Hadith 2021–2060

EnglishUnverified translation

Abba Suwayd bin Nasr said: Abba Abdullah, on the authority of Ibn Abi Dhib, on the authority of Sa`id al-Maqbari, on the authority of Abd al-Rahman bin Mahran, that Abba Hurairah, he said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “When a righteous man is placed on his bed, he says: Lead me, advance me.” The bad man was placed on his bed and said: “Woe to me, where are you taking me?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا سوید بن نصر نے کہا: ابا عبداللہ، ابن ابی ذہب سے، سعید مقبری سے، عبدالرحمٰن بن مہران کی روایت سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب کوئی نیک آدمی مجھ پر آگے بڑھتا ہے تو وہ کہتا ہے: برے آدمی کو اس کے بستر پر بٹھایا گیا اور کہا: \افسوس، مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟\""""

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Layth told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of his father, that he heard Abu Saeed Al-Khudri say: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When the funeral is laid, and the men carry it on their necks, then if it is righteous, she said: Bring me, bring me, even if she is not righteous. She said: Oh, woe to her, where are you going with her? Everything hears her voice except man, even if he hears her. \a person who has been struck by shock\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے لیث نے سعید بن ابی سعید سے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب جنازہ ڈالا جائے اور مرد اسے اٹھا کر لے جائیں، اگر وہ میری گردن پر لے جائے، تو یہ کہے: وہ نیک نہیں ہے، اس نے کہا: ہائے، آپ اس کے ساتھ کہاں جا رہے ہیں، یہاں تک کہ اگر وہ اس کی آواز سنتا ہے، تو وہ صدمے سے دوچار ہے۔

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Sufyan told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Ibn Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, that he conveyed it to the Prophet, may God bless him and grant him peace. He greeted him and said: “Hurry up the funeral, for if it is righteous, then it is good that you will present it to him, and if it is not that, then evil that you will neglect.” \Your necks\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری کی سند سے، ابن المسیب کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور فرمایا: \جنازے کو جلدی کرو، کیونکہ اگر وہ نیک ہے تو اچھا ہے کہ تم اسے اس کے سامنے پیش کرو، اور اگر ایسا نہ ہو تو برا ہے کہ تم بھول جاؤ گے۔\" \"آپ کی گردنیں\""""

EnglishUnverified translation

Abba Suwayd bin Nasr, who said: Abba Abdullah, on the authority of Yunus, on the authority of Al-Zuhri, who said: Abu Umamah bin Sahl told me that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying: “Hurry up the funeral. If it is good, bring it to goodness, and if it is not That was an evil that you put off your necks.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا سوید بن نصر نے کہا: ابا عبداللہ، یونس کی سند سے، زہری کی روایت سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوامامہ بن سہل نے بیان کیا کہ ابوہریرہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جنازے کو جلدی کرو، اگر یہ اچھا ہے تو برائی کو ختم کر دو، اگر یہ نیکی نہیں ہے، تو یہ تمہارے لیے اچھا نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Abdul-Ala, he said: Khalid told us, he said: Uyayna told us, he said: my father told me, he said: “I witnessed the funeral of Abdul-Rahman bin Samra Ziyad went out and walked in front of the bed, and he made men from Abdul Rahman’s family and his servants face the bed and walk on their heels. And they would say: Slowly, may God bless you. They kept moving, until when we were on the way to Marbad, Abu Bakra caught up with us on a mule. When he saw what they were doing, he attacked them with his mule, and whipped them with a whip. He said, “Be alone.” By the one who honored the face of Abu al-Qasim, he prayed. May God bless him and grant him peace. I saw that we were with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and I were almost throwing sand with it, so the people dispersed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن عبد الاعلٰی نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمٰن بن سمرہ زیاد کا جنازہ دیکھا اور وہ بستر کے سامنے سے نکلے اور انہوں نے عبدالرحمٰن کے خاندان کے آدمیوں اور ان کے نوکروں کو بستر کی طرف منہ کر کے کہا: اللہ تعالیٰ آپ پر رحمت نازل فرمائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرے۔ یہاں تک کہ جب ہم مارباد کی طرف جارہے تھے تو ابوبکرہ نے جب دیکھا کہ وہ کیا کررہے ہیں تو اپنے خچر سے ان پر حملہ کیا اور انہیں کوڑے سے مارا، آپ نے فرمایا: اکیلے رہو۔ اس کی قسم جس نے ابو القاسم کے چہرے کو عزت بخشی، اس نے نماز پڑھی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ میں نے دیکھا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے اور میں قریب ہی اس پر ریت پھینک رہا تھا کہ لوگ منتشر ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, on the authority of Ismail, and Hushaym, on the authority of Uyaynah bin Abdul Rahman, on the authority of his father, on the authority of Abu Bakra, who said: You saw us with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and we almost covered the funeral with sand.” This is the wording of the hadith of Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے اسماعیل اور ہشیم سے، عیینہ بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: آپ نے ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا، اور ہم نے جنازہ کو تقریباً ریت سے ڈھانپ لیا۔ یہ ہشیم کی حدیث کا لفظ ہے۔

