Hadith 1976–1980

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Ali told us: Suleiman bin Harb told us, he said: Shu`bah told us, on the authority of Awf, on the authority of Khalid al-Ahdab, on the authority of Safwan, and he is Ibn Mahrez said: Abu Musa fainted and they cried over him, so he said: I absolve you as the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, absolved us: “It is not Among us is he who has shaved, neither pierced nor shed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عوف کی سند سے، خالد الاحداب کی سند سے، وہ صفوان کی سند سے، اور وہ ابن مہریز نے کہا: ابو موسیٰ بیہوش ہو گئے اور وہ ان پر روئے، آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو معاف کر دیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ کو معاف کر دیا۔ ’’وہ ہم میں سے نہیں ہے جس نے نہ منڈوایا، نہ چھیدا اور نہ بہایا۔‘‘

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Bashar, Yahya told us, he said: Sufyan told us, he said: Zubaid told me, on the authority of Ibrahim, on the authority of Masruq, on the authority of Abdullah On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “He is not among us who strikes the cheeks, rips the pockets, and calls upon the claims of ignorance.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابا محمد بن بشار، یحییٰ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زبید نے ابراہیم کی سند سے، مسروق کی سند سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ہم میں سے نہیں جو رخسار مارے، چیخیں مارے یا چیخیں“۔

EnglishUnverified translation

Anba Ahmad bin Uthman bin Hakim Al-Awdi Al-Kufi told us: Ja’far bin Aoun told us, he said: Anba Abu Umays, on the authority of Abu Sakhrah, on the authority of Abd al-Rahman ibn Yazid and Abu Burdah said: When Abu Musa became heavy, his wife came crying. He said: He woke up, so he said: Pain. I tell you that I am innocent of what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was acquitted of. They said: He was telling her that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “I am innocent of the one who shaved, pierced, and climbed.” Abu Abd al-Rahman told us: Abu Umays: His name is Utba bin Abdullah, and Abu Sakhrah: His name is Jami` bin Shaddad, and Abu Musa: His name is Abdullah bin Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے انبہ احمد بن عثمان بن حکیم العودی الکوفی نے بیان کیا، کہا ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انبہ ابو عمیس نے، ابو صخرہ سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن یزید سے اور ابو بردہ نے کہا: جب ابو موسیٰ بھاری ہو گئے تو ان کی بیوی روتی ہوئی آئی۔ اس نے کہا: وہ اٹھا، تو اس نے کہا: درد۔ میں آپ سے کہتا ہوں کہ میں اس سے بے قصور ہوں جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بری ہوئے تھے۔ انہوں نے کہا: وہ اس سے کہہ رہا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس شخص سے بری ہوں جس نے مونڈ دیا، چھیدا اور چڑھا۔ ہم سے ابو عبدالرحمٰن نے بیان کیا: ابو عمیس: ان کا نام عتبہ بن عبداللہ اور ابو صخرہ: ان کا نام جمیع بن شداد اور ابو موسیٰ: ان کا نام عبداللہ بن قیس ہے۔

EnglishUnverified translation

Abba Ishaq bin Mansour, he said: Abba Abdul Rahman, he said: Sufyan narrated to us, on the authority of Zubaid, on the authority of Ibrahim, on the authority of Masruq, on the authority of Abdullah On the authority of the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, he said: “He is not among us who strikes the cheeks, rips the pockets, and calls upon the claims of ignorance.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا اسحاق بن منصور، انہوں نے کہا: ابا عبدالرحمٰن، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زبید سے، ابراہیم کی سند سے، مسروق نے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ ہم میں سے نہیں ہے جو چیخیں مارے اور چیخیں ماریں جہالت کے دعوے\" 1980"""

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Al-Muthanna told us: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Mansour, on the authority of Ibrahim, on the authority of Yazid bin Aws, on the authority of Abu Musa, that he fainted, and the mother of a child of his cried. When he woke up, he said to her: Have you not heard what the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said? Peace be upon him, so I asked her, and she said: He said: “He who cuts, shave, and pierces is not one of us.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن المثنی نے ہمیں بتایا: محمد بن جعفر نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: شعیبہ نے ہمیں بتایا، منصور سے، ابراہیم سے، یزید بن اوس سے، ابو موسیٰ سے، کہ وہ بےہوش ہو گئے، تو ان کی لوندی روئی، جب وہ ہوش میں آئے تو اس سے کہا: کیا تمہیں پتہ نہیں चला جو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا؟ تو میں نے اس سے پوچھا، تو اس نے کہا: آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ ہمارے میں سے نہیں جو منہ نوچے، بال منڈوائے، اور کپڑے پھاڑے۔"""