Hadith 2476–2515

EnglishUnverified translation

Abu Al-Ash’ath reported on the authority of Yazid, who is Ibn Zuray’. He said: Al-Jariri told us, on the authority of Abdullah Ibn Shaqiq, who said: I said to Aisha: Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, perform the Duha prayer? She said: “No, unless he comes from the past.” I said: Did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, have a known fast other than Ramadan? She said: “By God, he has never fasted a known month except Ramadan until its time has passed, and he does not break his fast until he has fasted from it.” Mention of the disagreement over Khaled bin Maadan in this hadith

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اشعث نے یزید کی سند سے روایت کی ہے جو ابن زری ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے الجریری نے عبداللہ بن شقیق سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ظہر پڑھی تھی؟ اس نے کہا: \نہیں، جب تک کہ وہ ماضی سے نہ آئے۔\" میں نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے علاوہ کوئی اور روزہ جانا تھا؟ اس نے کہا: خدا کی قسم اس نے رمضان کے علاوہ کسی معروف مہینے کا روزہ نہیں رکھا یہاں تک کہ اس کا وقت گزر جائے اور اس نے اس وقت تک روزہ نہیں رکھا جب تک کہ اس کے روزے نہ رکھے۔ اس حدیث میں خالد بن معدان کے اختلاف کا ذکر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, on the authority of Baqiya, he said: Buhair told us, on the authority of Khalid bin Maadan, on the authority of Jubayr bin Nufayr, that a man asked Aisha about fasting? She said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “used to fast the entire month of Sha’ban, and he sought to fast on Mondays and Thursdays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے بقیہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے بحیر نے، خالد بن معدان سے اور جبیر بن نفیر رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روزے کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شعبان کے پورے مہینے کے روزے رکھتے تھے اور پیر اور جمعرات کے روزے رکھنے کی کوشش کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali told us, he said: Abdullah bin Dawud told us, he said: Thawr told us, on the authority of Khaled bin Ma’dan, on the authority of Rabi’ah Al-Jarashi, on the authority of Aisha, said: “The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to fast during Sha’ban and Ramadan, and would strive to fast on Mondays and Thursdays.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ثور نے خالد بن معدان سے، انہوں نے ربیعہ الجراشی سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم شعبان اور رمضان میں سوموار اور سوموار کے روزے رکھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah bin Saeed Al-Ashjaj reported, on the authority of Abu Khalid, on the authority of Amr bin Qais, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Silah, he said: We were with Ammar. Then a praying sheep was brought and he said: Eat. Then some of the people moved away and said: I am fasting. Ammar said: “Whoever fasts on the day of which there is doubt has He disobeyed Abul-Qasim.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن سعید اشجج نے ابو خالد کی سند سے، عمرو بن قیس سے، ابو اسحاق کی سند سے، سلاح کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم عمار کے ساتھ تھے۔ پھر ایک نمازی بکری لائی گئی اور فرمایا: کھا لو۔ پھر کچھ لوگ وہاں سے ہٹ گئے اور کہنے لگے: میں روزے سے ہوں۔ عمار نے کہا: جس نے شبہ کے دن روزہ رکھا اس نے ابوالقاسم کی نافرمانی کی۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, saying: Ibn Abi Adi told us, on the authority of Abu Yunus, on the authority of Simak, I entered upon Ikrimah one day, meaning... Is it more likely to be derived from Ramadan or from Sha`ban? While he was eating bread, beans, and milk, he said to me: Come on, and I said: I am fasting. He said and swore by God: You will break your fast. I said: Glory be to God. Twice, when I saw him swearing without making an exception, I went forward and said, “Bring now what you have.” He said: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: May God bless him and grant him peace: “Fast at the sighting of it and break the fast at the sighting of it. If a cloud or a canopy comes between you and it, then complete the number of days. Sha`ban, and do not face the month facing it, and do not join Ramadan with a day of Sha`ban.