Hadith 1526–1565

EnglishUnverified translation

Yazid bin Muhammad bin Abdul Samad told me, he said: Hisham Al-Attar told us, he said: Ismail, who is the son of Abdullah bin Sama’ah, on the authority of Musa bin Ayan, on the authority of Abu Amr, meaning Al-Awza’i, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Prophet prayed May God bless him and grant him peace. He said: “Whoever performs one rak’ah of prayer has completed the prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے یزید بن محمد بن عبدالصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام العطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل جو عبداللہ بن سماع کے بیٹے ہیں، موسیٰ بن عیان کی سند سے، ابو عمرو کی سند سے، یعنی الاوزاعی، الزہری کی سند سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی۔ اور اسے سلامتی عطا فرما۔ آپ نے فرمایا: جس نے ایک رکعت پڑھی اس نے نماز پوری کر لی۔

EnglishUnverified translation

Shuaib bin Shuaib bin Ishaq told me, he said: Abu Al-Mughirah told us, he said: Al-Awza’i told us, he said: Al-Zuhri told us, on the authority of Sa’id bin Al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, said: The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said: “Whoever catches up with a rak’ah of prayer has done it,” Abu Abd al-Rahman: We do not know of anyone who followed Abu al-Mughirah on what he said: On the authority of Sa`id ibn al-Musayyab, on the authority of Abu Hurairah, and the correct one is on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے شعیب بن شعیب بن اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الاوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الزہری نے بیان کیا، وہ سعید بن مسیّب سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک بلی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلی کے ساتھ دعا کی۔ نماز نے ایسا کیا ہے، ابو عبدالرحمٰن: ہم کسی ایسے شخص کو نہیں جانتے جس نے ابو المغیرہ کی اس بات پر پیروی کی ہو کہ انہوں نے کیا کہا: سعید بن المسیب کی روایت سے، ابوہریرہ کی سند سے، اور صحیح ابو سلمہ کی روایت سے ہے، اور ابوہریرہ کی روایت سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr bin Othman bin Saeed bin Kathir bin Dinar, and Musa bin Sulaiman bin Ismail bin Al-Qasim, and the wording for it, told me: Baqiyya told us, on the authority of Yunus, he said: Al-Zuhri told us, on the authority of Salim, on the authority of his father, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Who has realized one rak’ah of Friday prayer or any other rak’ah, and his prayer has been completed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار اور موسیٰ بن سلیمان بن اسماعیل بن القاسم نے بیان کیا اور اس کے الفاظ نے مجھ سے بیان کیا: ہم سے بقیہ نے بیان کیا، یونس کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم سے الزہری نے بیان کیا، سلیم کی سند سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے ان پر رحمت نازل کی۔ آپ نے فرمایا: جس نے جمعہ کی نماز کی ایک رکعت یا کوئی دوسری رکعت سمجھ لی اور اس کی نماز پوری ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Ismail said: Ayoub bin Suleiman told us, he said: Abu Bakr told me, on the authority of Suleiman bin Bilal, on the authority of Yunus, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Salem, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs a rak’ah of one of the prayers, has performed it, unless He makes up for what he missed.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن اسماعیل نے فرمایا: ہم سے ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوبکر نے سلیمان بن بلال سے، یونس سے، ابن شہاب سے، سالم رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بغیر نماز پڑھی، اس نے ایک رکعت پڑھی۔ وہ اس کی تلافی کرتا ہے جو اس نے کھو دیا ہے۔\" 1530"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yassar, on the authority of Abdullah al-Sanabihi, that the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, May God bless him and grant him peace. He said: “The sun is rising, and with it is the horn of Satan. When it rises, separate it. When it sets, compare it. So when it has passed, separate it. When it approaches sunset, compare it. When it sets, separate it. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade it. “about praying in those hours.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک سے، زید بن اسلم سے، عطا بن یسار سے، عبداللہ الصّنابیحی سے روایت کیا، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "سورج طلوع ہوتا ہے اور اس کے ساتھ شیطان کا سینگ ہوتا ہے، جب وہ اٹھتا ہے تو اس سے جدا ہو جاتا ہے، جب وہ اٹھ جاتا ہے تو اس سے مل جاتا ہے، جب وہ ڈھلتا ہے تو اس سے جدا ہو جاتا ہے، جب وہ غروب کے قریب ہوتا ہے تو اس سے مل جاتا ہے، جب وہ غروب ہوتا ہے تو اس سے جدا ہو جاتا ہے، اور اللہ کے رسول ﷺ نے ان اوقات میں نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Suwayd bin Nasr reported, saying: Abdullah reported, on the authority of Musa bin Ali bin Rabah, he said: I heard my father, saying: I heard Uqba bin Amir Al-Juhani. He says: For three hours, the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from praying during them, or burying our dead in them: when the sun rose. “When the sun rises until it rises, and when the noonday star rises until it sets, and when the sun sets until it sets.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ سوید بن نصر نے کہا: عبداللہ نے موسیٰ بن علی بن رباح سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عقبہ بن عامر الجہنی کو سنا۔ وہ کہتے ہیں: تین گھنٹے تک، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ان میں نماز پڑھنے، یا اپنے مردوں کو ان میں دفن کرنے سے منع فرمایا: جب سورج طلوع ہوا۔ \جب سورج طلوع ہونے تک طلوع ہوتا ہے، اور جب دوپہر کا ستارہ طلوع ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ غروب ہو جائے، اور جب سورج غروب ہونے تک غروب نہ ہو جائے۔\""""