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Layth told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar, on the authority of Amer bin Rabi’ah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, That he said: “If one of you sees a funeral and is not walking with it, let him stand until it leaves him or her until it is placed before you leave him.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید نے کہا: ہم سے لیث نے نافع کی سند سے، ابن عمر کی سند سے، عامر بن ربیعہ سے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی جنازہ دیکھے اور جب تک اس کے ساتھ کھڑا نہ ہو جائے تو اسے چھوڑ دو یا نہ چھوڑ دو۔ وہ۔\" 2028"""

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Layth told us, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of Amer bin Rabi’ah Al-Adawi, on the authority of the Messenger God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “If you see the funeral, stand up until it leaves you, or it takes place.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے کہا: لیتھ نے ہمیں بتایا، ابن شہاب کی روایات پر، سالم کی روایات پر، ان کے والد کی روایات پر، عامر بن ربیعہ عدوی کی روایات پر، اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تم جنازہ دیکھو تو کھڑے ہو جاؤ جب تک کہ وہ تمہارے پیچھے نہ رہ جائے، یا رکھ نہ دیا جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Ali bin Hajar said: Anba Ismail told us, on the authority of Hisham, and Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Hisham told us, on the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If you see The funeral, then stand up, and whoever follows it, do not sit until it is placed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ علی بن حجر نے کہا کہ ہم سے انبہ اسماعیل نے بیان کیا، وہ ہشام کی سند سے، اور ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنازہ پڑھو، پھر کھڑے ہو جاؤ، اور جو اس کے پیچھے آئے وہ اس وقت تک نہ بیٹھو جب تک کہ اسے رکھ نہ دیا جائے۔\" 2030"""

EnglishUnverified translation

Yahya bin Durst Al-Basri told me, he said: Abu Ismail told me, on the authority of Yahya, that Abu Salamah told him, on the authority of Abu Sa’id. Al-Khudri, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When a funeral passes by you, stand up, and whoever follows it, do not sit until it is placed.” \" 2031""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحیی بن درست بصری نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: ابو اسماعیل نے مجھے بتایا، یحیی کی روایات پر، کہ ابو سلمہ نے انہیں بتایا، ابو سعید خدری کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جب تمہارے پاس سے جنازہ گزرے تو کھڑے ہو جاؤ، اور جو اس کے پیچھے چلے وہ نہ بیٹھے جب تک کہ اسے رکھ نہ دیا جائے۔"""

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Sa'id informed us, saying: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ibn 'Ajlan, from Sa'id, from Abu Hurayrah, they both said: "We never saw the Messenger of Allah (ﷺ) attend a funeral and sit down until it was placed (on the ground).""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: حجاج نے ہمیں سنایا، ابن جریج کی روایات پر، ابن عجلان کی روایات پر، سعید کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، انہوں نے دونوں نے کہا: "ہم نے کبھی اللہ کے رسول ﷺ کو جنازہ میں شریک ہوتے ہوئے نہیں دیکھا کہ وہ بیٹھ گئے ہوں جب تک کہ اسے رکھ نہ دیا گیا ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Zakaria told us, on the authority of Al-Sha’bi, he said: Abu Saeed said, and he told me Ibrahim bin Yaqoub bin Ishaq, he said: Abu Zaid Saeed bin Al-Rabi’ narrated to us, he said: Shu’bah narrated to us, on the authority of Abdullah bin Abi Al-Safar, He said: I heard Al-Sha’bi, on the authority of Abu Sa’id: that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by a funeral procession, and he stood up, and Amr said in his hadith: “The The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, a funeral passed by him, and he stood up.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زکریا نے بیان کیا، انہوں نے شعبی کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابراہیم بن یعقوب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو زید سعید بن الربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے عبداللہ بن شعبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا۔ ابی الصفر کہتے ہیں کہ میں نے الشعبی کو ابو سعید رضی اللہ عنہ سے سنا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے کے پاس سے گزرے آپ آپ کھڑے ہوئے، اور عمرو رضی اللہ عنہ نے اپنی حدیث میں کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے، اور وہ کھڑے ہوئے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ayoub bin Muhammad Al-Wazzan told me, he said: Marwan told us, he said: Othman bin Hakim told us, he said: Kharijah bin Zaid told me Ibn Thabit, on the authority of his uncle Yazid Ibn Thabit: “They were sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when a funeral took place, and the Messenger of God revolted.” God, may God bless him and grant him peace, and those with him revolted, and they did not stop standing until it was finished.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ایوب بن محمد الوزان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے مروان نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے خارجہ بن زید نے اپنے چچا یزید بن ثابت کی سند سے ابن ثابت نے بیان کیا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غصہ کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت میں آگ لگ گئی۔ خدا، خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا فرمائے، اور اس کے ساتھیوں نے بغاوت کی، اور وہ اس وقت تک کھڑے نہیں ہوئے جب تک کہ یہ ختم نہ ہو جائے۔\" 2034"""

