Hadith 3011–3050

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdul Rahman told us, he said: Omar bin Abi Zaida told us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, would not abstain from my presence while he was fasting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن ابی زیدہ نے بیان کیا، انہوں نے ابواسحاق سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں میرے پاس نہ جاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Abu Lahus told us, on the authority of Ziyad bin Ulaqah, on the authority of Amr bin Maymun, on the authority of Aisha, “The Messenger of May God’s prayers and peace be upon him. He used to kiss during the month of fasting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے ابو لہوس نے زیاد بن علقہ سے اور عمرو بن میمون کی سند سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کے مہینے میں بوسہ لیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad reported, saying: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Al-Hakam, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, and Shurayh ibn Artaat, that they mentioned the qiblah of the fasting person in the presence of Aisha, and she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to kiss while he was fasting.” And he is fasting, and he is your master. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد نے بیان کیا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے شعبہ کی سند سے، الحکم کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے اور شریح بن ارطاط کی روایت سے کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کے سامنے روزہ دار کے قبلہ کا ذکر کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبکہ وہ روزے سے تھا۔\ اور وہ روزے سے ہے اور وہ تمہارا آقا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported, saying: Abd al-Rahman told us, on the authority of Shu`bah, on the authority of al-Hakam, on the authority of Ibrahim, he said: Alqamah and Shurayh bin He comforted Aisha, and one of them said to the other: Ask her about the qiblah for a fasting person. He said: I will not perform ritual prayers with the Mother of the Believers, so Aisha said: The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “used to kiss while he was fasting, and greet him while he was fasting, and your guardian was for his Lord.” The disagreement over Mansour ibn The pilgrim (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے کہا کہ ہم سے عبدالرحمٰن نے شعبہ کی روایت سے، الحکم کی سند سے، انہوں نے ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: علقمہ اور شریح بن نے عائشہ کو تسلی دی، اور ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: ان سے روزہ دار کے قبلہ کے بارے میں پوچھو۔ آپ نے فرمایا: میں مومنوں کی ماں کے ساتھ نماز نہیں پڑھوں گا، آپ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں بوسہ لیتے اور روزے کی حالت میں آپ کو سلام کرتے، اور آپ کا ولی اپنے رب کے لیے تھا۔ منصور بن حجاج کا اختلاف

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Sulaiman reported, saying: Ubayd Allah told us, on the authority of Israel, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, he said: A group of A man called Shurayh was martyring among them, and it was narrated that Aisha said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to have sex while he was fasting.” Then a man said: I was about to hit your head with my bow. He said: O people of Nakha, tell your friend to stop his bow from me until We will go to the Mother of the Believers. When we came, they said to Alqamah: Ask her. He said: I will not commune with her today. So she heard him. She said: What is that? I said: Did you mention that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to interact with you while he was fasting?” She said: Yes, but he was your master as his owner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان کہتے ہیں کہ ہم سے عبید اللہ نے بنی اسرائیل سے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: ان میں شریح نامی شخص کی ایک جماعت شہید ہو رہی تھی، اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مباشرت کرتے تھے۔ پھر ایک آدمی نے کہا: میں تیرے سر کو اپنی کمان سے مارنے والا تھا۔ اس نے کہا: اے اہل نخہ اپنے دوست سے کہو کہ اپنا کمان مجھ سے روک دے یہاں تک کہ ہم مومنین کی ماں کے پاس جائیں۔ جب ہم آئے تو انہوں نے علقمہ سے کہا: اس سے پوچھو۔ اس نے کہا: میں آج اس سے بات نہیں کروں گا۔ تو اس نے اسے سنا۔ کہنے لگی: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: کیا آپ نے ذکر کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں آپ سے میل جول کرتے تھے؟ اس نے کہا: ہاں، لیکن وہ تمہارا مالک تھا.