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Mansour told us: Adam told us, he said: Al-Layth bin Saad told us, he said: Muawiyah bin Salih told us, he said: Abu told me Yahya Sulaym bin Amir, Damra bin Habib, and Abu Talha Nu`aym bin Ziyad said: We heard Abu Umamah Al-Bahili say: I heard Amr bin Absa says: I said: O Messenger of God, is there one hour closer than the other? Or is it an hour that it is safe to mention? He said: “Yes, the closest a servant will be to the Lord is in the middle of the night. If you are able to be among those who remember God in that hour, then be.” Prayer is witnessed and attended until the rising of the sun, for it rises between the horns of Satan, and it is the hour for the disbelievers to pray, so abandon prayer until The chain of a spear will rise, and its rays will go away, then prayer will be attended and witnessed, until the sun is at the same level as the spear at midday. For it is an hour when the gates of Hell will be opened and it will be set in smoke, so abandon prayer until the fay is finished, then prayer will be attended and witnessed until the sun sets. For it disappears between the horns of Satan, and it is the hour of prayer of the disbelievers.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ عمرو بن منصور نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے آدم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو نے یحییٰ سلیم بن عامر، دمرہ بن حبیب اور ابو طلحہ نعیم بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم نے ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو امامہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: خدا، کیا ایک گھنٹہ دوسرے سے زیادہ قریب ہے؟ یا یہ ایک گھنٹہ ہے جس کا ذکر کرنا محفوظ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، بندہ رب کے سب سے زیادہ قریب آدھی رات میں ہوتا ہے، اگر تم اس گھڑی میں اللہ کو یاد کرنے والوں میں شامل ہو سکتے ہو تو ہو جاؤ۔ سورج کے طلوع ہونے تک نماز کی حاضری اور حاضری دی جاتی ہے، کیونکہ یہ شیطان کے سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے، اور یہ کافروں کے لیے نماز پڑھنے کی گھڑی ہے، لہٰذا نماز کو چھوڑ دو یہاں تک کہ نیزے کا سلسلہ طلوع ہو جائے اور اس کی شعاعیں ختم نہ ہو جائیں، پھر نماز میں حاضری دی جائے گی اور حاضری دی جائے گی، یہاں تک کہ سورج دوپہر کے نیزے کے برابر ہو جائے۔ کیونکہ یہ ایک گھڑی ہے جب جہنم کے دروازے کھول دیے جائیں گے اور وہ دھواں ہو جائے گا، لہٰذا نماز کو چھوڑ دو یہاں تک کہ فے ختم ہو جائے، پھر سورج غروب ہونے تک نماز پڑھی جائے گی اور گواہی دی جائے گی۔ کیونکہ یہ شیطان کے سینگوں کے درمیان غائب ہو جاتا ہے اور یہ کافروں کی نماز کا وقت ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Muhammad bin Yahya bin Hibban, on the authority of Al-Araj, on the authority of Abu Hurairah: “The Prophet, may God’s prayers and peace be upon him And he forbade prayer after the afternoon prayer until the sun had set, and prayer after the dawn prayer until the sun had risen. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، العرج کی سند سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک اور فجر کی نماز کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Abba Ismail bin Masoud said: Khaled, who is Ibn Al-Harith, told us: Ubayd Allah told us, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar: “The The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade praying at sunrise or sunset.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا اسماعیل بن مسعود کہتے ہیں کہ خالد نے جو ابن الحارث ہیں، ہم سے بیان کیا: ہم سے عبید اللہ نے نافع کی سند سے اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طلوع آفتاب یا غروب آفتاب کے وقت نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak said: Al-Fadl bin Anbasa, trustworthy, narrated to us, saying: Wahib reported, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father He said: Aisha said: Ibn Umar was delusional: The Prophet, may God bless him and grant him peace, only forbade one to ascertain whether the sun would rise or set. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن عبداللہ بن المبارک نے کہا: ہم سے الفضل بن انبسہ نے ثقہ بیان کیا، کہا: وہیب نے ابن طاؤس سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: ابن عمر وہم میں مبتلا تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سورج غروب ہونے کے لیے صرف ایک دن طلوع ہونے کی اجازت دی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