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، ابو یونس سے سماک کی سند سے، میں ایک دن عکرمہ میں داخل ہوا، یعنی... کیا اس کے رمضان سے اخذ کرنے کا زیادہ امکان ہے یا شعبان سے؟ جب وہ روٹی، پھلیاں اور دودھ کھا رہا تھا تو اس نے مجھ سے کہا: چلو، میں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ اس نے کہا اور خدا کی قسم کھائی: تم اپنا روزہ افطار کرو گے۔ میں نے کہا: اللہ پاک ہے۔ دو بار جب میں نے اسے بغیر کسی استثنیٰ کے قسم کھاتے دیکھا تو میں نے آگے بڑھ کر کہا، ''جو کچھ تمہارے پاس ہے اب لے آؤ''۔ انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کو دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو، اگر تمہارے اور اس کے درمیان کوئی بادل یا سائبان آجائے تو دنوں کی تعداد پوری کر لے، شعبان کو پورا کر لے، اور اس کا رخ شعبان کے مہینے کے ساتھ نہ کرے اور رمضان کے مہینے کے ساتھ نہ ملنا“۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Malik ibn Shuaib ibn al-Layth ibn Saad reported, saying: My father told me, on the authority of my grandfather, he said: Shuaib ibn Ishaq told me, on the authority of Al-Awza’i, and Ibn Abi Arouba, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace And he acknowledged that he used to say: “Don’t advance the month by a day or two, except for a man who used to fast, let him fast it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا کہ مجھ سے میرے والد نے میرے دادا کی روایت سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعیب بن اسحاق نے الاوزاعی کی روایت سے اور ابن ابی عروبہ نے یحییٰ بن ابی کثیر کی سند سے، ابو ہریرہ کی سند سے، ابوہریرہ کی سند سے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: ”مہینہ کو ایک یا دو دن نہ بڑھاو، سوائے اس کے جو روزہ رکھتا ہو، اسے روزے رکھنا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam told me, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Layth, he said: Khaled told us, on the authority of Ibn Abi Hilal, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Saeed bin Al-Musayyab, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, his sins will be forgiven.” He came forward from his sin.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن عبداللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، شعیب کی سند سے، لیث کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے ابن ابی ہلال کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثواب کی تلاش میں اس کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\ وہ اپنے گناہ سے آگے آیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Jabla told me, he said: Al-Mu’afā told us, he said: Musa told us, on the authority of Ishaq ibn Rashid, on the authority of Al-Zuhri, he said: He informed me Urwa bin Al-Zubair, that Aisha, the wife of the Prophet, may God bless him and grant him peace, told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to desire people Regarding standing up for Ramadan without commanding them to do something about it, he says: “Whoever stands up for Ramadan out of faith and seeking reward, his previous deeds will be forgiven.” \His sin\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن جبلہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے معاذ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، اسحاق بن راشد سے، انہوں نے الزہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ نے خبر دی، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان کے لیے کھڑے ہونے کے بارے میں ان کو اس کے بارے میں کچھ کرنے کا حکم نہ دینے کے بارے میں فرماتے ہیں: \جو شخص ایمان اور ثواب کی نیت سے رمضان کے لیے کھڑا ہوا، اس کے پچھلے اعمال معاف کر دیے جائیں گے۔\" \"اس کا گناہ\""""