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Muhammad reported, he said: Ubaidah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, he said: Some people went out as pilgrims or builder... Some of them said: I heard the Mother of the Believers, Aisha, say: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to give communion while he was fasting.” Then Shuraih, a man from Nakha, said: I am about to hit you with this bow. So he said: O people of Nakha, pass by your friend, so that he can stop his bow until He came to the Mother of the Believers, then he mentioned a word that means it, so we brought him to the Mother of the Believers Aisha, and some of us said: This one told us about you. That you said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to commune while he was fasting.” She said: Yes, but the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, I will rule you to raise it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عبیدہ نے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: کچھ لوگ حج کرنے یا بنانے والے کے طور پر نکلے، ان میں سے بعض نے کہا: میں نے مؤمنین کی والدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے۔ تب نخہ کے ایک شخص شوریح نے کہا: میں آپہیں اس کمان سے مارنے والا ہوں۔ آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے نخہ کے لوگو، اپنے دوست کے پاس سے گزرو، تاکہ وہ اپنا رکوع روکے یہاں تک کہ وہ مومنوں کی ماں کے پاس آیا، پھر اس نے ایک لفظ ذکر کیا جس کا مطلب ہے، تو ہم اسے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس لے آئے، ہم میں سے بعض نے کہا: اس نے ہمیں تمہارے بارے میں بتایا ہے۔ کہ آپ نے فرمایا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں نماز پڑھا کرتے تھے۔\" اس نے کہا: ہاں، لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، میں آپ کو اس کی پرورش پر حکومت کروں گی۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, he said: Aisha said: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, was He, peace and blessings of God be upon him, would face each other while he was fasting, and kiss him while he was fasting, and your possessions would be for his Lord.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے منصور کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، انہوں نے علقمہ کی روایت سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں آپس میں آمنے سامنے ہوتے، اور روزے کی حالت میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بوسہ دیتے اور آپ کو بوسہ دیتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, on the authority of Muhammad, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Aisha, “that The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to give people peace while he was fasting, and he used to treat his master with you. Sufyan bin Saeed disagreed with them and narrated it, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے محمد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں لوگوں کو تسلی دیتے تھے، اور آپ صغیر کے ساتھ بد سلوکی فرماتے تھے۔ اور اسے منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan reported, saying: Abu Al-Nadr told us, on the authority of Al-Ashja’i, on the authority of Al-Thawri, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to consult me while he was fasting, but he was your master for his Lord.” Mention of the disagreement over Suleiman bin Mihran Al-Amash in it

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا کہ ہم سے ابو الندر نے اشجعی کی سند سے، ثوری کی سند سے، منصور کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے مشورہ کیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھتے تھے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہارا مالک اپنے رب کے لیے۔\ اس میں سلیمان بن مہران الاعمش کے اختلاف کا ذکر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Khashram Al-Maruzi reported, he said: Jesus reported, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Abraham, he said: Al-Aswad said: Aisha said: “He was the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he used to eat while he was fasting, except that he was your master for his Lord.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن خشرم المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ نے، العماش کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، انہوں نے کہا: اسود نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: وہ اللہ کے رسول تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں کھاتے تھے، سوائے اس کے کہ وہ اپنے رب کے لیے آپ کے مولا تھے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan reported, he said: Al-Nadr told us, he said: Shu’bah reported, on the authority of Suleiman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, “that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to kiss and greet people while he was fasting, and he was your master’s slave.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے، سلیمان کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو بوسہ دیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزہ رکھ رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Tamim ibn al-Muntasir al-Wasiti reported, he said: Ishaq reported, on the authority of Sharik, on the authority of Suleiman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Aisha, “that The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, used to give prayers while he was fasting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