Anba Humayd bin Masada said: Sufyan told us, on the authority of Musa bin Ali, on the authority of his father, he said: I heard Uqba bin Amir, saying: “Three There are hours during which the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade us from praying or burying our dead in them: when the sun rose until It rises, and when the afternoon rises until it sets, and when it adds to the sunset until it sets.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ حمید بن مسعدہ کہتے ہیں کہ ہم سے سفیان نے موسیٰ بن علی سے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: تین گھڑیاں ایسی ہیں جن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھنے اور ان میں اپنے میت کو دفن کرنے سے منع فرمایا: جب سورج طلوع ہو اور سورج طلوع ہونے تک غروب آفتاب میں اضافہ کرتا ہے یہاں تک کہ وہ غروب ہو جائے۔\" 1537"""

EnglishUnverified translation

Abba Mujahid bin Musa said: Ibn Uyaynah told us, on the authority of Damra bin Saeed, he heard Abu Saeed Al-Khudri say: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, forbade May God bless him and grant him peace, about prayer after dawn until sunrise, and about prayer after afternoon until sunset.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجاہد بن موسی نے کہا: ابن عینہ نے ہمیں سنایا، ضمرہ بن سعید سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے سنا، انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے فجر کے بعد طلوع آفتاب تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا، اور عصر کے بعد غروب آفتاب تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Hisham bin Urwa told us, he said: my father told me, he said: he told me Ibn Umar said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “When the sun’s visor rises, delay the prayer until it rises. If the sun’s visor sets, So delay the prayer until sunset.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب سورج نکلے آپ نماز کو مؤخر کرو یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے یا سورج غروب ہو جائے“۔

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Ali told us, he said: Yahya bin Saeed told us, he said: Hisham told us, he said: my father told me, he said: Ibn Omar told me, that The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not focus your prayer on the rising or setting of the sun, for it rises between the horns of Satan. And you set down between the horns of Satan.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ہشام نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی نماز کو سورج کے نکلنے یا غروب ہونے پر نہ لگاؤ، کیونکہ وہ سحر کے سینگوں کے درمیان سے نکلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

I am Amr bin Ali. He said: Abd al-Rahman told us. He said: Shu’bah and Sufyan told us, on the authority of Mansour, on the authority of Hilal bin Yasaf, on the authority of Wahb. Ibn Al-Ajja', on the authority of Ali, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Do not pray after the afternoon prayer, unless you pray while the sun is high.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں عمرو بن علی ہوں۔ انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمٰن نے بیان کیا۔ انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ اور سفیان نے منصور کی سند سے، ہلال بن یساف کی سند سے، وہب کی سند سے بیان کیا۔ ابن العجا نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عصر کی نماز کے بعد نماز نہ پڑھو، جب تک کہ سورج بلند ہونے تک نماز نہ پڑھو“۔