EnglishUnverified translation

Abba Ismail bin Masoud said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Amr bin Murrah, on the authority of Abd al-Rahman bin Abi Laila. He said: Sahl bin Hunaif and Qais bin Saad bin Ubadah were in Al-Qadisiyah, so he passed by a funeral procession for them, and they got up, and it was said to them: From the people of the land, and they said: He passed by the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, at a funeral, so he stood up, and it was said to him: He is a Jew, so he said: “Isn’t he a soul?”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن مسعود نے کہا: خالد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، عمرو بن مرہ کی روایات پر، عبدالرحمن بن ابی لیلی کی روایات پر، انہوں نے کہا: سهل بن حنیف اور قیس بن سعد بن عبادہ قادسیہ میں تھے، تو ان کے پاس سے ایک جنازہ گزرا، تو وہ دونوں کھڑے ہو گئے، ان سے کہا گیا: یہ زمین کے لوگوں میں سے ہے، تو انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ کھڑے ہو گئے، آپ سے کہا گیا: یہ یہودی ہے، تو آپ نے فرمایا: "کیا یہ جان نہیں ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Anba Ali bin Hajar said: Ismail told us, on the authority of Hisham, and Ismail bin Masoud told us, he said: Khaled told us, he said: Hisham told us On the authority of Yahya bin Abi Kathir, on the authority of Ubayd Allah bin Maqsim, on the authority of Jabir bin Abdullah, he said: A funeral passed by, and the Messenger of God stood up. May God’s prayers and peace be upon him, and we stood with him and said: O Messenger of God, it is only a Jewish funeral. He said: “Death is a terror, so if you see The funeral, so get up.” The wording is by Khaled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ علی بن حجر نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، وہ ہشام سے اور ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبید اللہ بن مقسم کے واسطہ سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود و سلام ہو اور ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ صرف یہودیوں کا جنازہ ہے۔ فرمایا: موت ایک دہشت ہے، اگر تم جنازہ دیکھو تو اٹھ جاؤ۔ لفظ خالد کا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Mansour said: Sufyan told us, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Mujahid, on the authority of Abu Muammar, he said: We were with Ali, Then a funeral passed by, and they stood up for it, and Ali said: What is this? They said: The matter of Abu Musa, and he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, only rose for a Jewish funeral, and then he did not return after that.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن منصور نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن ابی نجیح نے، انہوں نے مجاہد کی روایت سے، انہوں نے ابو معمر سے، انہوں نے کہا: ہم علی کے ساتھ تھے، پھر ایک جنازہ وہاں سے گزرا، وہ اس کے لیے کھڑے ہوئے، علی رضی اللہ عنہ نے کہا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ابو موسی کا معاملہ ہے، اور انہوں نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک یہودی کے جنازے کے لیے اٹھے، پھر اس کے بعد واپس نہیں آئے۔\""""

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Hammad told us, on the authority of Ayoub, on the authority of Muhammad: that a funeral passed by Al-Hasan bin Ali and Ibn Abbas, so he stood up. Al-Hasan, and Ibn Abbas did not stand up, so Al-Hasan said: “Didn’t the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stand up for the funeral of a Jew?” Ibn Abbas said: “Yes,” and then he sat down. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے حماد نے ایوب کی روایت سے اور محمد کی سند سے بیان کیا کہ حسن بن علی اور ابن عباس رضی اللہ عنہم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو وہ کھڑے ہو گئے۔ حسن اور ابن عباس کھڑے نہیں ہوئے آپ حسن نے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہودی کے جنازے کے لیے نہیں کھڑے ہوئے؟ ابن عباس نے کہا: ہاں، پھر بیٹھ گئے۔

EnglishUnverified translation

Abba Yaqoub bin Ibrahim, he said: Hushaym told us, he said: Abba Mansour, on the authority of Ibn Sirin, he said: He passed by a funeral for Al-Hasan bin Ali. And Ibn Abbas, so Al-Hasan stood up, but Ibn Abbas did not, so Al-Hasan said to Ibn Abbas: Didn’t the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, stand up for her? Ibn Abbas said: “He stood up, then sat down.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا یعقوب بن ابراہیم نے کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابا منصور، ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: وہ حسن بن علی کے جنازے کے پاس سے گزرے۔ اور ابن عباس، تو الحسن کھڑے ہوئے، لیکن ابن عباس نہیں کھڑے ہوئے، آپ حسن نے ابن عباس سے کہا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے لیے کھڑے نہیں ہوئے تھے؟ ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: وہ کھڑا ہوا، پھر بیٹھ گیا۔

