Hadith 2516–2555

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna and Muhammad bin Bashar reported, saying: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of the ruling, he said: I heard Urwa Ibn al-Nazzal narrated, on the authority of Muadh, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting is a shield.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عروہ بن نزال رضی اللہ عنہ کو معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan told me, on the authority of Hajjaj. Shu’bah said: Al-Hakam told me: I heard it from him forty years ago. Then Al-Hakam said Maymun bin Abi Shabib told me about it, and Ibrahim bin Al-Hasan told me, on the authority of Hajjaj. Ibn Jurayj said: Ata’ told me on the authority of Abu Salih Al-Zayat, that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting is a shield.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے حجاج کی سند سے بیان کیا۔ شعبہ نے کہا: الحکم نے مجھ سے کہا: میں نے اسے چالیس سال پہلے ان سے سنا تھا۔ پھر الحکم نے کہا کہ مجھے میمون بن ابی شبیب نے بیان کیا اور مجھے ابراہیم بن الحسن نے حجاج کی سند سے بیان کیا۔ ابن جریج نے کہا: مجھے عطاء نے ابو صالح الزیاط کی سند سے بیان کیا کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim reported, he said: Suwayd reported, he said: Abdullah reported, on the authority of Ibn Jurayj, on the authority of a reading, on the authority of Ata, on the authority of Ata. Al-Zayat, that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting is a shield.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: سوید نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: عبداللہ نے ابن جریج کی سند سے، قرأت کی سند سے، عطاء کی سند سے، عطاء کی سند سے۔ الزیات میں ہے کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Al-Layth told us, on the authority of Yazid bin Abi Habib, on the authority of Saeed bin Abi Hind, that Mutarrif was a man from Bani Amir bin Sa'sa'ah told him that Uthman bin Abi Al-Aas prayed for him with milk to give him water, and Mutarrif said: I am fasting, so Uthman said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “Fasting is a protection like the protection of one of you from fighting.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے لیث نے یزید بن ابی حبیب کی سند سے سعید بن ابی ہند کی سند سے بیان کیا کہ مطرف بنی عامر بن صعصع کے ایک آدمی تھے ان سے عثمان بن ابی العاص نے ان کے لیے دودھ کے ساتھ دعا مانگی اور معطر نے کہا: میں نے اسے روزہ دار پانی پلایا، آپ میں نے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”روزہ ایسی حفاظت ہے جس طرح تم میں سے کسی کو لڑائی سے بچانا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Hussein reported, saying: Ibn Abi Adiyy, whose name is Muhammad bin Ibrahim Ibn Abi Adiyy Al-Basri, told us, on the authority of Abi Ishaq, on the authority of Saeed bin Abi Hind, on the authority of Mutarrif, said: I went to see Uthman bin Abi Al-Aas, and he called for milk for me, so I said: I am fasting. He said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting is a protection from Hell like one of you’s protection from fighting,” Zakaria bin Yahya reported, saying: Abu Musab told us, on the authority of Al-Mughirah, on the authority of Abdullah Ibn Sa’id Ibn Abi Hind, on the authority of Muhammad Ibn Ishaq, on the authority of Sa’id Ibn Abi Hind said: A mutarrif came to visit Uthman, something like him, as a messenger. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن الحسین نے بیان کیا کہ ہم سے ابن ابی عدی جن کا نام محمد بن ابراہیم بن ابی عدی البصری ہے، انہوں نے ابی اسحاق کی سند سے، سعید بن ابی ہند نے مطرف کی سند سے بیان کیا، کہا: میں عثمان بن اصبی رضی اللہ عنہ سے ملنے گیا، میں نے دودھ کے لیے بلایا، میں نے کہا: روزہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: روزہ جہنم سے حفاظت ہے جیسا کہ تم میں سے کسی کی لڑائی سے حفاظت ہے، زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا کہ ہم سے ابو مصعب نے المغیرہ کی سند سے، عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے، انہوں نے محمد بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔ ابن ابی ہند نے کہا: ایک مطرف عثمان کی عیادت کے لیے آیا، جو ان جیسا ہی تھا۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Habib bin Arabi told us, he said: Hammad told us, he said: Wasil told us, on the authority of Bashar bin Abi Saif, on the authority of Al-Walid bin Abdul Rahman, on the authority of Iyad bin Ghaytif, Abu Ubaidah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Fasting is a shield unless \He breaks it\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے واصل نے بشر بن ابی سیف سے، انہوں نے ولید بن عبدالرحمٰن سے عیاض بن غطیف سے، انہوں نے ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: توڑ دیتا ہے\" 2522"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim narrated, he said: Hibban narrated, he said: Abdullah narrated, on the authority of Mushar, on the authority of Al-Walid bin Abi Malik, he said: Our companions informed us, on