EnglishUnverified translation

Zakaria bin Yahya reported, he said: Ishaq told us, he said: Abdullah bin Al-Harith reported, on the authority of Yunus al-Ayli, on the authority of al-Zuhri, he said: Urwah ibn al-Zubayr told me that Aisha told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out in the middle of the night and prayed. The mosque and the people prayed. . . . . The chain of the hadith. And in it, he said: He used to encourage them to stand in prayer during Ramadan without ordering them to do so, and he said: “Whoever prays the Night of Decree out of faith And out of hope, he will be forgiven for his previous sins.” He said: Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, died, and the matter is according to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زکریا بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن حارث نے، یونس عیلی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عروہ بن زبیر نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آدھی رات کو نماز پڑھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی۔ مسجد اور لوگوں نے نماز ادا کی۔ . . . . حدیث کا سلسلہ۔ اور اس میں انہوں نے کہا: آپ انہیں رمضان میں نماز کے لیے کھڑے ہونے کی ترغیب دیتے تھے بغیر اس کا حکم دیتے تھے، اور فرمایا: \جس نے شب قدر کو ایمان اور امید کے ساتھ پڑھا، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\" اس نے کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہو گیا اور معاملہ اسی کے مطابق ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulaiman told us, he said: Ibn Wahb told us, he said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab, he said: Abu Salamah bin told me Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying about Ramadan: “Whoever rises in faith and in expectation of reward will be forgiven.” He will be forgiven for his previous sins.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رمضان کے روزے میں مغفرت کی امید ہے اور ایمان میں اضافہ ہو گا“۔ اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\" 2486"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid told me, he said: Bishr bin Shuaib told us, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, he said: Urwa bin Al-Zubayr informed me, that Aisha told him that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out in the middle of the night and prayed in the mosque. . . . . He cited the hadith, and said in it: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was urging them to perform the night prayers of Ramadan without ordering them to do anything about it. In it, he says: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن خالد نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: بشر بن شعیب نے ہمیں بتایا، اپنے والد کی طرف سے، زہری کی طرف سے، انہوں نے کہا: عروة بن زبیر نے مجھے اطلاع دی، عائشہ نے انہیں بتایا، کہ اللہ کے رسول ﷺ رات کے آخری حصے سے نکلے اور مسجد میں نماز پڑھی... اور حدیث کو بیان کیا، اور اس میں کہا: اللہ کے رسول ﷺ انہیں رمضان کی تراویح کی ترغیب دیتے تھے بغیر اس کے کہ انہیں کسی عزم کے ساتھ حکم دیتے، اس لیے فرماتے تھے: "جو شخص رمضان کو ایمان اور احتساب کے ساتھ قائم کرے، اس کے آگے کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Khalid told me, he said: Bishr bin Shuaib told me, on the authority of his father, on the authority of Al-Zuhri, he said: Abu Salamah bin Abd told me The Most Gracious, that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying about Ramadan: “Whoever rises in it out of faith and seeking reward, his sins will be forgiven.” He came forward from his sin.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: مجھ سے بشر بن شعیب نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے زہری کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد نے رحمۃ اللہ علیہ نے بیان کیا، کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو رمضان کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اس میں ایمان کی طرف اٹھے گا اس کی مغفرت ہو جائے گی۔ وہ اپنے گناہ سے آگے آیا۔\" 2488"""

EnglishUnverified translation

Abu Dawud reported, he said: Ya’qub told us, he said: My father told us, on the authority of Salih, on the authority of Ibn Shihab, that Abu Salamah told him, Abu Hurairah said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, all his previous sins will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو داؤد نے روایت کیا، انہوں نے کہا: یعقوب نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں بتایا، صالح کی طرف سے، ابن شہاب کی طرف سے، کہ ابو سلمہ نے انہیں بتایا، ابو ہریرہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص رمضان کو ایمان اور احتساب کے ساتھ قائم کرے، اس کے تمام پہلے کے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"""

EnglishUnverified translation

Nuh bin Habib told us, he said: Abdul Razzaq told us, he said: I am Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was desirous of praying in Ramadan without ordering them to perform it with determination. He said: “Whoever performs Ramadan with faith... And out of hope, he will be forgiven for his previous sins.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نوح بن حبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں معمر ہوں، زہری سے، ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں نماز پڑھنے کے خواہش مند تھے، بغیر کسی حکم کے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جس نے رمضان کو ایمان کے ساتھ ادا کیا... اور امید کے ساتھ، اس کے پچھلے گناہ بخش دیئے جائیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Humaid bin Abdul Rahman, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God May God’s prayers and peace be upon him, he said: “Whoever prays Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، ابن شہاب کی روایت سے، حمید بن عبدالرحمٰن کی روایت سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کی نماز ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے پڑھی، اس کے پچھلے گناہ بخش دیئے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Salamah narrated, he said: Ibn al-Qasim narrated, on the authority of Malik, he said: Ibn Shihab narrated to me, on the authority of Humaid, on the authority of Abd al-Rahman. On the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever observes Ramadan with faith and seeking reward, all his previous sins will be forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ابن القاسم نے، مالک کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن شہاب نے حمید کی سند سے، عبدالرحمٰن کی سند سے بیان کیا۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان کا اہتمام کیا، اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail told me, he said: Abdullah bin Muhammad bin Asma told us, he said: Juwayriyah told us, on the authority of Malik, he said Al-Zuhri: Abu Salamah and Humayd bin Abd al-Rahman informed me, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Who Ramadan rose out of faith and seeking reward. He will be forgiven for all his previous sins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا کہ ہم سے عبداللہ بن محمد بن اسماء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جویریہ نے بیان کیا، انہوں نے مالک کی سند سے، انہوں نے الزہری نے کہا: مجھے ابو سلمہ اور حمید بن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رحمۃ اللہ علیہ نے ایمان کے حصول کے لیے فرمایا: اس کے پچھلے تمام گناہوں کی معافی