EnglishUnverified translation

Anba Ubayd Allah bin Saeed said: Yahya told us, on the authority of Hisham, he said: My father told me, he said: Aisha said: “What the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, left behind.” May God bless him and grant him peace, I have never performed the two prostrations after the afternoon prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ عبید اللہ بن سعید کہتے ہیں کہ ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ہشام کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: جو کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوڑا، وہ پیچھے رہ گیا۔ اللہ آپ کو سلامت رکھے، میں نے کبھی ظہر کی نماز کے بعد دو سجدے نہیں کئے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Qudamah told me, he said: Jarir told us, on the authority of Mugheerah, on the authority of Ibrahim, on the authority of Al-Aswad, he said: Aisha said: He did not enter upon me. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, after the afternoon prayer, except for their two prayers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمد بن قدامہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے جریر نے مغیرہ کی سند سے، ابراہیم کی سند سے، اسود کی سند سے، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: وہ مجھ پر داخل نہیں ہوئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز کے بعد ان کی دو نمازوں کے علاوہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Anba Ismail bin Masoud, on the authority of Khaled, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Ishaq, said: I heard Masruq and Al-Aswad, saying: We bear witness to Aisha, that she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to: If he was with me after the afternoon prayer, they would pray.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ اسماعیل بن مسعود، خالد کی سند سے، شعبہ کی روایت سے، ابواسحاق سے، کہتے ہیں: میں نے مسروق اور اسود کو یہ کہتے ہوئے سنا: ہم عائشہ رضی اللہ عنہا کی گواہی دیتے ہیں، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ ہوتے آپ نماز عصر کے بعد پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail told us, he said: Muhammad, meaning Ibn Abi Harmala, told us, on the authority of Abu Salamah, that he asked Aisha, Concerning the two rak’ahs that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray after the afternoon prayer, she said: He used to pray them before the afternoon prayer, So he was distracted from them or forgot about them, so he prayed them after the afternoon prayer, and whenever he prayed a prayer he would continue it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد یعنی ابن ابی حرملہ نے ابوسلمہ کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز کے بعد پڑھتے تھے، انہوں نے کہا: آپ ان کو نماز سے پہلے پڑھتے تھے، تو آپ نے ان کو ظہر کی نماز سے پہلے پڑھ لیا، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز سے پہلے ان کو پڑھا یا۔ ظہر کی نماز کے بعد اور جب بھی کوئی نماز پڑھتے تو اسے جاری رکھتے۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Abdul-Ala, on the authority of Al-Mu`tamir, said: I heard Muammar, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Umm Salamah, that the Prophet, may God’s prayers and peace He, peace and blessings be upon him: “He prayed two rak’ahs at once in her house after the afternoon prayer,” and that she mentioned that to him, so he said: “They are two rak’ahs that I performed.” I prayed them after noon, so I was distracted by them until I prayed the afternoon prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن عبد العلا المتمیر سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے معمر کو یحییٰ کی سند سے، ابو سلمہ کی سند سے، ام سلمہ کی روایت سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: \اس نے دو رکعت نماز پڑھی، تو انہوں نے اس نماز کے بعد ایک ہی وقت میں اپنے گھر میں اس کا ذکر کیا، تو انہوں نے کہا:\" \"وہ دو رکعتیں ہیں جو میں نے پڑھی ہیں۔\" میں نے انہیں دوپہر کے بعد نماز پڑھی، اس لیے میں ان سے مشغول رہا یہاں تک کہ میں نے عصر کی نماز پڑھ لی۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Waki` reported, he said: Talha bin Yahya told us, on the authority of Ubayd Allah bin Abdullah, on the authority of Umm Salamah, She said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was distracted from the two rak’ahs before the afternoon prayer, so he prayed them after the afternoon prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے وکیع نے کہا کہ ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ سے، انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر کی نماز سے پہلے کی دو رکعتوں سے غافل ہو گئے، تو آپ نے عصر کی نماز کے بعد نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told me, he said: Ubayd Allah bin Muadh bin Muadh told us, he said: My father told us, he said: Imran bin Hudayr told us, He said: I later asked about the two rak’ahs at sunset, and he said: Abdullah bin Al-Zubayr was praying them, so Muawiyah sent to him: What are these two? The two rak'ahs at sunset? The hadith was forced to go to Umm Salamah, and Umm Salamah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray the two rak’ahs before the afternoon prayer. So he distracted them, so he kneeled on them when the sun had set, and I did not see him praying them before or after.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عبید اللہ بن معاذ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمران بن حضیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے بعد میں غروب آفتاب کی دو رکعتوں کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ ان کی نماز پڑھ رہے تھے، تو معاویہ نے ان کے پاس بھیجا: یہ دو کیا ہیں؟ غروب آفتاب کے وقت دو رکعت؟ یہ حدیث مجبوراً ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی، اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کی نماز سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں مشغول کر دیا، پھر سورج غروب ہونے پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر گھٹنے ٹیک دیے، اور میں نے آپ کو ان سے پہلے یا بعد میں نماز پڑھتے نہیں دیکھا\"۔"""