تمیم بن المنتصر الوصطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق نے شارق کی سند سے، سلیمان کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے اور روزہ رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Muhammad, known as the weak, reported: Abu Muawiyah told us, he said: Al-Amash told us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, And Al-Aswad, on the authority of Aisha, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to kiss while he was fasting, and he would greet each other while he was fasting, but he was I have more power than you.” The disagreement over Abdullah bin Aoun was mentioned in this hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد ضعیف کہلاتے ہیں، انہوں نے بیان کیا کہ ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے ابراہیم کی سند سے اور علقمہ کی سند سے اور اسود نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بوسہ لیتے تھے جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دوسرے کا روزہ رکھتے تھے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم زیادہ روزہ رکھتے تھے۔ آپ سے زیادہ طاقت۔\ اس حدیث میں عبداللہ بن عون کا اختلاف بیان ہوا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada Basri narrated on the authority of Bishr, who is Ibn al-Mufaddal al-Basri, who said: Ibn Aoun narrated to us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, he said: Masruq and I went to the Mother of the Believers, and we said: Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, have intercourse while fasting? She said: “He may have done so, but he has more money than you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ بصری نے بشر کی روایت سے جو ابن المفضل بصری ہیں، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے ابراہیم کی سند سے اور اسود کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اور مسروق مؤمنین کی والدہ کے پاس گئے: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر درود و سلام بھیجا۔ روزے کی حالت میں جماع کرنا؟ اس نے کہا: \ہو سکتا ہے اس نے ایسا کیا ہو، لیکن اس کے پاس تم سے زیادہ پیسہ ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail reported, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, he said: I entered, and Masruq was upon Aisha. So we said: Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, have intercourse while fasting? She said: “He used to do that, but he had more hope than you.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ابن عون کی روایت سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، انہوں نے کہا: میں داخل ہوا، اور مسروق عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تھا۔ آپ ہم نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں جماع کیا تھا؟ اس نے کہا: \وہ ایسا کرتا تھا، لیکن اسے تم سے زیادہ امید تھی۔\""""

EnglishUnverified translation

And while Ahmad bin Mani’ read to us, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ibn Aoun reported, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha, he said: I said: Did the Prophet, may God bless him and grant him peace, have sexual intercourse while fasting? She said: “He might have done that, but he was more likely to be afraid of you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جب ہم سے احمد بن مانی نے پڑھا تو انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عون نے ابراہیم کی سند سے، اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں مباشرت کی تھی؟ اس نے کہا: \ہو سکتا ہے اس نے ایسا کیا ہو، لیکن وہ تم سے زیادہ ڈرتا ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

And while Ahmad bin Mani’ read to us again, he said: Ibn Ulayya told us, he said: Ibn Aoun reported, on the authority of Ibrahim, on the authority of Masruq, He said: I asked Aisha: Did the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, have sexual intercourse while fasting? She said: “Yes, he was doing that, but he was afraid of you.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جب احمد بن منی نے ہمیں دوبارہ پڑھا تو انہوں نے کہا: ہم سے ابن الیاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عون نے ابراہیم کی سند سے اور مسروق کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں مباشرت کی تھی؟ اس نے کہا: ہاں، وہ ایسا کر رہا تھا، لیکن وہ تم سے ڈرتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Yaqoub bin Ibrahim reported, saying: Ismail told us, on the authority of Ibn Aoun, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad and Masruq, that they entered The Mother of the Believers. They said: Did the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, have intercourse while fasting? She said: “He might have done that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا کہ ہم سے اسماعیل نے ابن عون کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود اور مسروق کی سند سے بیان کیا کہ وہ مومنین کی ماں میں داخل ہوئے۔ انہوں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں جماع کیا تھا؟ اس نے کہا: \اس نے ایسا کیا ہو گا۔\""""

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Masada narrated on the authority of Yazid, who was Ibn Zurai’, who said: Ibn Aoun narrated to us, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad and Masruq, who said: We went to Aisha and said: O Mother of the Believers, did the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, have sexual intercourse while fasting? She said: “He used to do that, but he was more in charge of his master than you.” Abu Abd al-Rahman said: It was narrated by al-Mughirah and Hammad, and they said on the authority of Al-Aswad, on the authority of Aisha (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن مسعدہ نے یزید سے روایت کی جو ابن زرعی تھے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن عون نے ابراہیم کی سند سے، اسود اور مسروق سے، انہوں نے کہا: ہم عائشہ کے پاس گئے اور کہا: اے مومنوں کی ماں، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز اور روزہ رکھا ہوا تھا؟ اس نے کہا: \وہ ایسا کرتا تھا، لیکن وہ تم سے زیادہ اپنے مالک کا ذمہ دار تھا۔\" ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: اسے مغیرہ اور حماد نے روایت کیا ہے، اور انہوں نے اسود سے اور عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Abu Bakr bin Hafs Basri, whose name is Ismail, reported on the authority of Mu`tamir, on the authority of his father, on the authority of Mughirah, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, who said: I asked Aisha whether the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to have sexual intercourse while fasting? She said: “Yes, but he was your master for his sake.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر بن حفص بصری، جن کا نام اسماعیل ہے، معتمیر سے، اپنے والد سے، مغیرہ کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جماع کے دوران روزہ رکھتے تھے؟ اس نے کہا: ہاں، لیکن وہ اس کی خاطر تمہارا آقا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein Al-Durhami Basri reported, saying: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Hisham bin Abi Abdullah, on the authority of Hammad, on the authority of Ibrahim, On the authority of Al-Aswad, he said: I said to Aisha: Should a fasting person have intercourse with someone who is fasting? She said: “No.” I said: Didn’t the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, use to have sex while he was fasting? She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was your ruler for his sake.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن الحسین الدرہمی بصری نے بیان کیا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن ابی عبداللہ سے، حماد سے، ابراہیم سے، اسود کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا روزہ دار کو روزہ دار سے ہمبستری کرنی چاہیے؟ اس نے کہا: \نہیں۔\" میں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں ہمبستری نہیں کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: \"رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کی وجہ سے آپ کے حاکم تھے۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Harith bin Miskin I read about it while I was listening, on the authority of Ibn Wahb, who said: Amr bin Al-Harith told me that Abd al-Rahman bin Al-Qasim narrated to him, that Muhammad bin Ja’far bin Al-Zubayr narrated to him, that Abbad bin Abdullah bin Al-Zubair narrated to him, that he heard Aisha, It says: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the mosque in Ramadan, and said: O Messenger of God, I was burned, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked him. May God bless him and grant him peace. What is the matter with him? He said: I have harmed my family. He said: “Give alms.” He said: By God, O Prophet of God, I have nothing and I am not capable of it. He said: “Sit down.” So he sat down, while Just then, a man came driving a donkey with food on it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Where is the one who was burned just now?” So the man got up. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Give this in charity.” He said: O Messenger of God, are more worthy than us? By God, we are hungry and have nothing. He said: “Eat it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارث بن مسکین میں نے اس کے بارے میں پڑھا جب میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن الحارث نے بیان کیا کہ ان سے عبدالرحمٰن بن القاسم نے بیان کیا، ان سے محمد بن جعفر بن الزبیر نے بیان کیا، ان سے عباد بن زبیر نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے سنا کہ انہوں نے کہا: ایک آدمی رمضان المبارک میں مسجد میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں جل گیا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ اس نے کہا: میں نے اپنے گھر والوں کو نقصان پہنچایا ہے۔ فرمایا: صدقہ دو۔ اس نے کہا: خدا کی قسم اے خدا کے نبی میرے پاس کچھ نہیں ہے اور میں اس پر قادر نہیں ہوں۔ اس نے کہا: بیٹھ جاؤ۔ چنانچہ وہ بیٹھ گیا، اسی وقت ایک آدمی گدھا ہانکتا ہوا آیا جس پر کھانا پڑا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کہاں ہے جسے ابھی جلایا گیا تھا؟ آپ وہ آدمی اٹھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ صدقہ کرو۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ کیا ہم سے زیادہ حق دار ہیں؟ خدا کی قسم ہم بھوکے ہیں اور کچھ نہیں ہے۔ اس نے کہا: اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Issa bin Hammad reported, he said: Al-Layth reported, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Abd al-Rahman bin al-Qasim, on the authority of Muhammad bin Ja`far bin al-Zubayr, On the authority of Abbad bin Abdullah bin Al-Zubayr, on the authority of Aisha, she said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: I have been burned. Then he said: I had intercourse with my wife during the day in Ramadan. He said: “Give in charity, give in charity.” He said: “I have nothing.” So he ordered him to stay, and then a vein came to him. There was food in it, so he ordered him to give it in charity.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے یحییٰ بن سعید سے، عبدالرحمٰن بن القاسم کی سند سے، محمد بن جعفر بن الزبیر کی سند سے، عباد بن عبداللہ بن الزبیر کی سند سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے سلام کرو، اور کہا: میں جل گیا ہوں۔ پھر فرمایا: میں نے رمضان میں دن کو اپنی بیوی سے جماع کیا۔ فرمایا: صدقہ کرو، صدقہ کرو۔ اس نے کہا: میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ تو اس نے اسے ٹھہرنے کا حکم دیا تو ایک رگ اس کے پاس آئی۔ اس میں کھانا تھا تو آپ نے اسے صدقہ کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Abdul Wahhab reported, he said: Yahya bin Saeed reported, he said: I heard Abd al-Rahman bin al-Qasim, saying: Muhammad bin Jafar bin Al-Zubayr told me that Abbad bin Abdullah bin Al-Zubayr told him that Aisha, the Mother of the Believers, told him, She said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, I was burned, so he asked him what’s wrong with him? He said: I broke my fast during Ramadan, then he sat down. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought a large measure called an arak, in which were dates. He asked The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the authority of the man, and he said: Where is the burnt person? So the man got up to him and said: Give this in charity. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن القاسم کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے محمد بن جعفر بن الزبیر نے بیان کیا کہ عباد بن عبداللہ بن الزبیر نے ان سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ نے فرمایا: اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میں جل گیا تھا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ آپ کو کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: میں نے رمضان میں افطار کیا، پھر وہ بیٹھ گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بڑا پیمانہ لایا گیا جسے عرق کہتے ہیں، جس میں کھجوریں تھیں۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس شخص کے حوالے سے پوچھا آپ آپ نے فرمایا: جلنے والا کہاں ہے؟ تو وہ شخص اس کے پاس کھڑا ہوا اور کہا: یہ صدقہ کر دو۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi reported, saying: Hammad told us, on the authority of Yahya, on the authority of Muhammad bin Ja’far bin al-Zubayr, on the authority of Abbad bin Abdullah. Ibn Al-Zubayr, on the authority of Aisha, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, I have been burned. He said: “What is the matter with you?” he said. : I had intercourse with my wife during Ramadan, and a measure of food was brought to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “Where “The burnt one?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا کہ ہم سے حماد نے یحییٰ کی سند سے، محمد بن جعفر بن الزبیر کی سند سے، عباد بن عبداللہ کی سند سے بیان کیا۔ ابن زبیر عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے جلا دیا گیا ہے۔ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے کہا. : میں نے رمضان میں اپنی بیوی سے ہمبستری کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانے کا ایک پیمانہ لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم: \جلا ہوا کہاں ہے؟\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Nasr al-Naysaburi and Muhammad ibn Ismail al-Tirmidhi reported, saying: Ayoub ibn Sulayman told us, he said: Abu Bakr told me, and he is Ibn Abi Uwais, on the authority of Suleiman, Yahya bin Saeed said: Ibn Shihab told me, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, that Abu Hurairah He told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered a man who broke his fast in Ramadan to make expiation by freeing a slave or fasting for two months, or Feeding sixty poor people. The man said: O Messenger of God, I cannot find it. So he was brought a handful of dates. He said: “Take this and give it in charity.” He said: Is there anyone more in need, O Messenger of God, than me? Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, laughed until his fangs showed, then he said: “Eat it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نصر النصابوری اور محمد بن اسماعیل ترمذی نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر نے بیان کیا، اور وہ ابن ابی اویس ہیں، سلیمان کی سند سے، یحییٰ بن سعید نے کہا: مجھ سے ابن شہاب نے بیان کیا، انہوں نے ابوذر بن حوثی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا۔ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر رمضان کے روزے افطار کرنے والے آدمی کو حکم دیا کہ وہ ایک غلام آزاد کر کے یا دو مہینے کے روزے رکھ کر یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلائے۔ اس آدمی نے کہا: یا رسول اللہ، میں اسے نہیں پا سکتا۔ چنانچہ اسے مٹھی بھر کھجوریں لائی گئیں۔ آپ نے فرمایا: یہ لے لو اور صدقہ کر دو۔ اس نے کہا: کیا مجھ سے زیادہ کوئی محتاج ہے؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کے دانت نکل آئے، پھر فرمایا: اسے کھا لو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, he said: Ashhab told me, that Malik, and Al-Layth told me, that Ibn Shihab told them, on the authority of Humayd Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Abu Hurairah, that a man broke his fast in Ramadan, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, ordered him to make amends by freeing A slave, or fasting for two months, or feeding sixty needy people.” Malik said in his hadith: He said: I do not find anything, so the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was brought. He was greeted with a bunch of dates and said: “Take this and give it in charity.” He said: O Messenger of God, no one is more in need than me. Then the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, laughed. peace be upon him until his fangs showed, then he said: “All of it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اشہب نے بیان کیا، وہ مالک اور لیث نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، انہیں حمید بن عبدالرحمٰن نے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے رمضان کا روزہ افطار کیا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے آزاد کرنے کا حکم دیا۔ یا دو مہینے کے روزے رکھنا یا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا۔ مالک نے اپنی حدیث میں کہا: اس نے کہا: مجھے کچھ نہیں ملا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لایا گیا۔ اس کا استقبال کھجوروں کے ایک گچھے سے ہوا اور کہا: یہ لے لو اور صدقہ کر دو۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، مجھ سے زیادہ کوئی محتاج نہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس پڑے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہاں تک کہ آپ کے دانت ظاہر ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب کچھ“۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth narrated to us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Humayd bin Abd al-Rahman bin Awf, on the authority of Abu Hurairah, That a man had intercourse with his wife during Ramadan, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked a fatwa about that, and he said: “Can you find a slave?” He said: No, He said: “Are you able to fast for two months?” He said: No. He said: “Feed sixty poor people.” Abu Abd al-Rahman said: This is correct, and a hadith. Ashhab attributed the hadith of Al-Layth to the hadith of Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے ابن شہاب سے، حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک آدمی نے رمضان میں اپنی بیوی سے ہمبستری کی، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں دریافت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہیں اور فطین کے بارے میں معلوم ہوتا ہے؟ ایک غلام؟\ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم دو مہینے کے روزے رکھ سکتے ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ صحیح اور حدیث ہے۔ اصحاب نے لیث کی حدیث کو مالک کی حدیث سے منسوب کیا ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Mansour reported, on the authority of Sufyan, who said: Al-Zuhri told us, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, who said: A man came To the Prophet, may God bless him and grant him peace. He said: I have perished. He said: “What is the matter with you?” He said: I had intercourse with my wife during the month of Ramadan. He said: “So did Can you free a slave? He said: No. He said: Can you fast for two consecutive months? He said: No. He said: Can you feed? Sixty poor people? He said: No, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was brought with an arab, and the arak was a huge measure. He said: Take this and give it in charity. He said: O Messenger of God, is there more need for your family than we do? The Prophet, may God bless him and grant him peace, laughed until his fangs showed, then he said: “Feed him to your children.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن منصور نے سفیان سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے الزہری نے بیان کیا، حمید بن عبدالرحمٰن نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے کہا: میں ہلاک ہو گیا۔ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ اس نے کہا: میں نے رمضان کے مہینے میں اپنی بیوی سے ہمبستری کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ کیا آپ ایک غلام آزاد کر سکتے ہو؟، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، فرمایا: کیا تم مسلسل دو مہینے روزے رکھ سکتے ہو؟، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا سکتے ہو؟، اس نے کہا: نہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک اعرابی لایا گیا تھا، اور عرق بہت بڑا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ لو اور اپنے گھر والوں کو اس سے زیادہ دے دو، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اس سے زیادہ ضرورت ہے۔ ہم کیا کرتے ہیں؟

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah Al-Masisi told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mansour, on the authority of Muhammad Al-Zuhri, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, On the authority of Abu Hurairah, a man came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, and said: The other had intercourse with his wife during Ramadan, and he said to him: “Do you find something wrong?” “You free a slave?” He said: “No.” He said: “Can you fast for two consecutive months?” He said: “No.” He said: “So you can feed sixty poor people?” He said: “No.” Then the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, was brought a basket containing dates, which were ginger, and he said: “Feed this man on your behalf.” He said: Am I in need more than we are? He said: “Feed your family with it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ المیسی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے منصور سے، محمد الزہری سے، حمید بن عبدالرحمٰن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اور کہا: دوسرے نے آپ کی بیوی سے ہمبستری کی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ کہا: آپ نے فرمایا: غلط؟\ ’’تم نے ایک غلام آزاد کیا؟‘‘ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ مسلسل دو مہینے روزے رکھ سکتے ہو؟ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ کیا تم ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا سکتے ہو؟ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک ٹوکری لائی گئی جس میں کھجور تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس آدمی کو اپنی طرف سے کھلاؤ۔ اس نے کہا: کیا میں ہم سے زیادہ محتاج ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے گھر والوں کو اس سے کھلاؤ۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud told me, he said: Abu Al-Aswad and Ishaq bin Bakr bin Mudar told us, they said: Bakr bin Mudar told us, On the authority of Ja`far bin Rabi’ah, on the authority of Aarak bin Malik, on the authority of Muhammad bin Muslim, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, that A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and told him that he had intercourse with his wife during Ramadan. He said: “Do you find a slave?” He said: No. He said: He said: “Can you fast for two consecutive months?” He said: “No.” He said: “Feed sixty poor people.” He said: “I cannot find it.” So the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, gave it to him. “And he ordered him to give them in charity. Then he mentioned his need to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he ordered him to take it himself.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman bin Dawud told me, he said: Abu Al-Aswad and Ishaq bin Bakr bin Mudar told us, they said: Bakr bin Mudar told us, On the authority of Ja`far bin Rabi’ah, on the authority of Aarak bin Malik, on the authority of Muhammad bin Muslim, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, that ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور بتایا کہ میں نے رمضان میں اپنی بیوی سے ہمبستری کی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپہیں کوئی غلام ملا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا آپ دو مہینے لگاتار روزے رکھ سکتے ہو؟ اس نے کہا: ’’نہیں۔‘‘ آپ نے فرمایا: ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔ اس نے کہا: \میں اسے نہیں پا سکتا۔\" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دے دیا۔ “And he ordered him to give them in charity. Then he mentioned his need to the Messenger of God