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed and Muhammad bin Abdullah bin Yazid reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever observes Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven,” in the hadith of Qutaybah “And whatever is delayed, and whoever performs the Night of Decree out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.” In the hadith of Qutaibah, “and whatever is delayed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید اور محمد بن عبداللہ بن یزید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے رمضان المبارک کی عبادت کی، اس کے ایمان کے ساتھ اس کے پچھلے گناہوں کی بخشش کی جائے گی“۔ قتیبہ \اور جو بھی تاخیر ہو اور جس نے شب قدر کو ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے ادا کیا، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔\" قطیبہ کی حدیث میں ہے کہ ’’اور جو تاخیر ہو‘‘۔"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, saying: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him And he said: “Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward from Allah, his previous sins will be forgiven.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے بیان کیا کہ ہم سے سفیان نے زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے رمضان کے روزے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رکھے، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص رمضان کے روزے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رکھے، اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Al-Mundhir told us, he said: Ibn Fudayl told us, he said: Yahya bin Saeed told us, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking the reward of reward, his previous sins will be forgiven.” Mentioning the disagreement of Yahya ibn Ubay Kathir, and Al-Nadr ibn Shayban is in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن المنذر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان کے روزے رکھے، اس کے پچھلے گناہ معاف ہو جائیں گے۔ اس میں یحییٰ بن ابی کثیر اور الندر بن شیبان کے اختلاف کا ذکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Ala, Muhammad ibn Hisham, and Abu al-Ash`ath narrated, and the wording is his. He said: Khalid narrated to us. He said: narrated to us. Hisham, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah bin Abdul Rahman, he said: Abu Hurairah told me that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace He, peace and blessings be upon him, said: “Whoever stands in Ramadan with faith and in the hope of seeking reward, his previous sins will be forgiven, and whoever stands in Laylat Al-Qadr with faith and in expectation of reward.” He will be forgiven for his previous sins.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الاعلٰی، محمد بن ہشام اور ابو اشعث نے روایت کی ہے اور قول ان کا ہے۔ انہوں نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا۔ اس نے کہا: ہم سے بیان کیا۔ ہشام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے اور ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص رمضان میں ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے قیام کرتا ہے، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں، جو ایمان کے ساتھ ایمان کے ساتھ ہو گا۔ اور ثواب کی امید میں۔\ اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔\""""

EnglishUnverified translation

Mahmoud bin Khalid narrated, on the authority of Marwan, he said: Muawiyah bin Salam narrated to us, he said: Yahya bin Abi Kathir narrated to us, on the authority of Abu Salamah. On the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever prays the month of Ramadan out of faith and seeking reward, will be forgiven for his previous sins.” His sin, and whoever performs the Night of Decree out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن خالد نے مروان کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن سلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے، ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے۔ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے رمضان میں ایمان اور ثواب کی نیت سے نماز پڑھی، اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔ اس کا گناہ، اور جس نے شب قدر کو ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے ادا کیا، اس کے پچھلے گناہ بخش دیئے جائیں گے۔\" 2499"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: I am Al-Fadl bin Dukain, he said: Nasr bin Ali, he said: Al-Nadr bin Shayban told me, that He met Abu Salama bin Abdul Rahman and said: Tell me the best thing I heard mentioned in the month of Ramadan. Abu Salama said: Abdul told me. Al-Rahman bin Awf, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that he mentioned Ramadan and preferred it over the months, and said: “Whoever observes Ramadan out of faith Seeking reward, he was freed from his sins as on the day his mother gave birth to him.” Abu Abd al-Rahman said: This is wrong, and what is correct is what we mentioned above. Ishaq ibn Ibrahim reported, he said: Al-Nadr ibn Shumail narrated to us, he said: Al-Qasim ibn Al-Fadl narrated to us, Al-Nadr ibn Shayban said, on the authority of Abi Salamah, and he mentioned something like it and said: “Whoever fasts and performs it in prayer with faith and seeking reward.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں فضل بن دکین ہوں، انہوں نے کہا: نصر بن علی، انہوں نے کہا: نضر بن شیبان نے مجھے بتایا، کہ وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے ملے، تو انہوں نے کہا: مجھے رمضان کے مہینے میں سنی हुई بہترین بات بتاؤ، ابو سلمہ نے کہا: عبدالرحمن بن عوف نے مجھے بتایا، اللہ کے رسول ﷺ کی طرف سے، کہ انہوں نے رمضان کا ذکر کیا اور اسے مہینوں پر ترجیح دی، اور فرمایا: "جو شخص رمضان کو ایمان اور احتساب کے ساتھ قائم کرے، وہ اپنے گناہوں سے اس طرح نکل آئے گا جیسا کہ جس دن اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلط ہے، اور صحیح وہ ہے جو ہم نے پہلے ذکر کیا۔ اسحاق بن ابراہیم نے روایت کیا، انہوں نے کہا: نضر بن شمیل نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: قاسم بن فضل نے ہمیں بتایا، نضر بن شیبان نے کہا، ابو سلمہ کی طرف سے، تو انہوں نے اس جیسی بات بیان کی اور کہا: "جس نے اسے روزہ رکھا اور اس کو قائم کیا ایمان اور احتساب کے ساتھ۔"""