EnglishUnverified translation

Anba Yaqoub bin Ibrahim reported, on the authority of Ibn Aliyah, on the authority of Suleiman al-Taymi, on the authority of Abu Majliz, that Ibn Abbas and Al-Hasan bin Ali passed They had a funeral, so one of them got up, and the other sat down, and the one who had risen said to him, “By God, I knew that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has risen.” The one who sat said: “I learned that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, has sat.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ یعقوب بن ابراہیم نے ابن عالیہ کی روایت سے، سلیمان تیمی کی روایت سے، ابو مجلز کی روایت سے کہ ابن عباس اور حسن بن علی رضی اللہ عنہما گزرے، ان کا جنازہ تھا، تو ان میں سے ایک اٹھ گیا، دوسرا بیٹھ گیا، اور جو اٹھا تھا، اس نے کہا کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم اس پر رحمت نازل فرمائے۔ اسے سلامتی عطا فرما، اٹھ گیا ہے۔\ بیٹھنے والے نے کہا: مجھے معلوم ہوا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہیں۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Harun Al-Balkhi told me, he said: Hatim told us, on the authority of Ja’far bin Muhammad, on the authority of his father, that Al-Hasan bin Ali was sitting So he passed by a funeral procession, and the people stood until the funeral had passed, and Al-Hasan said: He only passed by the funeral of a Jew, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was there. “He did not like the funeral of a Jew to attend his head, so he got up.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن ہارون بلخی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حاتم نے جعفر بن محمد سے اپنے والد کی روایت سے بیان کیا کہ حسن بن علی بیٹھے ہوئے تھے، تو وہ ایک جنازے کے پاس سے گزرے، اور لوگ جنازہ گزرنے تک کھڑے رہے، اور حسن نے کہا: وہ صرف جنازے کے پاس سے گزرا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر ایک یہودی کو سلام کیا۔ ’’اسے پسند نہیں آیا کہ کسی یہودی کے جنازے میں اس کے سر پر حاضر ہو، اس لیے وہ اٹھ گیا۔‘‘

EnglishUnverified translation

Abba Ishaq bin Ibrahim, he said: Abba Al-Nadr, he said: Hammad bin Salama told us, on the authority of Qatada, on the authority of Anas, that a funeral passed by the Messenger of God. May God’s prayers and peace be upon him, and he stood up. It was said that it was the funeral of a Jew. He said: “We only rose for the angels.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا اسحاق بن ابراہیم، انہوں نے کہا: ابا الندر، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے قتادہ سے اور انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا۔ خدا کی دعا اور سلامتی ہو، اور وہ کھڑا ہو گیا. کہا گیا کہ یہ ایک یہودی کا جنازہ تھا۔ اس نے کہا: ہم صرف فرشتوں کے لیے اٹھے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Rafi’ reported, saying: Abd al-Razzaq told us, saying: Ibn Jurayj reported, saying: Abu al-Zubayr informed me, that he heard Jabir saying: He stood up. The Prophet, may God bless him and grant him peace, was attending a funeral that passed by him until he disappeared. He said: Abu al-Zubayr also told me that he heard Jabir saying: “He rose The Prophet, may God bless him and grant him peace, and his companions attended the funeral of a Jew until it disappeared.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، فرمایا: ابن جریج نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: وہ کھڑے ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے میں شریک تھے جو ان کے پاس سے گزرا یہاں تک کہ آپ غائب ہوگئے۔ انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے مجھے یہ بھی بتایا کہ انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: \وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اٹھائے اور آپ کے ساتھی ایک یہودی کے جنازے میں شریک ہوئے یہاں تک کہ وہ غائب ہو گیا۔\""""