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ali bin Maymun Al-Raqqi told me, he said: Abu Muammar told me, he said: Abd al-Warith bin Saeed told us, he said: Husayn told us. The teacher, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, said: Abd al-Rahman bin Amr al-Awza’i told me, on the authority of Ya’ish bin al-Walid bin Hisham, that His father told him. He said: Ma’dan bin Talha told me that Abu Darda told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “Q. So he broke his fast. I found a garment in his mosque, and I said: Abu Darda’ told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, met and broke his fast. He said: And I poured his ablution for him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن علی بن میمون الرقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا۔ استاد نے یحییٰ بن ابی کثیر کی روایت سے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن عمرو الاوزاعی نے یش بن ولید بن ہشام کی سند سے بیان کیا کہ ان کے والد نے ان سے کہا۔ انہوں نے کہا: مجھے معدن بن طلحہ نے بیان کیا کہ انہیں ابو درداء نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ انہوں نے روزہ توڑ دیا، میں نے ان کی مسجد میں ایک کپڑا پایا، میں نے کہا: ابو درداء رضی اللہ عنہ نے مجھے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ملاقات کی اور روزہ افطار کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور میں نے ان کے لیے وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, he said: Abd al-Samad bin Abd al-Warith told me, he said: my father told me, he said: Hussein al-Mu’allim told me, he said: he told me Yahya bin Abi Kathir said: Al-Awza’i told me, on the authority of Ya’ish bin Al-Walid, on the authority of his father, on the authority of Ma’dan bin Talha, on the authority of Abu Darda’ On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, “he vomited and broke his fast,” so I found two garments in the Damascus Mosque, so I mentioned that to him, and he said: He is right, I am. I poured water for him to perform his ablution. Abdul Rahman said: The correct thing is Maadan bin Abi Talha. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسین المعلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اوزاعی نے بیان کیا، یعش بن ولید کی سند سے، انہوں نے اپنے والد کی سند سے، طائف کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \انہوں نے قے کی اور روزہ توڑ دیا، تو مجھے دمشق کی مسجد میں دو کپڑے ملے، آپ میں نے ان سے اس کا ذکر کیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ٹھیک کہہ رہا ہوں۔\" میں نے اس کے لیے وضو کرنے کے لیے پانی ڈالا۔ عبدالرحمٰن نے کہا: صحیح بات معدان بن ابی طلحہ کی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated, saying: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to me, saying: I heard my father narrating, he said: Husayn narrated to us, he said: narrated to us Yahya bin Abi Kathir, that Abdullah bin Amr Al-Awza’i narrated to him, that Ya’ish bin Al-Walid narrated to him, that Ma’dan bin Talha He told him that Abu al-Darda’ told him that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “vowed and broke his fast,” so I found two garments in the mosque of Damascus and remembered That is for him, so he said: He is right, I poured his ablution for him. Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake, and this is how I found it in my book. It is Abd al-Rahman Ibn Amr al-Awza’i mentioned the disagreement over Hisham al-Dastawa’i in this hadith (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے بیان کیا، فرمایا: مجھ سے عبد الصمد بن عبدالوارث نے بیان کیا، فرمایا: میں نے اپنے والد کو بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عمرو الاوزاعی نے بیان کیا، ان سے عبداللہ بن عمرو اوزاعی نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن عبدالعزیز رضی اللہ عنہ نے بیان کیا۔ بن طلحہ نے ان سے بیان کیا کہ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منت مانی اور روزہ توڑ دیا، آپ میں نے دمشق کی مسجد میں دو کپڑے دیکھے آپ مجھے یاد آیا کہ یہ ان کے لیے ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ٹھیک ہے، میں نے ان کے لیے وضو کیا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ ایک غلطی ہے، اور میں نے اسے اپنی کتاب میں اس طرح پایا ہے۔ عبدالرحمٰن بن عمرو الاوزاعی نے اس حدیث میں ہشام الدستوی کے اختلاف کو ذکر کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abd al-Rahim al-Marwazi told me, he said: Ibn Shumayl reported, he said: Hisham al-Dastawi reported, on the authority of Yahya bin Abi Kathir. On the authority of Al-Awza’i, on the authority of Ya’ish ibn Al-Walid ibn Hisham, on the authority of Ma’dan, on the authority of Abu Al-Darda’, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, “qa So he broke his fast. I found a garment in the Damascus Mosque and I asked him, and he said: Yes, I poured water for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to perform his ablution. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدہ بن عبد الرحیم المروازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن شمائل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام الدستوی نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کی۔ اوزاعی کی سند سے، یش بن ولید بن ہشام کی سند سے، معدن کی سند سے، ابو الدرداء کی روایت سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ افطار کیا، میں نے دمشق کی مسجد میں ایک کپڑا پایا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پانی طلب کیا، میں نے عرض کیا: ہاں! اللہ تعالیٰ اس پر رحم فرمائے اور اسے وضو کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Salam reported, he said: Al-Nadr reported, he said: Hisham reported, on the authority of Yahya, on the authority of a man, on the authority of Ya’ish ibn al-Walid ibn Hisham, on the authority of Abu Ma'dan, on the authority of Abu al-Darda', that the Prophet, may God bless him and grant him peace, "vowed and broke his fast," so I found Thawban in the Damascus Mosque, so I asked him, and he said: Yes, I performed ablution for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام نے یحییٰ کی سند سے، ایک شخص کی سند سے، یش بن ولید بن ہشام سے، ابو معدن سے، ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو روزہ افطار فرمایا۔ ثوبان نے دمشق کی مسجد میں پوچھا، آپ انہوں نے کہا: ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Yazid bin Harun told us, he said: Hisham reported, on the authority of Yahya, on the authority of Ya’ish ibn al-Walid ibn Hisham, that Ma'dan told him, that Abu Darda told him, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, had a vomit and broke his fast. I found two garments in Damascus Mosque. I mentioned that to him and he said: I poured water for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for his ablution. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام نے یحییٰ کی سند سے، ان سے یحییٰ بن ولید بن ہشام نے بیان کیا، ان سے معدن نے بیان کیا، ان سے ابو درداء رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قے کی اور روزہ توڑ دیا۔ مجھے دمشق کی مسجد میں دو کپڑے ملے۔ میں نے ان سے اس کا ذکر کیا آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے لیے پانی پلایا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim told me, on the authority of Yazid, he said: Hisham told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Ya’ish bin Al-Walid, that Khalid bin Ma’dan told him, on the authority of Abu Darda’, “that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, vomited and broke his fast.” So I found two garments In the Damascus Mosque, so I mentioned that to him, and he said: I poured water for the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, for his ablution. Ubayd Allah bin Saeed Sarkhasi, called Abu Qudamah, reported on the authority of Muadh bin Hisham, who said: My father told me, on the authority of Yahya, he said: He told me A man, from our brothers, on the authority of Ya’ish ibn al-Walid, on the authority of Khalid ibn Ma’dan, on the authority of Abu al-Darda’, and the like. Muhammad bin Al-Muthanna reported, saying: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Hisham, on the authority of Yahya, he said: A man from our brothers told me, on the authority of Ya’ish Ibn Al-Walid, that Ibn Ma’dan told him something similar to the hadith of Abraham (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے یزید کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر نے، وہ یحییٰ بن ابی کثیر نے، وہ یحییٰ بن الولید کی سند سے، کہ ان سے خالد بن معدان نے، ابو درداء رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا روزہ افطار فرمایا اور روزہ رکھا۔ تو مجھے دمشق کی مسجد میں دو کپڑے ملے تو میں نے اس کا ذکر ان سے کیا آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کے لیے پانی ڈالا تھا۔ عبید اللہ بن سعید سرخسی، جسے ابو قدامہ کہتے ہیں، معاذ بن ہشام سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یحییٰ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے ایک آدمی کو، ہمارے بھائیوں میں سے، یعش بن ولید کی سند سے، خالد بن معدان کی سند سے، ابو داؤد رضی اللہ عنہ کی سند سے بیان کیا۔ محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا کہ ہم سے ابن ابی عدی نے ہشام کی سند سے اور یحییٰ کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہمارے بھائیوں میں سے ایک شخص نے یش ابن الولید کی روایت سے بیان کیا کہ ابن معدن نے ان سے ابراہیم کی حدیث کے مشابہ کچھ بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Fadalah bin Ibrahim Al-Nasa’i told me, he said: Abd al-Razzaq reported, he said: Mu’mar reported, on the authority of Yahya, on the authority of Ya’ish, on the authority of Khaled bin Maadan, on the authority of Abu Al-Darda’, said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, vomited and broke his fast. Water was brought and he performed ablution.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن فضلہ بن ابراہیم النسائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے یحییٰ سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے کہا: معمر نے، یحییٰ سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے کہا: خالد بن معدان نے ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو پانی پلایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو روزہ افطار کیا۔ وضو کیا۔\" 3050"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Issa bin Yunus reported, on the authority of Hisham, on the authority of Muhammad, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “If a fasting person vomits, he does not have to break his fast, and if he vomits, he must make up for it.” Ataa’s waqfah (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے روایت کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہمیں بتایا، ہشام سے، محمد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، اللہ کے رسول ﷺ سے، آپ نے فرمایا: "اگر روزے دار کو قے آجائے تو اس پر افطار واجب نہیں، اور اگر وہ قے کرے تو اس پر قضاء واجب ہے۔" عطاء کا موقف۔