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak told us, he said: Abu Hisham told us, he said: Al-Qasim bin Al-Fadl told us, he said: Al-Nadr told us Ibn Shayban said: I said to Abu Salamah bin Abdul Rahman: Tell me about something you heard from your father. Your father heard it from the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. And peace be upon him. There is no one between your father and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the month of Ramadan. He said: Yes, my father spoke to me. He said: The Messenger of God said. May God’s prayers and peace be upon him: “Indeed, God has enjoined the fast of Ramadan, and He has made it lawful for you to perform it, so whoever fasts it and performs it out of faith and seeking reward, will come out of His sins are like the day his mother gave birth to him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبداللہ بن المبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم بن الفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الندر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابن شیبان نے بیان کیا کہ میں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن سے کہا: مجھے وہ چیز بتاؤ جو آپ نے اپنے والد سے سنی ہو؟ آپ کے والد نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ وعلیکم السلام۔ رمضان کے مہینے میں آپ کے والد اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان کوئی نہیں ہے۔ اس نے کہا: ہاں، میرے والد نے مجھ سے بات کی۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا ہے: \بے شک اللہ تعالیٰ نے رمضان کے روزے فرض کیے ہیں اور اس نے اسے آپ کے لیے حلال کیا ہے، لہٰذا جس نے روزہ رکھا اور اسے ایمان اور ثواب کی نیت سے ادا کیا، وہ اپنے گناہوں سے ایسے نکلے گا جیسے اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Hilal bin Al-Ala bin Hilal told me, he said: My father told us, he said: Ubayd Allah told us, on the authority of Zaid, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abdullah Ibn Al-Harith, on the authority of Ali Ibn Abi Talib, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God says: Fasting is for me and I will reward it for it. And the fasting person has two joys: when he breaks his fast, and when he meets his Lord, and by the One in Whose Hand is my soul, the scent from the mouth of the fasting person is better to God than the scent of musk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ہلال بن علاء بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، زید سے، ابواسحاق سے، عبداللہ بن حارث نے، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا اور روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: جب وہ افطار کرے، اور جب وہ اپنے رب سے ملے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، روزہ دار کے منہ کی خوشبو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashar narrated, he said: Muhammad narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Abu Ishaq, on the authority of Abu Al-Ahwas, Abdullah said: God said: “Fasting is for Me and I will reward it, and for the fasting person there are two joys: joy when he meets his Lord, and joy when he breaks his fast, and for the sweetness of the mouth of the fasting person.” “Pleasant to God than the scent of musk.” Mention of the disagreement over Abu Salih in this hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ ابواسحاق سے، انہوں نے ابو الاحواس سے، انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: روزہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کی جزا دوں گا، اور روزہ دار کے لیے دو خوشیاں ہیں، ایک خوشی جب وہ اپنے رب سے ملاقات کرتا ہے اور دوسرے اپنے رب سے ملنے کی خوشی اور دوسرے روزہ کی خوشی۔ روزہ دار\ \"اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ پسندیدہ ہے۔\" اس حدیث میں ابوصالح پر اختلاف کا ذکر ہے۔ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Harb told us, he said: Muhammad bin Fudayl told us, he said: Abu Sinan Dirar bin Murrah told us, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Saeed, he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Indeed, God says: Fasting is for Me and I will reward it. The fasting person has two joys: when he breaks his fast he is happy, and when He met God and rewarded him with joy, and by the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the smell of the mouth of a fasting person is sweeter to God than the scent of musk.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے علی بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے ابو سنان دیر بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو سعید کے واسطہ سے، انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: روزہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا، جب وہ روزہ افطار کرتا ہے تو وہ خوش ہوتا ہے اور جب وہ روزہ افطار کرتا ہے تو وہ دو خوش ہوتا ہے۔ خدا سے ملاقات کی اور اس کو خوشی سے نوازا، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ پیاری ہے۔