the authority of Abu Ubaid, who said: “Fasting is a shield as long as one does not violate it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے روایت کیا، انہوں نے کہا: حبان نے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے روایت کیا، مسہر کی طرف سے، ولید بن ابی مالک کی طرف سے، انہوں نے کہا: ہمارے ساتھیوں نے ہمیں بتایا، ابو عبید کی طرف سے، جس نے کہا: "روزہ ڈھال ہے جب تک کہ اس کو توڑا نہ جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Saeed bin Abdul Rahman reported, on the authority of Abu Hazim, on the authority of Sahl bin Saad, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. And he said: “For those who are fasting there is a door in Paradise called: Al-Rayyan. No one will enter it except them. When the last of them enters, it will be closed. Whoever enters it will be closed.” He drinks, and whoever drinks will never thirst.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن عبدالرحمٰن نے ابوحازم کی سند سے، سہل بن سعد سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ اور فرمایا: روزہ داروں کے لیے جنت میں ایک دروازہ ہے جس کا نام الریان ہے، اس میں ان کے سوا کوئی داخل نہیں ہو گا، جب ان میں سے آخری داخل ہو گا تو بند کر دیا جائے گا، جو اس میں داخل ہو گا اسے بند کر دیا جائے گا۔ وہ پیتا ہے، اور جو پیے گا وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔\" 2524"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Ya’qub told us, on the authority of Abu Hazim, he said: Sahl told me, “In Paradise there is a gate called: Al-Rayyan. It will be said on the Day of Resurrection: Where are the fasting people? Do you have access to Bab al-Rayyan? Whoever enters it never feels thirsty, so when they enter, it is closed for them and they do not enter. There is no one other than them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: یعقوب نے ہمیں بتایا، ابو حازم کی روایات پر، انہوں نے کہا: سہل نے مجھے بتایا، "جنت میں ایک دروازہ ہے جسے الرّیان کہتے ہیں۔ قیامت کے دن کہا جائے گا: روزہ دار کہاں ہیں؟ کیا تمہیں باب الرّیان تک رسائی ہے؟ جو اس میں داخل ہوگا وہ کبھی تishna نہیں ہوگا، پھر جب وہ داخل ہو جائیں گے تو ان پر بند کر دیا جائے گا، اس طرح اس سے کوئی اور داخل نہ ہو سکے گا۔"""

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr ibn al-Sarh and al-Harith ibn Miskin reported on the authority of Wahib, who said: Malik and Yunus informed me, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever spends two pairs of The path of God will be called out in Paradise: O servant of God, this is good. Whoever is among the people of prayer will be called for the sake of prayer, and whoever is among the people of jihad. He was called from the gate of jihad, and whoever was among the people of charity will be called from the gate of charity, and whoever was among the people of fasting will be called from the gate of Rayyan,” he said. Abu Bakr: O Messenger of God, is there any necessity for anyone to be called through those gates? Is anyone invited from all those doors? The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Yes, and I hope that you will be one of them.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو بن السرح اور حارث بن مسکین نے وہیب کی روایات پر بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک اور یونس نے مجھے بتایا، ابن شہاب کی روایات پر، حمید بن عبدالرحمن کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو کوئی اللہ کی راہ میں دو جوڑے خرچ کرے گا، جنت میں پکارا جائے گا: اے اللہ کے بندے، یہ بھلا ہے، تو جو نماز کے اہل میں سے ہوگا اسے باب الصلٰوۃ سے بلایا جائے گا، اور جو جہاد کے اہل میں سے ہوگا اسے باب الجہاد سے بلایا جائے گا، اور جو صدقہ کے اہل میں سے ہوگا اسے باب الصدقہ سے بلایا جائے گا، اور جو روزے کے اہل میں سے ہوگا اسے باب الرّیان سے بلایا جائے گا۔" ابو بکر نے کہا: یا رسول اللہ، کیا کسی پر ضرورت ہے کہ ان دروازوں سے بلایا جائے؟ کیا کوئی ان سب دروازوں سے بلایا جائے گا؟ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم ان میں سے ہوگے۔"""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Ghaylan narrated, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Al-Amash, on the authority of Amara bin Umair, on the authority of Abd Al-Rahman bin Yazid, on the authority of Abdullah, said: We went out with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, while we were young and unable to do anything, so he said: “Oh Young people, you must abstain from fasting, for it lowers the gaze and improves chastity. Whoever is not able to do so should fast, for it is for him. \And he came\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن غیلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے العامش سے، عمارہ بن عمیر سے، عبدالرحمٰن بن یزید سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ باہر نکلے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جو کچھ کر رہے تھے، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے نوجوانو، آپ روزہ رکھو، کیونکہ یہ نگاہوں کو نیچی کرتا ہے اور عفت کو بڑھاتا ہے، جو اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو وہ روزہ رکھے، کیونکہ یہ اس کے لیے ہے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid al-Askari informed us, he said: Muhammad ibn Ja`far informed us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah said that Ibn Masoud met Uthman at Arafat and was alone with him. He told him that Uthman said to Ibn Masoud: Do you have a girl that I can marry to you? So Abdullah called Alqamah and it was narrated that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever among you is able to do so, let him get married, for he is more likely to “For sight and protection of chastity, and whoever is not able, let him fast, for fasting is a reward for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو بشر بن خالد عسکری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: ہم کو شعبہ نے سلیمان کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے بیان کیا کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے عرفات میں عثمان رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اور وہ ان کے ساتھ اکیلے تھے۔ اس نے بتایا کہ عثمان نے ابن مسعود سے کہا: کیا تمہارے پاس کوئی لڑکی ہے جس سے میں تم سے شادی کر سکوں؟ آپ عبداللہ نے علقمہ کو بلایا اور روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ میں سے جو اس کی استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کر لے، کیونکہ اس میں زیادہ امکان ہے کہ \نظر اور عفت کی حفاظت کے لیے، اور جو اس کی استطاعت نہ رکھتا ہو وہ روزہ رکھے، کیونکہ روزہ اس کے لیے اجر ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Harun bin Ishaq reported, he said: Al-Muharbi reported, on the authority of Al-Amash, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah, and Al-Aswad, on the authority of Abdullah He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said to us: “Whoever of you can afford it, let him get married, and whoever cannot find it must fast.” For it has come.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: المحربی نے الاعمش سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے اور اسود سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: آپ میں سے جو شخص استطاعت نہ رکھتا ہو، وہ روزہ رکھے اور روزہ رکھے۔ کیونکہ یہ آ گیا ہے۔\" 2529"""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told me, he said: My father told us, he said: Ali bin Hashim told us, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Amara, on the authority of Abd Al-Rahman bin Yazid said: We entered upon Abdullah and with us was Alqamah, the lions, and a group. He narrated to us a hadith that I had not seen him narrate. The people, except for my sake, because I was the youngest of them in age. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “O young people, who among you is able So, let him get married, for it is more pleasing to one’s gaze and a better part of one’s chastity.” Ali said: Al-A’mash was asked about the hadith of Abraham, and he said: About Ibrahim, on the authority of Alqamah, on the authority of Abdullah: The same, and he said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہلال بن العلاء بن ہلال نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: علی بن ہاشم نے ہمیں بتایا، الاعمش کی روایات پر، عمرہ کی روایات پر، عبدالرحمن بن یزید کی روایات پر، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ پر داخل ہوئے اور ہمارے ساتھ علقمہ، اسود، اور جماعت تھی، تو انہوں نے ہمیں حدیث سنائی جو میں نے انہیں لوگوں کو سناتے نہیں دیکھا تھا، میری خاطر، کیونکہ میں ان میں سب سے چھوٹا تھا۔ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اے نوجوانوں، تم میں سے جو شادی کر سکے تو کر لے، کیونکہ یہ نگاہوں کو کم کرنے والا ہے اور فرج کی حفاظت میں بہتر ہے۔" علی نے کہا: اور الاعمش سے ابراہیم کی حدیث کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے کہا: ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے: اسی طرح، تو انہوں نے کہا: جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Zurarah reported, he said: Ismail reported, he said: Yunus bin Ubaid told us, on the authority of Abu Ma’shar, on the authority of Ibrahim, on the authority of Alqamah said: I was with Ibn Masoud and he was with Uthman, and Uthman said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out to meet Ali, meaning a young man. He said: “Whoever among you has longevity, let him get married, for it will be more tender for the eyes and more secure for chastity, and whoever is not, then fasting will be a reward for him.” Abu Abd al-Rahman said: This Abu Ma`shar, whose name is Ziyad bin Kulayb, is trustworthy, and he is the companion of Ibrahim. Mansour and Mughirah narrated on his authority. Shu`bah, and Abu Ma`shar al-Madani. His name is Najih, but he is weak, and in addition to his weakness, he had mixed objectionable hadiths. From her

