Messenger of God, I am a heavy woman, and I want to perform Hajj. How do you order me to perform the rituals of prayer? He said: “My family and stipulate that my place is where you have detained me.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے عمران بن یزید الدمشقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، انہوں نے ایک مور کی آواز سنی، اور عکرمہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: دوبعہ بنت الزبیر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ایک وزنی عورت ہوں اور میں حج کرنا چاہتی ہوں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \میرے گھر والے اور میری جگہ یہ ہے کہ تم نے مجھے روکا ہے؟\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh reported, he said: Abd al-Razzaq reported, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, on the authority of Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, entered Dabaa’ah, and she said: O Messenger of By God, I am complaining, and I want to perform Hajj, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to her: “Perform Hajj and stipulate that my place is where you detained me.” I said. By Abd al-Razzaq, both of them, on the authority of Aisha, Hisham, and al-Zuhri, who said: Yes. Abu Abd al-Rahman said: I do not know of anyone who narrated this. Hadith on the authority of Al-Zuhri, other than Abdul Razzaq, on the authority of Muammar

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر درود و سلام بھیجا۔ دابعہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں شکایت کر رہی ہوں اور میں حج کرنا چاہتی ہوں، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: حج کرو اور یہ شرط رکھو کہ میری وہ جگہ ہے جہاں آپ نے مجھے روکا تھا۔ میں نے کہا۔ عبد الرزاق سے، ان دونوں نے، عائشہ، ہشام اور الزہری کی روایت سے، جنہوں نے کہا: ہاں۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: میں کسی ایسے شخص کو نہیں جانتا جس نے اسے روایت کیا ہو۔ عبدالرزاق کے علاوہ الزہری کی روایت پر معمر کی سند پر حدیث

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub Al-Jawzjani told me, he said: Abu Al-Numan told us, meaning Arim Muhammad bin Al-Fadl, he said: Thabit bin Yazid told us Abu Zaid Al-Ahwal said: Hilal bin Khabbab told us, he said: I asked Saeed bin Jubayr about a man who performs Hajj with stipulations? He said: “The condition between people,” so I told him, meaning Ikrimah, and he told me, on the authority of Ibn Abbas, “that Daba’ah bint al-Zubayr ibn Abd al-Muttalib She came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, I want to perform Hajj, so how should I say it? And my abode from the earth where you confine me, for indeed you have from your Lord what you have set aside.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب الجوزجانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، یعنی ارم محمد بن الفضل نے، انہوں نے کہا: ہم سے ثابت بن یزید نے بیان کیا، ابو زید الاحوال نے کہا: ہم سے ہلال بن خباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر سے ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو طواف کے ساتھ حج کرتا ہے؟ انہوں نے کہا: لوگوں کے درمیان کی حالت، تو میں نے ان سے کہا، یعنی عکرمہ، اور انہوں نے مجھے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ دابعہ بنت الزبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں حج کرنا چاہتا ہوں، آپ آپ نے مجھے زمین میں کہاں سے بتایا کہ میں کہاں سے کہاں سے آیا ہوں؟ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ہے جو تم نے الگ کر رکھا ہے۔\" 3635"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh al-Misri and al-Harith ibn Miskin reported a reading from him while I was listening, on the authority of Abdullah ibn Wahb, who said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salim, who said: “Ibn Umar used to deny the requirement for Hajj, and he would say: Is not the Sunnah of the Messenger of God sufficient for you? May God’s prayers and peace be upon him? If one of you is prevented from performing Hajj, he should circumambulate the House, Safa, and Marwah, then free himself from everything until he performs Hajj the next year. And he guides himself and fasts if he does not find any guidance.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن السرح مصری اور حارث بن مسکین نے پڑھ کر سنایا اور میں سن رہا تھا، عبداللہ بن وھب سے، انہوں نے کہا: یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب سے، سالم سے، انہوں نے کہا: "ابن عمر حج میں اشتراط کو ناپسند کرتے تھے اور کہتے تھے: کیا تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ کی سنت کافی نہیں؟ اگر تم میں سے کوئی حج سے روک لیا جائے تو وہ بیت اللہ اور صفا و مروة کا طواف کرے، پھر ہر چیز سے حلال ہو جائے جب تک اگلے سال حج نہ کر لے، اور ہدی دے اور اگر ہدی نہ ملے تو روزے رکھے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Abd al-Razzaq told us, saying: Muammar told us, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Salim, on the authority of his father, “that he used to deny Stipulating Hajj, and saying: The Sunnah of your Prophet, may God bless him and grant him peace, is not sufficient for you. He did not stipulate, so if one of you is imprisoned, So let him come to the House and circumambulate it and between Safa and Marwah, then let him shave and cut his hair, then let him perform Hajj, and he must perform Hajj from the beginning.