EnglishUnverified translation

Abba Ahmad bin Abdullah bin Al-Hakam said: Muhammad bin Ja’far told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Zaid bin Muhammad, he said: I heard Nafi`, narrating on the authority of Ibn Umar, on the authority of Hafsa, that she said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, would only pray when dawn came.” “Two light rak’ahs.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا احمد بن عبداللہ بن الحکم نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے زید بن محمد کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے نافع کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ کہتی ہیں: \رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب صبح ہوتے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے۔\" \"دو ہلکی رکعتیں۔\""""

EnglishUnverified translation

Ayoub bin Muhammad told me, he said: Hajjaj told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Ya’la bin Ata’, on the authority of Yazid bin Talq, on the authority of Abd Al-Rahman bin Al-Bilamani, on the authority of Amr bin Absa, said: I came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and said: O Messenger of God, who Did he convert to Islam with you? He said: A free man and a slave. He said: I said: Is there any hour closer to God than another? He said: Yes, the middle of the last night, so pray whatever seems to you. Until you pray Fajr, then finish until the sun rises, as long as it is like a sheet of paper until it spreads, then pray as long as you like until the pillar rises. On his shade, then stop until the sun has passed, for Hell is dark during the middle of the day, then pray as long as you like until you pray the afternoon prayer, then stop until “When the sun sets, it sets between the horns of Satan, and rises between the horns of Satan.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ایوب بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، وہ یعلٰی بن عطاء سے، انہوں نے یزید بن طلق سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن بلعمانی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عمرو بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا اس نے آپ کے ساتھ اسلام قبول کیا؟ فرمایا: آزاد آدمی اور غلام۔ اس نے کہا: میں نے کہا: کیا اللہ کے نزدیک کوئی گھڑی دوسری سے زیادہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، آخری رات کا، آپ جو کچھ تمہیں لگے نماز پڑھو۔ یہاں تک کہ تم فجر کی نماز پڑھو، پھر سورج نکلنے تک ختم کرو، جب تک کہ وہ کاغذ کی طرح ہے یہاں تک کہ وہ پھیل جائے، پھر جب تک چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ ستون طلوع ہو۔ اس کے سائے پر، پھر اس وقت تک رکے جب تک سورج نہ نکل جائے، کیونکہ جہنم کے درمیان میں اندھیرا ہوتا ہے، پھر جب تک چاہو نماز پڑھو یہاں تک کہ عصر کی نماز پڑھ لو، پھر اس وقت تک رکو جب تک سورج غروب ہو جائے، اور شیطان کے سینگوں کے درمیان طلوع ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Mansour said: Sufyan told us, he said: I heard from Abu Al-Zubayr, he said: I heard Abdullah bin Babah, speaking on the authority of Jubayr. Bin Mutim, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “O Banu Abd Manaf, do not prevent anyone from circumambulating this House and praying at any time he wants.” \Night or day\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن منصور نے فرمایا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو الزبیر سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن بابہ کو جبیر رضی اللہ عنہ سے کہتے سنا۔ بن مطعم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنو عبد مناف، کسی کو اس گھر کا طواف کرنے اور جس وقت چاہے نماز پڑھنے سے نہ روکو“۔ \رات ہو یا دن\""""