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن زرارہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یونس بن عبید نے ابو معشر کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، علقمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں ابن مسعود کے ساتھ تھا اور وہ عثمان کے ساتھ تھے، اور عثمان نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک نوجوان کو ملنے کے لیے باہر تشریف لائے، جس کا مطلب ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے ان سے ملاقات کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ میں سے جس کی عمر لمبی ہو، وہ شادی کر لے، کیونکہ یہ آنکھوں کے لیے زیادہ تر اور عفت کے لیے زیادہ محفوظ ہو گا، اور جو نہیں ہے، اس کے لیے روزہ ثواب کا باعث ہے۔\" ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ ابو معشر جس کا نام زیاد بن کلیب ہے، ثقہ ہے اور ابراہیم کے ساتھی ہیں۔ منصور اور مغیرہ نے ان کی سند سے روایت کی ہے۔ شعبہ، اور ابو معشر مدنی۔ اس کا نام نجیح ہے لیکن وہ ضعیف ہے اور اس کے ضعیف ہونے کے علاوہ اس نے ملاوٹ شدہ قابل اعتراض احادیث بھی لکھی تھیں۔ اس سے"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Between the east and the west is a qibla.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو، ابو سلمہ کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \مشرق اور مغرب کے درمیان ایک قبلہ ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Among them is Hisham bin Urwa, on the authority of his father, on the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him: “Do not cut meat with a knife, but tear it apart.” \Nahsha\" and other than that (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ان میں سے ہشام بن عروہ ہیں، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے، اللہ تعالیٰ کی دعا ہے: \گوشت کو چھری سے نہ کاٹو، بلکہ پھاڑ دو۔\" \"نشہ\" اور اس کے علاوہ"""

EnglishUnverified translation

Yunus bin Abdul-Ala informed me, he said: Anas, Ibn Iyadh, told me, on the authority of Suhail, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever fasts a day for the sake of God, God will remove his face from the Fire on that day for seventy days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے یونس بن عبد الاعلٰی نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے انس، ابن عیاض نے، سہیل سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اللہ کے لیے ایک دن کا روزہ رکھا، اللہ تعالیٰ اس دن اس کے چہرے سے سات دن کی آگ کو دور کر دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told us, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: Saeed bin Abdul Rahman told me, he said: Suhail bin Abi told me Salih, on the authority of his father, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts a day in the way of God, God will distance his face from the Fire for seventy days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے سعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے صالح بن ابی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ کی طرف سے سات دن کی مسافت کے لیے جہنم کی راہ میں دوری رکھتا ہے۔ دن۔\" 2535"""

EnglishUnverified translation

Dawud bin Sulaiman bin Hafs reported, Abu Muawiyah Al-Dareer said: On the authority of Suhail, on the authority of Al-Maqbari, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, he said: He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “Whoever fasts a day for the sake of God, God will distance him from Hell on that day for seventy days,” he said. Abu Abdul Rahman: This is a mistake. We do not know of anyone who followed Abu Muawiyah on this chain of transmission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن سلیمان بن حفص نے بیان کیا، ابو معاویہ ضریر نے کہا: سہیل سے، مقبری سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو کوئی اللہ کی راہ میں ایک دن روزہ رکھے گا، اللہ اس دن کی وجہ سے اس کو جہنم سے ساتر خریف دور کر دے گا۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلطی ہے، ہمیں نہیں معلوم کہ کوئی ابو معاویہ کی اس سند پر چلا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Bashar reported, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Suhail, on the authority of Safwan, on the authority of Abu Sa’id, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace. May God bless him and grant him peace. He said: “Whoever fasts a day for the sake of God, God will remove his face from Hell for seventy years.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، سہیل کی سند سے، صفوان کی سند سے، ابو سعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ کے لیے ایک دن کا روزہ رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے چہرے کو ستر سال تک جہنم سے دور کر دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam reported, on the authority of Shuaib, who said: Al-Layth reported, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Suhail, on the authority of Ibn Abu Ayyash, on the authority of Abu Saeed, that he heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “There is no servant who fasts a day in the path of God, except On that day, God will keep his face away from the Fire for seventy days. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: لیث نے ابن الہدی کی سند سے، سہیل کی سند سے، ابن ابو عیاش کی روایت سے، ابو سعید سے روایت کی، کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللہ کے بندے کے علاوہ کسی بندے نے روزہ نہیں رکھا: اس دن اللہ تعالیٰ اس کے چہرے کو ستر دن تک آگ سے دور رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan bin Qaza’ah reported, on the authority of Humaid bin Al-Aswad, who said: Suhail told us, on the authority of Al-Nu’man bin Abi Ayyash, on the authority of Abu Sa’id, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts a day for the sake of God, God will keep his face away from Hell for seventy years.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن قزاعہ نے حمید بن اسود سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے سہیل نے نعمان بن ابی عیاش سے اور ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایک دن کے روزے رکھے تو اللہ تعالیٰ اس کے چہرے کو سات سال تک دور رکھے گا۔

EnglishUnverified translation

Mu’mal bin Yahab told us, he said: Abd al-Razzaq told us, he said: Ibn Jurayj told us, he said: Yahya bin Sa’id and Suhail bin told me. Abu Salih, they heard Al-Nu’man bin Abi Ayyash, saying: I heard Abu Sa’id Al-Khudri, saying: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: : “Whoever fasts a day in the cause of God, God will keep his face away from the Fire for seventy days.” Mention of the disagreement over Sufyan Al-Thawri regarding it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ممل بن یحب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن سعید اور سہیل بن نے بیان کیا۔ ابوصالح، انہوں نے نعمان بن ابی عیاش رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے ہیں: میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھا، اللہ تعالیٰ اس کے چہرے کو ستر دن تک آگ سے دور رکھے گا“۔ اس میں سفیان ثوری کے اختلاف کا تذکرہ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Munir narrated, he said: Yazid Al-Adani narrated, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of Al-Nu’man bin Abu Ayyash, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “No servant fasts a day in the path of God, unless he By God, on that day, the Fire will descend from his face for seventy days.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن منیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید العدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سہیل بن ابی صالح کی سند سے، نعمان بن ابو عیاش کی سند سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن میں روزہ رکھنے کے لیے فرمایا: اگر خدا کی قسم اس دن آگ اس کے چہرے سے ستر دن تک اترے گی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Harb reported, saying: Qasim told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Suhail bin Abi Salih, on the authority of Al-Nu’man bin Abi Ayyash, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts a day in the path of God, God will thereby remove the heat of Hell from his face.” \seventy autumns\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن حرب نے بیان کیا کہ ہم سے قاسم نے سفیان کی سند سے، سہیل بن ابی صالح کی سند سے، نعمان بن ابی عیاش کی سند سے، ابو سعید خدری کی سند سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جس دن میں اللہ تعالیٰ کی طرف سے گرمی کی گرمی دور ہو جائے گی۔ اس کے چہرے سے جہنم۔\ \"ستر خزاں\""""

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Ahmad bin Hanbal told me, he said: I read to my father, he said: Ibn Numayr told us, he said: Sufyan told us, on the authority of Sumayy, On the authority of Al-Numan bin Abi Ayyash, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts a day in the path of God On that day, God removed the Fire from his face for seventy days.” Abu Abd al-Rahman said: He was named a servant of Abu Bakr ibn Abdul Rahman bin Al-Harith bin Hisham Al-Madani, Malik narrated from him, and Yahya bin Saeed Al-Qattan said: Al-Qaqa’ ibn Hakim is the most beloved To me than Sumayy, Abu Abd al-Rahman said: Both of them are trustworthy to me, and Sumayy is more beloved to us than Suhail bin Abi Saleh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے پڑھا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے سمی سے بیان کیا، انہوں نے نعمان بن ابی عیاش سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن میں روزہ رکھا۔ اس دن اللہ تعالیٰ نے ستر دن تک اس کے چہرے سے آگ کو ہٹا دیا۔ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: وہ ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن الحارث بن ہشام مدنی کے خادم کہلاتے تھے، مالک نے ان سے روایت کی، اور یحییٰ بن سعید القطان نے کہا: ققع بن حکیم میرے نزدیک سمیع سے زیادہ محبوب ہیں، ابوعبدالرحمٰن دونوں میرے نزدیک قابل اعتماد ہیں اور سلیمان کہتے ہیں: ہمارے نزدیک سہیل بن ابی صالح سے۔