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، سلیم کی سند سے، اپنے والد سے کہ وہ حج کی شرط کا انکار کرتے تھے، اور کہتے تھے: آپہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت ہے، اگر وہ آپ پر کفایت نہیں کرتا، تو وہ تمہارے لیے کافی نہیں ہے۔ قید ہو، تو وہ گھر میں آئے اور صفا و مروہ کے درمیان طواف کرے، پھر اپنے بال منڈوائے اور کٹوائے، پھر حج کرے، اور اس پر شروع سے ہی حج کرنا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala al-San’ani reported, saying: Muhammad, meaning Ibn Thawr al-San’ani, narrated to us, on the authority of Muammar, on the authority of al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Al-Miswar bin Makhramah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out and informed Ya’qub bin Ibrahim Al-Dawraqi. He said: Yahya bin Saeed Al-Qattan, he said: Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Muammar told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Al-Miswar bin Makhramah, And Marwan bin Al-Hakam said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out at the time of Hudaybiyyah with some ten hundred of his companions, even though they were “By Dhu al-Hulayfah, he tied the sacrificial animal and wore his hair and entered ihram for the Umrah.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی الثانی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے محمد یعنی ابن ثور الثانی نے بیان کیا، ہم سے معمر نے، زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، مسور بن مخرمہ کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو خبر دی اور میں یعقوب علیہ السلام کو باہر تشریف لے گئے۔ الدورقی۔ انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید القطان، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے اور مروان بن الحکم رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہجرت کے وقت تشریف لے گئے۔ آپ کے ساتھیوں میں سے تقریباً دس سو تھے، حالانکہ وہ ذی الحلیفہ کے تھے، آپ نے قربانی کا جانور باندھا اور بال باندھے اور عمرہ کا احرام باندھا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, saying: Waki’ told us, saying: Falah bin Humaid told me, on the authority of Al-Qasim, on the authority of Aisha, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace “Peace and blessings of God be upon him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا: مجھ سے فلاح بن حمید نے، القاسم کی سند سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔

EnglishUnverified translation

Mujahid bin Musa Baghdadi reported, on the authority of Hushaym, meaning Ibn Bashir, on the authority of Shu’bah, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Hassan al-Araj, on the authority of Ibn Abbas, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, felt a camel on the right side, and blood dripped from it and he imitated it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد بن موسیٰ بغدادی نے ہشیم یعنی ابن بشیر نے شعبہ کی روایت سے، قتادہ کی سند سے، ابوالحسن العرج کی روایت سے، ابن عباس کی روایت سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اونٹ کو دائیں طرف سے محسوس کیا اور اس سے خون نکلا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told Abu Hafs Al-Falas, he said: Yahya told us, meaning Ibn Sa’id Al-Qattan, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, on the authority of Abu Hassan Al-Araj, on the authority of Ibn Abbas, “When the Prophet, may God bless him and grant him peace, was in Dhul-Hulayfah, he passed by his body and felt it in its hump from the right side.” Then blood dripped from it, and he put two sandals on it, then he rode his camel, and when it came to rest with him on al-Bayda, he was welcomed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ابو حفص الفلاس سے، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یعنی ابن سعید القطان، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، قتادہ کی سند سے، ابوالحسن العرج کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے جسم میں سے گزرتے ہوئے محسوس کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے جسم میں موجود تھے۔ دائیں طرف سے کوبڑ۔\ پھر اس سے خون ٹپکنے لگا اور اس پر دو جوتے ڈالے، پھر اپنے اونٹ پر سوار ہوئے، اور جب وہ بیدہ پر اس کے ساتھ آرام کرنے لگا تو اس کا استقبال کیا گیا۔"""

EnglishUnverified translation

Qutaybah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, and Amra bint Abd al-Rahman, on the authority of Aisha, that She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to give gifts from Medina, so he twisted the necklaces of his gift, and then he would not avoid anything that he avoided.” “Muharram”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے ابن شہاب سے، عروہ سے اور عمرہ بنت عبدالرحمٰن نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ کی طرف سے تحفہ دیا کرتے تھے، اس لیے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس چیز کو ترک کر دیا جو آپ نے قبول نہیں کیا اور اس کو ترک کر دیا۔ گریز کیا۔\ \"محرم\""""