EnglishUnverified translation

Anba Qutaibah bin Saeed said: Al-Mufaddal told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Anas bin Malik, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace May God bless him and grant him peace. If he departed before the sun had set, he would delay the prayer until the time of the afternoon prayer, then he would come down and combine them. If the sun had set, Before setting off, he prayed the noon prayer, then rode.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ قتیبہ بن سعید نے کہا: ہم سے المفضل نے عقیل کی سند سے، وہ ابن شہاب کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سورج غروب ہونے سے پہلے روانہ ہوتے اور نماز ظہر کے وقت تک نماز پڑھتے۔ اگر سورج غروب ہو جاتا تو آپ نے ظہر کی نماز ادا کی، پھر سواری کی۔

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Salamah and Al-Harith bin Miskin reported on the authority of him, and the pronunciation is his, and I hear, on the authority of Ibn Al-Qasim, he said: He told me Malik, on the authority of Abu al-Zubayr al-Makki, on the authority of Abu al-Tufayl Aamir ibn Wathilah, that Muadh ibn Jabal told him that they went out with the Messenger of May God’s prayers and peace be upon him, in the year of Tabuk. The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, used to combine the noon, afternoon, and sunset times. And the evening prayer, so he delayed the prayer for a day, then he went out and prayed the noon and afternoon prayers all together, then he entered, then he went out and prayed the sunset and evening prayers. \Everyone\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے ان سے روایت کی ہے، اور تلفظ ان کا ہے، اور میں نے ابن القاسم سے سنا ہے، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھے مالک سے، ابو الزبیر مکی کی سند سے، ابو الطفیل عامر کی سند سے، ابو الطفیل عامر کی سند سے بیان کیا کہ وہ ابن جبل بن جبل رضی اللہ عنہ کے ساتھ نکلے۔ تبوک کے سال میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر، دوپہر اور غروب آفتاب کے اوقات کو یکجا کرتے تھے۔ اور عصر کی نماز، پس اس نے نماز کو ایک دن کے لیے مؤخر کیا، پھر باہر نکلے اور ظہر اور عصر کی نمازیں ایک ساتھ پڑھی، پھر اندر داخل ہوئے، پھر باہر نکلے اور غروب آفتاب اور عصر کی نماز پڑھی۔ \سب\""""

EnglishUnverified translation

Anba Abu Asim Khushish ibn Asram said: Hibban ibn Hilal narrated to us, he said: Habib narrated to us, on the authority of Amr ibn Haram, on the authority of Jabir ibn Zayd. On the authority of Ibn Abbas, he said: “He combined the first prayer with Basra, and the afternoon prayer, and there is nothing between them, and the sunset prayer, and the evening prayer, and there is nothing between them. This is out of occupancy, and Ibn Abbas claimed that he prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the first city of Medina, and the afternoon prayer was eight prostrations that were not \There is something between them.\"""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ ابو عاصم خشیش بن اسرم نے کہا: ہم سے حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب نے عمرو بن حرام سے اور جابر بن زید رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ انہوں نے پہلی نماز کو بصرہ اور عصر کی نماز کے ساتھ ملایا اور ان دونوں کے درمیان کچھ نہیں ہے اور غروب آفتاب کی نماز اور عصر کی نماز اور ان کے درمیان کوئی چیز نہیں ہے، یہ ضعف سے باہر ہے، اور ابن عباس رضی اللہ عنہ کا دعویٰ ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تھی کہ مدینہ کی پہلی نماز ظہر اور مدینہ کی آٹھ نمازیں نہیں تھیں۔ \ان کے درمیان کچھ تو ہے۔\""""