EnglishUnverified translation

Suleiman bin Dawud reported, on the authority of Ibn Wahb, he said: Amr reported, that Al-Mundhir bin Ubaid narrated to him, on the authority of Abu Salih Al-Samman, On the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “God said: Fasting is for me and I will reward it, and the fasting person rejoices twice: when He breaks his fast, and on the day he meets God, the smell of the mouth of a fasting person is sweeter to God than the scent of musk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن داؤد نے ابن وہب سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمرو نے بیان کیا، کہ ان سے المنذر بن عبید نے، ابو صالح السمان کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے فرمایا: میں روزہ رکھوں گا اور مجھے روزہ رکھنے کا ثواب ملے گا۔ بندہ دو مرتبہ خوش ہوتا ہے: جب وہ افطار کرتا ہے اور جس دن وہ اللہ سے ملتا ہے، روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ میٹھی ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Jarir reported, on the authority of Al-Amash, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He, peace and blessings be upon him, said: “There is no good deed that the son of Adam does but that ten good deeds are recorded for him, up to seven hundred times as many. God said: Except fasting. It is mine and I will reward it. He gives up his desires and food for my sake. Fasting is a shield, and the fasting person has two joys: a joy when he breaks his fast, and a joy when he breaks the fast. When meeting his Lord, and the smell of the mouth of a fasting person is sweeter to God than the scent of musk.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے الاعمش سے، ابو صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم کوئی نیکی نہیں کرتا مگر اس کے لیے دس نیکیاں سات سو گنا تک لکھی جاتی ہیں، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: روزہ کے سوا یہ میرا ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا، وہ میری خاطر اپنی خواہشات اور کھانا چھوڑ دیتا ہے، روزہ ایک ڈھال ہے، اور روزہ دار جب افطار کرتا ہے تو اسے دو خوشیاں ملتی ہیں، اور جب وہ افطار کرتا ہے تو اسے دو خوشیاں ملتی ہیں۔ اپنے رب سے ملاقات کے وقت روزہ رکھو اور روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ میٹھی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Al-Hasan Al-Masisi Al-Maqsimi told me about Al-Masisa, on the authority of Hajjaj, he said: Ibn Juraij said: Ataa told me, on the authority of my father Salih al-Zayyat said that he heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God said: Every deed of the son of Adam is for him except fasting.” It is for Me and I will reward for it, and fasting is a shield. If it is a day for one of you to fast, he should not be obscene and should not be noisy, even if someone insults him or fights him. Let him say: I am fasting, and by the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the smell of the mouth of a fasting person will be sweeter to God on the Day of Resurrection than the scent of musk, to the fasting person. There are two joys that make him happy: when he breaks his fast, he rejoices in breaking his fast, and when he meets his Lord, he rejoices in his fasting.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھے ابراہیم بن الحسن المسیصی المقصی نے المسیح کے بارے میں حجاج کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے عطاء نے میرے والد صالح الزیاط سے روایت کی کہ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدم کے بیٹے کے علاوہ ہر روزے کا روزہ ہے۔ یہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا اور روزہ ایک ڈھال ہے۔ اگر تم میں سے کسی کے لیے روزہ رکھنے کا دن ہو تو اسے فحش گوئی نہیں کرنی چاہیے اور نہ ہی شور مچانا چاہیے، خواہ کوئی اسے گالی دے یا اس سے لڑے۔ وہ کہے: میں روزے سے ہوں، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، روزے دار کے منہ کی بو روزے دار کے لیے قیامت کے دن مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ پیاری ہوگی۔ دو خوشیاں ہیں جو اسے خوش کرتی ہیں: جب وہ افطار کرتا ہے تو افطار پر خوش ہوتا ہے اور جب وہ اپنے رب سے ملتا ہے تو اپنے روزے سے خوش ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Hatim narrated, he said: Suwayd narrated to us, he said: Abdullah narrated, on the authority of Ibn Jurayj, a recitation, on the authority of Ata, on the authority of Ata al-Zayat He heard Abu Hurairah say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “God said: Every deed of the son of Adam is for him except fasting. It is for me and I I will reward for it. Fasting is a shield. If it is a day for one of you to fast, he should not be obscene, nor be loud. If anyone insults him or fights him, let him say, “I am A fasting person, by the One in whose hand is the soul of Muhammad, the smell of the mouth of a fasting person is sweeter to God than the scent of musk.” Abu Abd al-Rahman said: Ibn Al-Mubarak is more venerable and higher in our view than Hajjaj, and the hadith of Hajjaj is more worthy of authenticity in our view, and we do not know of a man in the era of Ibn Al-Mubarak. He is more venerable than Ibn Al-Mubarak, nor is he higher than him, nor is he more worthy of every praiseworthy characteristic than him, but there is bound to be a mistake. Abd al-Rahman ibn al-Mahdi said: He who acquits himself of error is crazy, but who does not make a mistake? ! The correct thing is: Dhakwan al-Zayyat, not Ata al-Zayyat. This hadith was narrated on the authority of Abu Hurairah, Sa`id ibn al-Musayyab. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے سوید نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: عبداللہ نے ابن جریج کی قراءت سے، عطاء کی سند سے، عطاء الزیاط کی سند سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے فرمایا: آدم کے علاوہ ہر ایک کے لیے یہ روزہ ہے اور یہ میرے بیٹے کے لیے روزہ ہے۔ میں اس کی جزا دوں گا اگر تم میں سے کسی کے لیے روزہ ہو تو وہ بے حیائی نہ کرے اور نہ ہی اس سے لڑے تو وہ کہے کہ میں روزہ دار ہوں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، روزہ دار کے منہ کی خوشبو مشک سے زیادہ ہے۔ ابوعبدالرحمٰن نے کہا: ابن مبارک ہمارے نزدیک حجاج سے زیادہ قابل احترام اور اعلیٰ ہیں، اور حجاج کی حدیث ہمارے نزدیک زیادہ سند کے لائق ہے، اور ہم ابن مبارک کے دور میں کسی آدمی کو نہیں جانتے۔ وہ ابن المبارک سے زیادہ قابل احترام ہے، نہ وہ ان سے بلند ہے، اور نہ ہی وہ ان سے ہر قابل تعریف صفت کے لائق ہے، لیکن اس میں غلطی ضرور ہے۔ عبدالرحمٰن بن المہدی کہتے ہیں: جو شخص اپنے آپ کو غلطی سے بری کرتا ہے وہ پاگل ہے لیکن کون غلطی نہیں کرتا؟ ! صحیح بات یہ ہے: ذکوان الزیات، عطاء الزیات نہیں۔ یہ حدیث ابوہریرہ، سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Al-Rabi’ bin Sulaiman. He said: Ibn Wahb told us. He said: Yunus told me, on the authority of Ibn Shihab. He said: Sa’id bin Al-Musayyab told me. He heard Abu Hurairah say: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “God said: Every deed of the son of Adam is for him except fasting, it is for Me.” And I will reward for it, and by the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the smell of the mouth of a fasting person is sweeter to God than the scent of musk.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں الربیع بن سلیمان ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا۔ اس نے کہا: مجھ سے یونس نے ابن شہاب کی روایت سے بیان کیا۔ اس نے کہا: مجھ سے سعید بن المسیب نے بیان کیا۔ انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اللہ نے فرمایا: ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے سوائے روزے کے، وہ میرے لیے ہے۔ اور میں اس کا بدلہ دوں گا اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے روزہ دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی زیادہ پیاری ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Issa reported, saying: Ibn Wahb told us, on the authority of Amr ibn al-Harith, on the authority of Bukayr, on the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “God said: Every good deed that the son of Adam does will receive ten times as much, except fasting, which is for Me.” And I will reward him for it.” Mention of the disagreement over Muhammad bin Abi Ya’qub in the hadith of Abu Umamah regarding the virtue of fasting (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عیسی سے روایت ہے کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، بقیر کی سند سے، سعید بن المسیب کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے، کہا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: آدم علیہ السلام کے بیٹے کی نسبت دس مرتبہ نیکی ہوگی۔ سوائے روزے کے جو میرے لیے ہے۔‘‘ اور میں اسے اس کا بدلہ دوں گا۔\ روزے کی فضیلت میں ابوامامہ کی حدیث میں محمد بن ابی یعقوب کے اختلاف کا ذکر"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Ali reported, on the authority of Abd al-Rahman bin Mahdi, who said: Mahdi Ibn Maimun told us, he said: Muhammad bin Abdullah told me. Ibn Abi Ya’qub, he said: Raja’ Ibn Haywa told me, on the authority of Abi Umamah, he said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I said: Pass me by. With something I learned from you, he said: “You must fast, for there is nothing like it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے عبدالرحمٰن بن مہدی سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے مہدی بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا۔ ابن ابی یعقوب نے کہا: مجھ سے راجہ بن حیوہ نے بیان کیا، ابی امامہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، میں نے کہا: میرے پاس سے گزرو۔ میں نے آپ سے جو کچھ سیکھا اس کے ساتھ، آپ نے فرمایا: \تمہیں روزہ رکھنا چاہیے، کیونکہ اس جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Al-Rabi’ bin Sulayman reported, saying: Ibn Wahb told us, saying: Jarir bin Hazim told me, that Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya’qub Al-Dhabi He told him, on the authority of Raja bin Haywa, he told him, he said: Abu Umamah Al-Bahili told us, he said: I said: O Messenger of God, instruct me about something that will benefit me. God said: “You must fast, for there is nothing like it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیع بن سلیمان نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے جریر بن حازم نے بیان کیا، کہا کہ ان سے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب الذہبی نے بیان کیا، ان سے راجہ بن حیوہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو امامہ باہلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں فرمایا: میں نے مجھے کچھ فائدہ پہنچانے کا حکم دیا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ’’تمہیں روزہ رکھنا چاہیے، کیونکہ اس جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔‘‘