EnglishUnverified translation

Narrated by Qutayba bin Saeed, on the authority of Malik, on the authority of Muhammad bin Amr bin Halah, on the authority of Ma’abad bin Ka’b, on the authority of Abu Qatada bin Rabi’i, It was said that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, passed by a funeral procession, and he said: “He is at rest and at rest from him.” They said: And what is he at rest? And the one who is relieved from it? He said: “The believing servant will be relieved from the burdens and harms of this world, and the immoral servant will be relieved from it by the people, the land, the trees, and the animals.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید، مالک کی سند سے، محمد بن عمرو بن حلہ کی سند سے، مععب بن کعب سے، ابو قتادہ بن ربیع سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک جنازے کے پاس سے گزرے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آرام کی حالت میں۔ انہوں نے کہا: اور وہ آرام میں کیا ہے؟ اور جو اس سے فارغ ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن بندے کو دنیا کے بوجھوں اور تکلیفوں سے نجات مل جائے گی اور فاسق بندے کو انسانوں، زمینوں، درختوں اور جانوروں کی وجہ سے اس سے نجات ملے گی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Wahb Al-Harrani told me, he said: Muhammad bin Salamah told us, on the authority of Abi Abdul Rahim, he said: Zaid told me, and he is my father’s son. Unaysa, on the authority of Wahb ibn Kaysan, on the authority of Ma’abad ibn Ka’b, on the authority of Abu Qatada, who said: We were sitting with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when A funeral took place, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Relieved and freed from it; the believer dies, and is relieved from the burdens of this world.” And he set it up and harmed it, and the ungodly one will die, and the people, the land, the animals, and the trees will be relieved from it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن وھب حرانی نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے محمد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابی عبدالرحیم سے، انہوں نے کہا: مجھ سے زید نے بیان کیا اور وہ میرے باپ کے بیٹے ہیں۔ عنیسہ، وہب بن کیسان سے، مععب بن کعب کی روایت سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، جب ایک جنازہ ہوا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”موت سے راحت ملی اور ایمان سے آزاد ہو گیا۔ اس دنیا کا بوجھ\ اور اس نے اسے کھڑا کیا اور اسے نقصان پہنچایا، اور بے دین مر جائے گا، اور لوگ، زمین، جانور اور درخت اس سے آزاد ہو جائیں گے.\""""

EnglishUnverified translation

Abba Ziyad bin Ayyub said: Ismail told us, he said: Abdul Aziz told us, on the authority of Anas, he said: He passed by a funeral, and it was praised well. Then the Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “It is obligatory.” Another funeral passed by, and it was praised in a harsh manner. The Prophet of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “It is obligatory,” so Omar said: May my father and mother be sacrificed for you. He passed by a funeral, and it was praised well, so you said, “It is obligatory, it is obligatory,” and he passed by a funeral. Then she was praised for evil, and you said: It is due, it is due. He said: “Whoever you praise good, Paradise is certain for him, and whoever you praise is good, Paradise is certain for him. evil, and Hell will be necessary for it. You are God’s witnesses on earth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا زیاد بن ایوب نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز نے بیان کیا، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: وہ ایک جنازہ کے پاس سے گزرے آپ اس کی خوب تعریف کی گئی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \یہ واجب ہے۔\" ایک اور جنازہ وہاں سے گزرا، اور اس کی سخت الفاظ میں تعریف کی گئی۔ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ واجب ہے، آپ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے والد اور والدہ آپ پر قربان ہوں۔ وہ ایک جنازے کے پاس سے گزرا، اس کی خوب تعریف کی گئی، تو آپ نے فرمایا: \"واجب ہے، واجب ہے\" اور وہ ایک جنازے کے پاس سے گزرا۔ پھر اس کی برائی کی تعریف کی گئی اور آپ نے فرمایا: واجب ہے، واجب ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کی تم نیکی کی تعریف کرو گے اس کے لیے جنت یقینی ہے اور جس کی تم نیکی کی تعریف کرو گے اس کے لیے جنت یقینی ہے، برائی اور اس کے لیے جہنم لازم ہو گی، تم زمین پر اللہ کے گواہ ہو۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Bashar told us: Hisham bin Abdul-Malik told us, he said: Shu’bah told us, he said: I heard Ibrahim bin Amir, and his grandfather Umayyah bin Khalaf, who said: I heard Aamir bin Saad, on the authority of Abu Hurairah, who said: They passed by a funeral for the Prophet, may God bless him and grant him peace, and they praised him. It was good for her, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: “It is obligatory.” Then they passed by another funeral, and they praised it badly, so the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, said: He said: “It is obligatory.” They said: O Messenger of God, your first and last saying: “It is obligatory”? Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “The angels are God’s witnesses in heaven, and you are God’s witnesses on earth.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ محمد بن بشار نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے ہشام بن عبدالملک نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم بن عامر اور ان کے دادا امیہ بن خلف سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عامر بن سعد کو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: وہ ایک جنازے کے پاس سے گزرے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے دعا فرمائی۔ یہ اس کے لیے اچھا تھا، آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \یہ واجب ہے۔\" پھر وہ ایک اور جنازہ کے پاس سے گزرے آپ انہوں نے اس کی بُری طرح تعریف کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپ نے فرمایا: یہ واجب ہے۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ، آپ کا پہلا اور آخری قول: \"واجب ہے\"؟ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \"فرشتے آسمان پر اللہ کے گواہ ہیں اور تم زمین پر اللہ کے گواہ ہو۔\""""