EnglishUnverified translation

Amr bin Sawad bin Al-Aswad bin Amr reported, saying: Ibn Wahb reported, saying: Jabir bin Ismail told us, on the authority of Aqeel, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Anas bin Malik, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, that: “If he was in a hurry to travel, he would delay the noon prayer until the time of Asr, so he combines them, and delays Maghrib until he combines them, and Isha’ when twilight disappears.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن سواد بن اسود بن عمرو نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ ابن وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے جابر بن اسماعیل نے، عقیل کی سند سے، ابن شہاب کی سند سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی سفر میں نہیں تھے: عصر کے وقت تک نماز پڑھے، اس لیے ان کو جمع کرتا ہے، اور مغرب کو اس وقت تک مؤخر کرتا ہے جب تک کہ ان کو جمع نہ کر لے، اور عشاء جب شام ہو جائے۔\" 1555"""

EnglishUnverified translation

Abba Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah said: Othman told us, on the authority of Shuaib, on the authority of Al-Zuhri, he said: Salem told me, on the authority of his father, he said: I saw the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him: “If travel hastened him, he should delay the Maghrib prayer until he combined it with the evening prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن محمد بن المغیرہ نے کہا: عثمان نے ہمیں سنایا، شعیب سے، زہری سے، انہوں نے کہا: سالم نے مجھے بتایا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ جب سفر میں چلنے کی جلدی ہوتی تھی، تو مغرب کی نماز دیر کرتے تھے تاکہ اسے عشاء کی نماز کے ساتھ جمع کر لیں۔"""

EnglishUnverified translation

I am Qutaybah bin Saeed. He said: Al-Attaf bin Khaled told us, on the authority of Nafi’, he said: We came with Ibn Umar from Mecca until that time. Tonight, he walked until evening, when we thought he had forgotten to pray, so we told him: “Prayer,” so he remained silent, and walked until twilight was almost gone, then he descended. So he prayed, and twilight disappeared, so he prayed the evening prayer, then he came to us and said: “This is what we used to do with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, when the time came. walk in it\" 1557""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں قتیبہ بن سعید ہوں۔ انہوں نے کہا: ہم سے عطف بن خالد نے بیان کیا، نافع کی سند سے، انہوں نے کہا: ہم اس وقت تک مکہ سے ابن عمر کے ساتھ آئے۔ آج رات، وہ شام تک چلتا رہا، جب ہم نے سوچا کہ وہ نماز پڑھنا بھول گیا ہے، تو ہم نے اس سے کہا: \نماز\" تو وہ خاموش رہا، اور چلتا رہا یہاں تک کہ شام ڈھل گئی، پھر وہ نیچے اترا۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور شام ڈھل گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے اور فرمایا: ” ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ یہی کیا کرتے تھے، جب وقت آگیا۔ اس میں چلو\""""