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani reported, saying: Yazid told us, meaning Ibn Harun, saying: Yahya bin Sa’id, meaning Al-Ansari, reported on the authority of Abd al-Rahman bin Al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, who said: “I used to twist the necklaces of the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he would send them with them, and then “Whatever is lawful will come before the sacrificial animal reaches Mecca.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے یزید نے بیان کیا، یعنی ابن ہارون نے، کہا: یحییٰ بن سعید، یعنی الانصاری، نے عبدالرحمٰن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے ان کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ہدایت اور برکت عطا فرمائی۔ سلامتی ہو گی اور وہ انہیں ان کے ساتھ بھیج دیں گے اور پھر جو کچھ حلال ہے وہ قربانی کے جانور کے مکہ پہنچنے سے پہلے پہنچ جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Abu Hafs reported to Amr bin Ali, he said: Yahya told us, meaning Al-Qattan, he said: Ismail told us, meaning Ibn Abi Khalid, he said: Amer told us, meaning Ibn Sharaheel Al-Shaabi, on the authority of Masruq, meaning Ibn Al-Ajda’, on the authority of Aisha, who said: “If I were to twist the necklaces of the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he greeted, then he remains in ihram and does not enter ihram.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو حفص نے عمرو بن علی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یعنی القطان، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، یعنی ابن ابی خالد نے، انہوں نے کہا: ہم سے عامر نے بیان کیا، یعنی ابن شرحیل الشعبی نے مسروق کی سند سے بیان کیا، انہوں نے ابن اجداء سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا، پھر احرام باندھا اور احرام نہیں باندھا۔\" 3644"""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad al-Da’eef told me, he said: Abu Muawiyah told us, meaning the blind man, he said: Al-Amash told us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “I used to twist necklaces to follow the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he would imitate his guidance, then he would send it back, then he would establish He should not avoid anything that a person in ihram avoids.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن محمد الضعیف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، یعنی نابینا آدمی، انہوں نے کہا: ہم سے امش نے ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت کی پیروی کرنے کے لیے ہار مروڑ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کو ہدایت عطا فرمائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدایت عطا فرمائی۔ وہ اسے واپس بھیج دے گا، پھر وہ قائم کرے گا، جس چیز سے احرام باندھے ہوئے ہے اس سے اجتناب نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani reported, on the authority of Ubaida, meaning Ibn Humaid, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, who said: “You saw me twisting the necklaces of sheep to guide the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and then he remained lawful.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد الزعفرانی نے عبیدہ کی سند سے، یعنی ابن حمید کی روایت سے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ کی سند سے، انہوں نے کہا: تم نے مجھے بکریوں کے ہار مروڑتے ہوئے دیکھا، تاکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رہنمائی فرمائیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی حفاظت فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad Al-Zaafrani reported, saying: Hussein, meaning Ibn Hassan, told us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Al-Qasim, on the authority of the Mother of the Believers, she said: “I So I took those necklaces from a curse that we had, and then what became lawful among us comes from its family, and what a man does from his family.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد الزعفرانی نے بیان کیا کہ ہم سے حسین یعنی ابن حسن نے بیان کیا، ابن عون کی سند سے، القاسم کی سند سے، مؤمنین کی ماں کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے وہ ہار ایک بددعا سے لے لیے جو ہمارے پاس تھی، پھر جو چیز اس کے گھر والوں میں سے حلال ہوئی اور اس کے گھر والوں میں سے وہ چیز نکلی۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salamah reported to Abu al-Harith al-Masry, saying: Ibn al-Qasim reported, saying: Malik told me, on the authority of Nafi’, on the authority of Abdullah ibn Umar, On the authority of Hafsa, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, she said: “O Messenger of God, what is the matter with the people? They have become permissible for Umrah and you are not permissible.” Who is your Umrah? He said: I have tied my head and tied my Hadi, so I will not be permissible until I sacrifice. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ نے ابو الحارث المصری سے روایت کی، وہ فرمایا ہیں: ابن القاسم نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: مجھ سے مالک نے نافع سے، عبداللہ بن عمر کی سند سے، حفصہ رضی اللہ عنہا سے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی ہیں، انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے لیے کیا بات نہیں ہے اور آپ کے لیے یہ کیا بات ہے؟ جائز ہے۔\ آپ کا عمرہ کون ہے؟ اس نے کہا: میں نے اپنا سر باندھا ہے اور اپنی ہدی باندھی ہے، اس لیے جب تک میں قربانی نہ کروں میں جائز نہیں ہوں گا۔"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed Abu Qudamah Al-Sarkhasi narrated, saying: Muadh, meaning Ibn Hisham Al-Dastawai, narrated to us, saying: My father narrated to me, on the authority of Qatada, On the authority of Abu Hassan al-Araj, on the authority of Ibn Abbas, “When the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, came to Dhul-Hulayfah, he saw the sacrificial animal from the side of the hump.” Then he wiped the blood from it, put two sandals on it, then mounted his camel, and when it came to rest with him at Al-Bayda, he responded and entered into ihram at noon. And the Hajj was declared worthy.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعید ابو قدامہ سرخاسی نے بیان کیا کہ ہم سے معاذ یعنی ابن ہشام الدستوی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ کی سند سے، ابوالحسن العرج سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ذوالحلیفہ کو کوہان کے کنارے سے قربانی کا جانور دیکھا۔ پھر اس سے خون صاف کیا، اس پر دو جوتے ڈالے، پھر اپنے اونٹ پر سوار ہوئے، اور جب وہ البیضاء کے پاس آپ کے پاس آ گیا تو آپ نے جواب دیا اور دوپہر کو احرام باندھا۔ اور حج کا مستحق قرار دیا گیا\۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb Al-Mawsili reported, saying: Al-Qasim, who is Ibn Yazid, narrated to us, saying: Aflah, meaning Ibn Humaid, narrated to us, on the authority of Al-Qasim bin Muhammad. On the authority of Aisha, she said: “I twisted the chains on the body of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with my hand, then he tied them, braided them, and directed them to the house, and he sent it there and resided, and whatever was forbidden to him was lawful for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب الموسیلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے القاسم نے، جو ابن یزید ہیں، بیان کیا، کہا: افلح یعنی ابن حمید نے، ہم سے القاسم بن محمد کی سند سے بیان کیا۔ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے اپنے ہاتھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسم پر زنجیریں مروڑ دیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں باندھا، ان کی لٹیں باندھیں اور گھر کی طرف لے گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے وہاں بھیجا اور سکونت اختیار کی، اور جو کچھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر حرام تھا وہ ان کے لیے حلال تھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of his father, on the authority of Aisha, she said: “I twisted necklaces The body of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, then he did not enter ihram and did not leave any clothing behind.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن القاسم نے، اپنے والد سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسم کے گلے میں ہار مروڑ دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی کپڑا نہیں چھوڑا اور نہ ہی احرام باندھا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud Al-Jahdari reported, saying: Khaled told us, meaning Ibn Al-Harith, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, he said: I heard Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “I used to twist the necklaces of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, into sheep.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود الجہدری نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے خالد نے بیان کیا، یعنی ابن حارث نے، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے منصور کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گلے میں پھیر دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ismail bin Masoud reported, he said: Khaled told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to guide sheep and imitate them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سلیمان سے، ابراہیم کی سند سے، اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بکریوں کی رہنمائی کرتے تھے اور ان کی مشابہت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Hanad bin Al-Sari Al-Kufi reported, on the authority of Abu Muawiyah, meaning Muhammad bin Hazim, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, once gave a sheep as a gift and he imitated it.” On the authority of Ibn Bashar, on the authority of Abdul Rahman, on the authority of Sufyan, on the authority of Ismail bin Masoud, on the authority of Khalid bin Al-Harith, on the authority of Shu’bah, both of them are Sufyan, and Shu’bah on the authority of Mansour bin Al-Mu’tamir, on the authority of Abraham with it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہناد بن ساری الکوفی نے ابو معاویہ کی سند سے، یعنی محمد بن حازم، العمش کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحمت نازل فرمائی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ اسے تحفہ کے طور پر دیا۔ ابن بشار کی سند سے، عبدالرحمٰن کی سند سے، سفیان کی سند سے، اسماعیل بن مسعود کی سند سے، خالد بن حارث کی سند سے، شعبہ کی سند سے، یہ دونوں سفیان ہیں، اور شعبہ منصور بن المتمیر کی سند سے، اطہر بن ابرہام کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar Bandar reported, saying: Abd al-Rahman, meaning Ibn Mahdi, told us, saying: Sufyan, meaning al-Thawri, told us, on the authority of al-A’mash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “I used to twist the necklaces of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, into sheep and then he would not enter into ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار بندر نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، جس کا مطلب ہے ابن مہدی نے، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، جس کا مطلب ہے الثوری نے، کہا کہ ہم سے عماش نے بیان کیا، انہوں نے ابراہیم کی سند سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو برکت عطا فرمائی۔ سلامتی، بھیڑ بکریوں میں اور پھر وہ احرام نہیں باندھے گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, he said: Abdul Rahman told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, She said: “I used to twist the necklaces of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for sheep, and then he would not enter ihram.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہار مروڑتی تھی، پھر میں بکریوں کے اندر داخل نہ ہوتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Issa Al-Bistami Al-Qumsi reported, saying: Abd Al-Samad told us, meaning Ibn Abd Al-Warith, he said: My father told me, on the authority of Muhammad bin Jehad, and I am Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith. He said: Abu Muammar, meaning the companion of Abd al-Warith, told me: Abdul-Warith told us, he said: Muhammad bin Juhadah told us, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “We used to imitate The sheep will be sent with it to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, as permissible and not deprived of anything.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن عیسیٰ البسطامی القمسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، یعنی ابن عبد الوارث، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے محمد بن جحاد سے بیان کیا اور میں عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث ہوں۔ انہوں نے کہا: ابو معمر نے، جس کا مطلب عبد الوارث کے ساتھی ہے، نے کہا: ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جوہدہ نے حکم کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: ہم ان کی مشابہت کرتے تھے اور ان کے ساتھ اللہ کے رسول بھیجے جائیں گے۔ امن، جیسا کہ جائز ہے اور کسی چیز سے محروم نہیں ہے۔\ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim Al-Dawraqi told me, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Hisham Al-Dastawi told us, on the authority of Qatada, on the authority of my father Hassan Al-Araj, on the authority of Ibn Abbas, “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to Dhul-Hulayfah, he felt the sacrificial animal from the side of the right hump. Then he wiped the blood from him, then he put two sandals on him, then he mounted his camel, and when it mounted him at Al-Bayda, he entered ihram, and he entered ihram at noon and his family. \By Hajj\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن اولیاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام الدستوی نے قتادہ کی سند سے، میرے والد حسن العرج سے اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حیوانات کے پاس سے تشریف لے گئے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو حیوانات کا احساس ہوا۔ دائیں کوہان کی طرف سے خون کا مسح کیا، پھر اس پر دو جوتے ڈالے، پھر جب اسے البیضاء پر سوار کیا گیا تو اس نے احرام باندھا، اور دوپہر کا احرام باندھا۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Abu Al-Zubayr, on the authority of Jabir, “They were present with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. In Medina, he will send a sacrificial animal, and whoever wishes may enter into ihram, and whoever will may leave it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے ابو الزبیر سے اور جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھے، مدینہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم قربانی کا جانور بھیجیں گے اور جو چاہے احرام باندھے اور جو چاہے اسے چھوڑ دے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour Al-Kawsaj Al-Maruzi reported, saying: Abdul Rahman, meaning Ibn Mahdi, told us, on the authority of Malik, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, who