EnglishUnverified translation

Anba Ishaq bin Ibrahim told us: Hisham bin Abdul-Malik and Abdullah bin Yazid told us: Daoud bin Abi al-Furat told us, he said: Abdullah bin Buraidah, on the authority of Abu Al-Aswad Al-Dili, he said: I came to Medina and sat with Omar bin Al-Khattab, then a funeral passed and he was praised. It is good for its owner. Omar said: It is obligatory. Then he passed by another, and the owner of it was praised well. Omar said: It is obligatory, then he passed by a third. Then the owner was praised as evil, so Omar said: It is obligatory. He said: What is it obligatory, O Commander of the Faithful? He said: I said as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Any Muslim for whom four people testify that he is well, God will admit him to Paradise. We said: Or Three? He said: Or three? We said: Or two? He said: Or two

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن عبد الملک اور عبداللہ بن یزید نے بیان کیا، کہا ہم سے داؤد بن ابی الفرات نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن بریدہ، ابو الاسود الدلی سے، انہوں نے کہا: میں مدینہ آیا اور عمر بن الخطاب کے پاس بیٹھا، پھر ان کا گزر ہوا۔ یہ اس کے مالک کے لیے اچھا ہے۔ عمر نے کہا: واجب ہے۔ پھر وہ دوسرے کے پاس سے گزرا تو اس کے مالک کی خوب تعریف کی گئی۔ عمر نے کہا: واجب ہے، پھر تیسرے سے گزرا۔ پھر مالک کی تعریف برائی کی گئی، تو عمر نے کہا: واجب ہے۔ فرمایا: اے امیر المومنین یہ کیا واجب ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح عرض کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ” جس مسلمان کے بارے میں چار آدمی گواہی دیں کہ وہ خیریت سے ہے، اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل کرے گا، ہم نے کہا: یا تین؟ اس نے کہا: یا تین؟ ہم نے کہا: یا دو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا دو؟

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Ahmad bin Ishaq told me, he said: Wahib told me, he said: Mansour bin Abdul Rahman told us, On the authority of his mother, on the authority of Aisha, she said: It was mentioned to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, that he had perished in bad, and he said: “Do not mention your demise except with good.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، اپنی والدہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ ذکر کیا گیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم برائی میں ہلاک ہو گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آپہاری نیکی کے علاوہ کچھ نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

Anba Humaid bin Masada, on the authority of Bishr, who is Ibn al-Mufaddal, on the authority of Shu’bah, on the authority of Sulayman al-Amash, on the authority of Mujahid, on the authority of Aisha, she said : The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not curse the dead, for they have already accomplished what they put forward.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ حمید بن مسعدہ، بشر کی سند سے، جو ابن المفضل ہیں، شعبہ کی سند سے، سلیمان العمش کی سند سے، مجاہد کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \وہ مردود کی وجہ سے آگے بڑھ چکے ہیں، انہوں نے لعنت نہیں کی۔\""""

EnglishUnverified translation

Abba Qutaibah bin Saeed said: Sufyan told us, on the authority of Abdullah bin Abi Bakr, he said: I heard Anas saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said He said: “Three people follow the dead: his family, his money, and his work. Two of them will return: his family and his money, and one will remain, which is his work.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا قتیبہ بن سعید نے کہا: ہم سے سفیان نے عبداللہ بن ابی بکر سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین لوگ مرنے والے کی پیروی کرتے ہیں: اس کا خاندان، اس کا مال اور اس کا کام، ان میں سے دو لوٹ جائیں گے: اس کا خاندان اور اس کا مال، اور ایک اس کا کام باقی رہے گا۔

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Muhammad bin Musa told us, on the authority of Saeed bin Abi Saeed, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, And he said: “A believer has six characteristics over a believer: he visits him when he is sick, he witnesses him when he dies, he answers him when he calls him, and he greets him.” when he meets him, smells him when he sneezes, and advises him when he is absent or present.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے محمد بن موسیٰ نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مومن کی مومن پر چھ خصلتیں ہیں: جب وہ بیمار ہو تو اس کی عیادت کرتا ہے، جب وہ اس کی عیادت کرتا ہے، اور جب وہ اس کی گواہی دیتا ہے تو وہ جواب دیتا ہے۔ اسے سلام کرتا ہے۔\ جب وہ اس سے ملے، جب اسے چھینک آئے تو اسے سونگھے، اور جب وہ غائب ہو یا موجود ہو تو اسے نصیحت کرے۔\""""

EnglishUnverified translation

Abba Suleiman bin Mansour Al-Balkhi said: Abu Al-Ahwas told us, he is Salam bin Sulaym, and Hannad bin Al-Sari reported on the hadith of Abu Al-Ahwas. On the authority of Ash'ath, on the authority of Muawiyah bin Suwayd, he said: Al-Baraa bin Azib said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, commanded us to do seven, and forbade us On the authority of seven: We were commanded to visit the sick, attend funerals, praise the sneezing person, honor the divider, support the oppressed, and disclose Peace, and responding to the supplicant, and forbade us from gold rings, and from silver vessels, and from cloaks, and cruel things, and from brocade, and silk. And the brocade