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid told me, on the authority of Muhammad bin Shuaib, he said: Yahya bin Al-Harith told me, on the authority of Al-Qasim Abi Abdul Rahman that He narrated to him, on the authority of Uqba bin Amir, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever fasts a day in the path of God, God will keep Hell away from him.” A hundred years' journey (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ْبنِ شُعَيْبٍ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بِنُ الْحَارِثِ عَنِ الْقِيْمِ بِنُ الْحَارِثِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: \ مَنْ فَمِ سَبِيْ\" اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ سو سال کا سفر"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Safwan bin Abdullah, on the authority of Umm Al-Darda’, on the authority of Ka’b bin Asim said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, say: “It is not righteous to fast while traveling.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے زہری سے، صفوان بن عبداللہ نے ام الدرداء سے، وہ کعب بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سفر میں روزہ رکھنا درست نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Muhammad bin Kathir told us, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not righteousness to fast while traveling.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith is wrong, and we do not know of anyone who followed it. Muhammad ibn Kathir has this chain of narration, and God knows best, and the authentic hadith that preceded it (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے اوزاعی نے بیان کیا، وہ زہری نے سعید بن مسیب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث غلط ہے، اور ہم اس پر عمل کرنے والے کسی کو نہیں جانتے۔ محمد بن کثیر کے پاس یہ روایت ہے، اور خدا بہتر جانتا ہے، اور اس سے پہلے والی صحیح حدیث

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Bakr bin Mudar told us, on the authority of Amara bin Ghaziyah, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Jabir Ibn Abdullah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw people gathered around a man, so he asked, and they said: A man exhausted by fasting, so he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: “It is not righteous to fast while traveling.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے بکر بن مدر نے عمارہ بن غازیہ سے انہوں نے محمد بن عبدالرحمٰن سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ لوگوں کو ایک آدمی کے گرد جمع ہے، آپ آپ نے پوچھا: ایک آدمی نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا آپ اللہ نے اس پر برکت ڈالی، اللہ نے فرمایا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا درست نہیں۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib bin Ishaq told me, he said: Abdul Wahhab bin Saeed told us, he said: Shuaib told us, he said: Al-Awza’i told us, He said: Yahya bin Abi Kathir told me, he said: Muhammad bin Abdul Rahman told me, he said: Jabir bin Abdullah told me, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him. He passed by a man in the shade of a tree, sprinkling water on him. He said: “What is the matter with this friend of yours?” They said: O Messenger of God, he is fasting. He said: “It is not righteous for you to fast while traveling, and you have the permission of God which He has granted you, so accept it.” Abu Abd al-Rahman said: This Wrong. Muhammad bin Abdul Rahman did not hear this hadith from Jabir. Mahmoud bin Khalid told me, he said: Al-Faryabi told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Yahya told me, he said: Muhammad bin Abd al-Rahman, he said: I was told by someone who heard Jabir similar to him mentioning the disagreement over Ibn al-Mubarak regarding him. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالوہاب بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے محمد بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ایک درخت کے سائے میں ایک آدمی کے پاس سے گزرا، اس پر پانی چھڑکا۔ اس نے کہا: \آپہارے اس دوست کو کیا ہوا؟\" انہوں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا تیرے لیے درست نہیں، اور آپ کے لیے اللہ کی اجازت ہے جو اس نے آپ کو دی ہے، لہٰذا اسے قبول کر لیں۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلط ہے۔ محمد بن عبدالرحمٰن نے یہ حدیث جابر سے نہیں سنی۔ مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الفریابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبدالرحمٰن نے، انہوں نے کہا: مجھے کسی ایسے شخص نے بیان کیا جس نے جابر رضی اللہ عنہ کو ان سے ملتے جلتے ابن مبارک سے اختلاف کرتے ہوئے سنا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim informed me, he said: Waki` informed me, he said: Ali ibn al-Mubarak informed me, on the authority of Yahya ibn Abi Kathir, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman bin Thawban, on the authority of Jabir, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not righteous to fast while traveling. God’s permission is upon you, so accept it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علی بن المبارک نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر نے، محمد بن عبدالرحمٰن بن ثوبان نے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی، میں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: سفر کرنا صحیح نہیں ہے، جبکہ اللہ تعالیٰ نے کہا: سفر کرنا درست نہیں ہے۔ آپ کو اجازت ہے تو اسے قبول کر لے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna reported, on the authority of Uthman ibn Umar, who said: Ali ibn al-Mubarak reported, on the authority of Yahya, on the authority of Muhammad ibn Abd. The Most Gracious, on the authority of a man, on the authority of Jabir, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “It is not righteous to fast while traveling.” Mention of the man’s name (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے عثمان بن عمر سے روایت کی، انہوں نے کہا: علی بن المبارک نے یحییٰ کی سند سے اور محمد بن عبد کی سند سے روایت کی ہے۔ رحمٰن نے ایک شخص کی سند سے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا درست نہیں۔ آدمی کے نام کا ذکر کریں۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, saying: Yahya and Khaled bin Al-Harith told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Muhammad bin Abdul Rahman, on the authority of Muhammad Bin Amr bin Hassan, on the authority of Jabir bin Abdullah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saw a man who had shadowed him while travelling, and he said: “ It is not righteousness to fast while traveling.” Abu Abd al-Rahman said: This hadith of Shu’bah is authentic. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی کہتے ہیں کہ ہم سے یحییٰ اور خالد بن الحارث نے شعبہ کی سند سے، محمد بن عبدالرحمٰن سے، محمد بن عمرو بن حسن سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا جس نے سایہ کیے ہوئے تھے، اور فرمایا: اس نے سفر کرنا درست نہیں کہا۔ سفر کرنا۔\ ابوعبدالرحمٰن کہتے ہیں: شعبہ کی یہ حدیث صحیح ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam reported, on the authority of Shuaib, who said: I am Al-Layth, on the authority of Ibn al-Hadi, on the authority of Ja`far bin Muhammad, on the authority of His father, on the authority of Jabir, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went to Mecca in the year of the conquest in Ramadan, and he fasted until he reached the size of the clouds. So the people fasted, but he heard that the people had found it difficult to fast, so he called for a cup of water after the afternoon prayer and drank while the people were watching, so some of them broke their fast. The people, and some of them fasted, then he heard that some people had fasted, so he said: “Those are disobedient.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے شعبی سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں لیث ہوں، ابن الہدی کی سند سے، جعفر بن محمد کی سند سے، اپنے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد دی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ پہنچے اور رمضان کے روزے میں مکہ پہنچے۔ بادل چنانچہ لوگوں نے روزہ رکھا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سنا کہ لوگوں کو روزہ رکھنا مشکل ہو گیا ہے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز کے بعد پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور پیا، جب لوگ دیکھ رہے تھے، تو ان میں سے بعض نے روزہ توڑ دیا۔ لوگوں نے اور ان میں سے بعض نے روزہ رکھا، پھر آپ نے سنا کہ کچھ لوگوں نے روزہ رکھا ہے، تو آپ نے فرمایا: یہ نافرمان ہیں۔

EnglishUnverified translation

Harun bin Abdullah and Abdul Rahman bin Muhammad reported, saying: Abu Dawud told us, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Awza’i, on the authority of Yahya, who is Ibn Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was brought with the dates of Dhahran for lunch, and he said: To Abu Bakr and Omar: “Come and eat.” They said: We are fasting. He said: “Go to your companion and work for your companion.” Abu Abd al-Rahman said: This is a mistake. We do not know that anyone followed Abu Dawud on this narration, and what is correct is mursal. Imran bin Yazid informed me, he said: Muhammad bin Shuaib informed me, he said: Al-Awza’i informed me, on the authority of Yahya that he told him, on the authority of my father Salamah, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came down from Dhahran, on a mission. Mahmoud bin Khaled told me, he said: Al-Walid told us, on the authority of Abu Amr, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace. He was having lunch with the dates of Dhahran, and with him were Abu Bakr and Omar. He said: “Lunch” as a messenger. Muhammad ibn al-Muthanna reported, saying: Othman bin Omar told us, he said: Ali told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr, Omar was in Murr al-Dhahran, sent as a messenger. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہارون بن عبداللہ اور عبدالرحمٰن بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوداؤد نے سفیان کی سند سے، الاوزاعی کی سند سے، یحییٰ کی سند سے، جو ابن ابی کثیر ہیں، اور ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذی الحجہ کے لیے کھجور لے کر دی\"۔ ابوبکر اور عمر: \"آؤ اور کھاؤ۔