said: “I used to twist the necklaces of the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, with my hand, and then the Messenger of God would imitate them.” God, may God’s prayers and peace be upon him, with his hand, then he will send it with my father, so the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, will not leave anything that God has made lawful for him until he slaughters. \the guidance\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور الکوصج المروزی نے بیان کیا کہ ہم سے عبدالرحمٰن یعنی ابن مہدی نے مالک کی سند سے، عبداللہ بن ابی بکر کی سند سے، عمرہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت کے ہار مروڑتا تھا، پھر اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ مبارک دیا۔ ان کی تقلید کریں گے۔\ خدا، خدا کی دعا اور سلام ہو، اپنے ہاتھ سے، پھر وہ اسے میرے والد کے ساتھ بھیجیں گے، لہذا خدا کے رسول، خدا کی دعا اور سلام اللہ علیہ وسلم اس کے لئے حلال کی گئی چیز کو اس وقت تک نہیں چھوڑیں گے جب تک کہ وہ ذبح نہ کر لیں۔ \"رہنمائی\""""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Urwa, and Amra, on the authority of Aisha, that she said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, guides him from Medina, so he twisted the necklaces for his guidance, then he did not avoid anything of what a muhrim avoids.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے ابن شہاب سے، عروہ کی روایت سے اور عمرہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ سے ان کی رہنمائی کرتے ہیں، تو انھوں نے گردن کو مروڑ دیا، پھر اپنے مؤذن کی ہدایت کے لیے جس چیز سے پرہیز کیا، اس سے پرہیز کیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh and Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: “I used to twist the necklaces of the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and then he would not avoid anything that a muhrim avoids.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ اور قتیبہ بن سعید نے سفیان کی سند سے، زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت کے ہاروں کو مروڑ دیا کرتا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی ایسی چیز سے پرہیز نہیں کرتے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ مل سکے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad bin Abdul Rahman Al-Zuhri reported, saying: Sufyan, meaning Ibn Uyaynah, told us: I heard Abdul Rahman bin Al-Qasim, On the authority of his father, he said: Aisha said: “I used to twist the necklaces of the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he would not avoid anything.” She said: Nor

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمٰن الزہری کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان یعنی ابن عیینہ نے بیان کیا کہ میں نے عبدالرحمٰن بن القاسم کو اپنے والد سے سنا، انہوں نے کہا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت کے ہار گھما دیتی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی چیز سے پرہیز نہیں کرتے تھے۔ اس نے کہا: اور نہ ہی ہم جانتے ہیں کہ حاجی کے لیے خانہ کعبہ کا طواف کرنا جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Abu Al-Ahwas, who is Salam bin Sulaym, told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, who said: “ If I were to twist the chains of the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he would come out with the guidance, imitating it, while the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was establishing some abstains from his wives.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے ابو الاحواس نے جو کہ سلام بن سلیم ہیں، انہوں نے ابواسحاق کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت کی زنجیروں کو مروڑ دوں، آپ اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدایت عطا فرمائے گا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدایت عطا فرمائیں گے۔ خدا، خدا ان پر رحم کرے اور انہیں سلامتی عطا فرمائے، اپنی بیویوں سے کچھ پرہیز کر رہا تھا۔\" 3664"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Qudamah Al-Musaysi told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said “You saw me unraveling the necklaces of sheep from the guidance of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he would send them away and then he would remain lawful among us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ الموسیسی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ آپ نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہدایت سے بکریوں کے ہار کھولتے ہوئے دیکھا، تو اللہ تعالیٰ ان کو سلامت رکھے اور ہمارے درمیان امن قائم کرے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان صلح کر لیں گے۔

EnglishUnverified translation