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا سلیمان بن منصور بلخی نے کہا: ہم سے ابو الاحواس نے بیان کیا، وہ سلام بن سلیم ہیں، اور ہناد بن الساری نے ابو الاحواس کی حدیث سے روایت کی ہے۔ اشعث کی سند میں معاویہ بن سوید سے مروی ہے کہ براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سات کاموں کا حکم دیا اور سات سے منع فرمایا: ہمیں حکم دیا گیا کہ ہم بیمار کی عیادت کریں، جنازے میں شرکت کریں، حمد کریں، چھینک مارنے والے کی تعظیم کریں اور چھینک مارنے والے کی تعظیم کریں۔ سلام، اور دعا کرنے والے کا جواب دیتے ہوئے، اور ہمیں سونے کی انگوٹھیوں سے، اور چاندی کے برتنوں سے، اور چادروں سے، اور ظالمانہ چیزوں سے، اور بروکیڈ، اور ریشم سے منع فرمایا

EnglishUnverified translation

Abba Qutaibah bin Saeed said: Abther, who is Ibn al-Qasim Abu Zubaid, narrated to us on the authority of Burd, my brother Yazid bin Abi Ziyad, on the authority of Al-Musayyab Ibn Rafi’, who said: I heard Al-Bara’ Ibn Aazib, saying: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever follows a funeral in order to pray over it, will He will have one Qirat of reward, and whoever walks with the funeral procession until it is buried will have two Qirats of reward, and a Qirat is like Uhud.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا قتیبہ بن سعید نے کہا: ابتر جو کہ ابن القاسم ابو زبید ہیں، انہوں نے برد کی سند سے، میرے بھائی یزید بن ابی زیاد نے مسیب بن رافع کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنازے کے بعد اس پر نماز ادا کرنے کے لیے ایک قیراط ثواب ملے گا، اور جو شخص جنازہ کے ساتھ چلے یہاں تک کہ اسے دفن کر دیا جائے اس کے لیے دو قیراط ثواب ہے اور ایک قیراط احد کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Abdul-Ala, he said: Khaled told us, he said: Ash’ath told us, on the authority of Al-Hasan, on the authority of Abdullah bin Al-Mughaffal, he said: He said The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever follows a funeral until it is finished, he gets two qirats, and if he returns before he finishes, he gets carat (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن عبد العلا نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے اشعث نے بیان کیا، انہوں نے حسن کی سند سے، انہوں نے عبداللہ بن المغفل سے، انہوں نے کہا: انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے جنازے کے پیچھے چلے یہاں تک کہ وہ ختم ہو جائے، اس نے دو رکعتیں حاصل کیں اور دو رکعتیں ختم کرنے سے پہلے واپس کر لی۔