EnglishUnverified translation

I am Abdullah bin Muhammad al-Da’eef. He said: Ya’qub told us. He said: Shu’bah told us, on the authority of Muhammad bin Abdullah bin Abi Ya’qub, on the authority of Abu Nasr, on the authority of Raja bin Haywa, on the authority of Abu Umamah Al-Bahili, that he asked the Prophet, may God bless him and grant him peace: Which work is best? He said: “You must fast, for there is no justice for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عبداللہ بن محمد الضعیف ہوں۔ اس نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب سے، ابو نصر کی سند سے، راجہ بن حیوہ کی سند سے، ابو امامہ باہلی کی روایت سے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کون سا کام افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ روزہ رکھو، کیونکہ اس کے لیے کوئی انصاف نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Yahya bin Muhammad told me, he said: Yahya bin Kathir told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Muhammad al-Dhabi, on the authority of Abu Nasr al-Hilali On the authority of Raja’ bin Haywa, on the authority of Abu Umamah, he said: I said: O Messenger of God, tell me to do something. He said: “You must fast, for there is no justice for him.” “I said: O Messenger of God, suggest me to do something.” He said: “You must fast, for there is no justice for him.” I said: O Messenger of God, instruct me to do something. He said: “ You must fast, for there is no justice for him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یحییٰ بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے، محمد ذہبی سے، ابو نصر ہلالی نے راجہ بن حیوہ سے، انہوں نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کچھ بتائیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ روزہ رکھو، کیونکہ اس کے لیے کوئی انصاف نہیں ہے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کچھ کرنے کا مشورہ دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپ روزہ رکھو، کیونکہ اس کے لیے کوئی انصاف نہیں ہے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کچھ کرنے کا حکم دیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم روزہ رکھو، کیونکہ اس کے لیے کوئی انصاف نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Ismail bin Samra reported, saying: Al-Muharbi told us, on the authority of Fitr, he said: Habib bin Abi Thabit told me, on the authority of Al-Hakam Bin Utaiba, on the authority of Maymun bin Abi Shabib, who said: Muadh bin Jabal said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting is a shield.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسماعیل بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے المحربی نے بیان کیا، انہوں نے فطر کی سند سے، کہا: مجھ سے حبیب بن ابی ثابت نے، وہ الحکم بن عتیبہ سے، انہوں نے میمون بن ابی شبیب سے، انہوں نے کہا: معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Al-Muthanna told us, he said: Muhammad bin Hammad told us, he said: Abu Awanah told us, on the authority of Suleiman, on the authority of Habib bin Abi Thabit. And Al-Hikam, on the authority of Maymun bin Abi Shabib, on the authority of Muadh, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Fasting is a shield.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عونہ نے سلیمان سے اور حبیب بن ابی ثابت سے۔ اور الحکم، میمون بن ابی شبیب سے، معاذ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \روزہ ڈھال ہے۔\""""