\" انہوں نے کہا: ہم روزے سے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اپنے ساتھی کے پاس جاؤ اور اپنے ساتھی کے لیے کام کرو۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ غلطی ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ اس روایت پر کسی نے ابوداؤد کی پیروی کی ہو اور جو صحیح ہے وہ مرسل ہے۔ مجھے عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن شعیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے الاوزاعی نے خبر دی، یحییٰ کی سند سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا، میرے والد سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہران سے ایک مشن پر اترے۔ مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے ابو عمرو کی سند سے، یحییٰ کی سند سے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ظہران کی کھجور کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے اور ان کے ساتھ ابوبکر اور عمر تھے۔ اس نے کہا: \"لنچ\" بطور میسنجر۔ محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی نے یحییٰ کی سند سے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، اور ابوبکر، عمر مرر الظہران میں تھے، انہیں رسول بنا کر بھیجا گیا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Abdah bin Abd al-Rahim told me, on the authority of Muhammad bin Shuaib, he said: Al-Awza’i informed, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, he said: Amr bin Umayyah Al-Damri told me, he said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, from a journey, and he said: “Wait for lunch, Abu Umayyah.” I said: I am fasting. He said: “Come near me so I can tell you about the traveler. Indeed, God has exempted fasting from him and half of the prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عبدہ بن عبد الرحیم نے بیان کیا، محمد بن شعیب سے، انہوں نے فرمایا: اوزاعی نے خبر دی، یحییٰ کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن امیہ الدمری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوسلمہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”سفر کے لیے آپ نے فرمایا: امیہ۔\ میں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے قریب آؤ تاکہ میں تمہیں مسافر کے بارے میں بتاؤں، بے شک اللہ تعالیٰ نے اس سے روزہ اور نصف نماز مستثنیٰ کر دی ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr ibn Qutaibah informed us, he said: Al-Walid told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Yahya ibn Abi Kathir told me, he said: He told us Abu Qalaba, he said: Ja’far bin Amr bin Umayyah Al-Damari told me, on the authority of his father, he said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, asked me: “Aren’t you waiting for lunch, O Abu Umayyah?” I said: I am fasting. He said: “Come, I will tell you about the traveler. God has placed on his behalf\"," meaning: fasting and half of the prayer.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم کو عمرو بن قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو قلابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے جعفر بن عمرو بن امیہ الدمری نے بیان کیا، وہ اپنے والد کے واسطہ سے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور فرمایا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے پوچھا: اے ابو امیہ کیا تم دوپہر کے کھانے کا انتظار نہیں کر رہے؟ میں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آؤ، میں آپہیں مسافر کے بارے میں بتاتا ہوں، اللہ نے اس کی طرف سے رکھا ہے“، یعنی: روزہ اور نصف نماز۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Mansour reported, he said: Abu Al-Mughirah told us, he said: Al-Awza’i told us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Qalabah, on the authority of Abu Al-Muhajir, on the authority of Abu Umayyah Al-Damari said: I came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, from a journey, and I greeted him. When I went out, he said: “Wait for lunch.” “O Abu Umayyah,” I said: “I am fasting, O Prophet of God.” He said: “Come, I will tell you about the traveler. Indeed, God has exempted fasting from him and half of the prayer.” Ahmad bin Sulaiman reported, Musa bin Marwan told us, he said: Muhammad bin Harb told us, on the authority of Al-Awza’i, he said: Yahya told me, he said: Abu Qalaba told me, he said: Abu Al-Muhajir told me, he said: Abu Umayyah told me, that he came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. So he mentioned something similar (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے یحییٰ سے، ابوقلابہ سے، ابو المہاجر سے، ابو امیہ الدمری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک سفر پر سلام کیا۔ جب میں باہر گیا تو اس نے کہا: \دوپہر کے کھانے کا انتظار کرو۔\" \"اے ابو امیہ\" میں نے کہا: \"اے اللہ کے نبی میں روزہ سے ہوں۔\" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آؤ میں آپہیں مسافر کے بارے میں بتاتا ہوں، بے شک اللہ تعالیٰ نے اس سے روزہ اور نصف نماز مستثنیٰ کر دی ہے۔ احمد بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے موسیٰ بن مروان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوقلابہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو المہاجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو امیہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ آپ اس نے کچھ اسی طرح کا ذکر کیا۔"""