EnglishUnverified translation

Ziyad bin Ayyub told me, he said: Abd al-Wahid bin Wasil told us, he said: Sa`id bin Ubaid Allah told us, he is Al-Thaqafi, and his brother Al-Mughirah all, on the authority of Ziyad bin Jubayr, on the authority of Al-Mughirah bin Shu’bah, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “The rider is behind The funeral, and he walks wherever he wants from it, and the child is prayed over.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد بن واصل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عبید اللہ نے بیان کیا، وہ ثقفی ہیں اور ان کے بھائی المغیرہ سب نے زیاد بن جبیر سے، انہوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \سوار جنازے کے پیچھے ہوتا ہے، اور وہ اس میں سے جہاں چاہتا ہے چلتا ہے، اور بچے کی نماز پڑھی جاتی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ahmad bin Bakkar Al-Harrani told me, he said: Bishr bin Al-Sari told us, on the authority of Saeed Al-Thaqafi, on the authority of his uncle Ziyad bin Jubayr bin Hayya, On the authority of his father, on the authority of Al-Mughirah ibn Shu’bah, he said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “The one riding behind the funeral procession, and the one walking wherever he wants.” From it, and the child is prayed over.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے احمد بن بکر الحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بشر بن الساری نے سعید ثقفی سے، اپنے چچا زیاد بن جبیر بن حیا سے، اپنے والد سے، المغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \جنازے کے پیچھے سواری کرنے والا، اور جہاں چاہے چلنے والا۔\" اس سے، اور بچے پر نماز پڑھی جاتی ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim, Ali bin Hajar, and Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Sufyan, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, that He saw the Prophet, may God bless him and grant him peace, Abu Bakr, and Omar walking in front of the funeral. Abu Abdul Rahman said: This hadith is wrong, and they In it Ibn Uyaynah, Malik disagreed with him, he narrated it on the authority of Al-Zuhri with a mursal report. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم، علی بن حجر اور قتیبہ بن سعید نے سفیان کی روایت سے، زہری کی روایت سے، سالم کی سند سے، اپنے والد سے روایت کی کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو، ابوبکر اور عمر کو جنازے کے آگے چلتے ہوئے دیکھا۔ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: یہ حدیث غلط ہے، اور اس میں ابن عیینہ، مالک نے اس سے اختلاف کیا، انہوں نے اسے زہری کی سند سے مرسل روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Abdullah bin Yazid said: My father told us, he said: Hammam told us, on the authority of Sufyan, Mansour, Ziyad, and Bakr. All of them mentioned that they heard it from Al-Zuhri, so he narrated that Salim told him, that his father told him, that: “The Prophet, may God bless him and grant him peace, saw He greeted Abu Bakr, Omar, and Uthman walking in front of the funeral procession. Bakr alone did not mention Uthman. Abu Abd al-Rahman told us: This is also a mistake, and the correct thing is mursal, but this only came to me, and God knows best, because this hadith was narrated by Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of His father said that he was walking in front of the funeral, and he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, and Abu Bakr, and Omar were walking in front of the funeral, and he said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was only according to what Al-Zuhri said. Ibn Al-Mubarak said: The custodians of Ibn Shihab were three: Malik and Muammar. And Ibn Uyaynah. If two people agree on a statement, we take it and leave the other’s opinion. Abu Abd al-Rahman said: Ibn Blessed are these words according to the people of hadith. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ محمد بن عبداللہ بن یزید کہتے ہیں کہ ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے سفیان، منصور، زیاد اور بکر سے بیان کیا۔ ان سب نے ذکر کیا کہ انہوں نے زہری سے سنا، تو انہوں نے بیان کیا کہ انہیں سالم نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کہ: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر، عمر اور عثمان کو جنازے کے آگے چلتے ہوئے دیکھا، بکر نے عثمان کا ذکر اکیلے نہیں کیا، ابو عبدالرحمٰن نے ہم سے یہ غلطی کی ہے، اور یہ بات ہم سے صحیح ہے، اور یہ بات بھی محدثین نے بتائی ہے: میں اور خدا ہی بہتر جانتا ہے کیونکہ یہ حدیث زہری نے سالم کی روایت سے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ وہ جنازہ کے آگے چل رہے تھے اور انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر اور عمر جنازے کے آگے چل رہے تھے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن مبارک نے کہا: ابن شہاب کے متولی تین تھے: مالک اور معمر اور ابن عیینہ اگر ایک قول پر متفق ہو جائیں تو ہم اس کو قبول کرتے ہیں اور ابوعبدالرحمٰن نے کہا: یہ قول اہل حدیث کے مطابق ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar and Amr bin Zurarah reported, saying: Ismail told us, on the authority of Ayyub, on the authority of Abu Qilaba, on the authority of Abu al-Muhallab, on the authority of Imran He is Ibn Husayn. He said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “A brother of yours has died, so get up and pray for him.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر اور عمرو بن زرارہ نے بیان کیا کہ ہم سے اسماعیل نے ایوب کی سند سے، ابو قلابہ سے، ابو المحلب کی سند سے، عمران کی سند سے وہ ابن حصین ہیں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آپہارا ایک بھائی فوت ہو گیا ہے، اس لیے اٹھو اور اس کے لیے دعا کرو۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Mansour said: Sufyan told us, he said: Talha bin Yahya told us, on the authority of his paternal aunt Aisha bint Talha, on the authority of her paternal aunt. Aisha, the Mother of the Believers, said: A boy from the Ansar was brought to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, to pray over him. Aisha said: So I said: Blessed is this man. He is one of the birds of Paradise. He did not do evil, and it did not cause it to happen. He said: “Or something else? O Aisha, God’s creation.” Paradise, and created its people, and created them in the loins of their fathers. And He created Hell, and created its people, and created them in the loins of their fathers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن منصور نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے اپنی پھوپھی عائشہ بنت طلحہ سے اور اپنی پھوپھی کے واسطہ سے۔ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ انصار کا ایک لڑکا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر دعا کریں۔ عائشہ نے کہا: آپ میں نے کہا: یہ شخص مبارک ہے۔ وہ جنت کے پرندوں میں سے ہے۔ اُس نے برائی نہیں کی، اور اُس سے اُس کا انجام نہیں ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یا کچھ اور؟ اے عائشہ، خدا کی مخلوق۔ جنت، اور اس کے لوگوں کو پیدا کیا، اور ان کو ان کے آباء کی پشت میں پیدا کیا۔ اور اس نے جہنم کو پیدا کیا، اور اس کے لوگوں کو پیدا کیا، اور انہیں ان کے باپ دادا کی پشت پر پیدا کیا۔\" 2061"""