Imran ibn Yazid al-Dimashqi informed, he said: Shuaib ibn Ishaq informed, he said: Ibn Jurayj informed, he said: Ja`far ibn Muhammad informed me, on the authority of his father, He heard him speaking, on the authority of Jabir bin Abdullah, that he heard him speaking, “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, brought a sacrificial animal during his Hajj.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمران بن یزید الدمشقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: شعیب بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے ان کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز اور حج کے دوران ایک جانور لے کر آئے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zinad, on the authority of al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw A man was driving a camel. He said: Ride it. He said: O Messenger of God, it is a camel. He said: Ride it. Woe to you. “On the second or third

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک سے، ابو الزناد سے، العرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ ایک آدمی اونٹ چلا رہا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار ہو، اس نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، اس نے کہا: وہ دوسرا ہے یا تیسرے کے پاس۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Abdah bin Sulayman reported, saying: Sa`id, who is Ibn Abi Arouba, told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw a man driving a camel, so he said: Ride it. He said: It is a camel, he said: Ride it, he said: It is: A camel, he said on the fourth: Ride it, woe to you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید نے، جو ابن ابی عروبہ ہیں، انہوں نے قتادہ سے اور انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو اونٹ چلاتے ہوئے دیکھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ حدیث ہے: اونٹ، چوتھے پر آپ نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، تم پر افسوس۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna reported, saying: Khaled told me, he said: Humaid told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas, “The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw a man He was driving a camel, and he was too tired to walk. He said: Ride it. He said: It is a camel. He said: Ride it, even if it is a camel. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا کہ مجھ سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حمید نے ثابت کی روایت سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا کہ وہ اونٹ چلا رہا تھا اور وہ چلنے سے بہت تھک گیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ اونٹ ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ ایک اونٹ ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told Abu Hafs, he said: Yahya told us, meaning Ibn Saeed, he said: Ibn Juraij told us, he said: Abu Al-Zubayr told me, he said: I heard Jabir bin Abdullah, “asking about riding a camel, and he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: Ride it.” With kindness, if you resort to it until you find noon.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ابو حفص سے، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابو الزبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کو اونٹ پر سوار ہونے کے بارے میں سوال کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مہربانی کے ساتھ، اگر آپ اس کا سہارا لیں جب تک کہ آپ کو دوپہر نہ مل جائے۔\" 3670"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah reported, on the authority of Jarir, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, who said: “We went out with the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, and we only consider Hajj. When we came to Mecca, we circumambulated the Kaaba, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, ordered that whoever did not have a leg The sacrificial animal is permissible, so it is permissible for the one who did not bring the sacrificial animal, and whose wives did not draw water, then they are permissible. Aisha said: I had menstruated but did not circumambulate. At home, when it was the night of the measles, I said: O Messenger of God, the people return for Umrah and Hajj, and I will return for Hajj. He said: Did you not? Did you go around the nights we came to Mecca? I said: No. He said: Go with your brother to Tan’im, and perform Umrah, then your appointment will be in such-and-such place. \ (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن قدامہ نے بتایا، جریر سے، منصور سے، ابراهیم سے، اسود سے، عائشہ نے بتایا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے اور ہمیں حج کے سوا کچھ نظر نہ آتا تھا، جب ہم مکہ پہنچے تو ہم نے بیت اللہ کا طواف کیا، تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ جس نے ہدی نہ ہانکی ہو وہ حلال ہو جائے، تو جس نے ہدی نہ ہانکی تھی وہ حلال ہو گئے، اور ان کی بیویوں نے بھی ہدی نہ ہانکی تھی تو وہ بھی حلال ہو گئیں۔ عائشہ نے کہا: تو میں حائض ہو گئی اور میں نے بیت اللہ کا طواف نہ کیا، جب حصبہ کی رات ہوئی تو میں نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ لوگ عمرہ اور حج دونوں کر کے واپس جائیں گے اور میں صرف حج کر کے واپس جاؤں گی؟ آپ نے فرمایا: کیا تم نے آنے کی راتوں میں طواف کیا تھا؟ میں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: اپنے بھائی کے ساتھ تنعیم چلی جاؤ اور عمرہ کی نیت باندھ لو، پھر تمہارا وقت وہ جگہ ہے۔"""