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Khalid informed me, saying: Al-Walid — meaning ibn Muslim — narrated to us, saying: Ibn Jabir narrated to us, saying: Nafi' narrated to me, saying: I went out with 'Abdullah ibn 'Umar on a journey to a land of his. A man came to him saying: "Safiyyah bint Abi 'Ubayd is in such-and-such condition, and we do not think she will survive." He hurried out, accompanied by a Qurashi man. The sun set, yet he did not shorten the prayer — and I knew him to be one who guarded the prayer. When he delayed, I said: "The prayer, may Allah have mercy on you." He turned to me and continued until the last of the twilight. Then he dismounted, prayed Maghrib, then established 'Isha' after the twilight had disappeared, and prayed with us. Then he turned to us and said: "The Messenger of Allah ﷺ, when travel pressed him, would do like this.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے محمود بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، یعنی ابن مسلم نے، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھ سے نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ اپنے لیے زمین کی تلاش میں نکلا، ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: صفیہ بنت ابی عبید کو کوئی پریشانی نہیں ہے، اور ہم نے یہ خیال کیا کہ وہ آدمی جلدی سے وہاں سے چلا گیا اور ہم اس کے ساتھ نہیں گئے۔ قریش جو اس کے ساتھ چلتے رہے اور سورج غروب ہو گیا تو اس نے نماز نہیں پڑھی اور میرا اس کے ساتھ نماز کا عہد تھا، پھر جب وہ سست ہو گیا تو میں نے کہا: \نماز، خدا تم پر رحم کرے۔\" پس وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور آگے بڑھے، یہاں تک کہ جب شام ہوگئی تو آپ اترے اور غروب آفتاب کی نماز پڑھی، پھر آپ نے عصر کی نماز پڑھی، اور شام ڈھل گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس آئے اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب بھی اس نے جلدی کی تو اس طرح چل دیا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Ibn Abi Najih, on the authority of Ismail bin Abdul Rahman, a sheikh from Quraysh, who said: “ I accompanied Ibn Umar to the fever, and when the sun set, I rushed to tell him prayer, so he walked until the white of the horizon was gone, and the charcoal of dinner was gone. He prayed Maghrib three rak'ahs, then prayed two rak'ahs after that, then he said: This is what I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, doing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ابن ابی نجیح سے، قریش کے ایک شیخ اسماعیل بن عبدالرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ بخار میں گیا، جب سورج غروب ہوا تو میں ان کو نماز پڑھنے کے لیے دوڑا، آپ وہ چلتے رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سفیدی ختم ہو گئی۔ مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر اس کے بعد دو رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہی کرتے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, saying: Abu Usama reported, on the authority of Abdullah bin Muhammad bin Omar bin Ali, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, that Ali bin Abu Talib, he used to walk when the sun had set, and even when it was almost dark, he would come down and pray the Maghrib prayer, then he would say his evening prayer. So he eats, then prays the evening prayer after that, then he says: “This is how I saw the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, praying.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم بیان کرتے ہیں، کہتے ہیں: ابو اسامہ نے، عبداللہ بن محمد بن عمر بن علی سے، اپنے والد سے، اپنے دادا کی روایت سے، کہ علی بن ابو طالب، سورج غروب ہونے کے وقت پیدل چلتے تھے، اور جب تقریباً اندھیرا ہو جاتا تھا، تو اتر کر مغرب کی نماز پڑھتے تھے، پھر شام کی نماز پڑھتے تھے۔ چنانچہ اس نے کھانا کھایا، پھر اس کے بعد عصر کی نماز پڑھی، پھر کہتا ہے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح نماز پڑھتے دیکھا ہے۔

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Nafi’, on the authority of Ibn Umar: “When the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, was going hard, He combined Maghrib and Isha'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، نافع کی سند سے، ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سخت مشقت میں تھے، آپ آپ نے مغرب اور عشاء کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Abu al-Zubayr, on the authority of Saeed bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed Peace and blessings of God be upon him, the noon and afternoon prayers all together, and the sunset and evening prayers all together, without fear or travel.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک کی سند سے، ابو الزبیر کی سند سے، سعید بن جبیر کی سند سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے درود و سلام پڑھا، دوپہر اور عصر کی نمازیں اکٹھی پڑھیں، سورج غروب ہو یا شام کی نمازیں ایک ساتھ پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Abdul Aziz reported, saying: Al-Fadl bin Musa Abu Abdullah reported, on the authority of Al-A’mash, on the authority of Habib bin Abi Thabit, on the authority of Sa’id bin Jubayr, on the authority of Ibn Abbas, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, used to pray in Medina, combining the two prayers: noon and afternoon. And Maghrib and Isha' without fear or rain. It was said to him: Why? He said: “So that there will be no hardship upon his nation.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالعزیز نے فرمایا: الفضل بن موسیٰ ابو عبداللہ نے العماش کی سند سے، حبیب بن ابی ثابت کی سند سے، سعید بن جبیر کی روایت سے، ابن عباس سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ منورہ میں دو نمازیں پڑھتے تھے۔ اور مغرب اور عشاء بغیر خوف اور بارش کے۔ اس سے کہا گیا: کیوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تاکہ اس کی امت پر کوئی تنگی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Harun told me, he said: Hatim bin Ismail told us, he said: Ja`far bin Muhammad told us, on the authority of his father, he said: We entered on Jabir bin Abdullah, so I said, “Tell me about the proof of the Prophet, may God bless him and grant him peace?” He said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, walked until he came to Arafat, and he camped there, until when the sun had set, he ordered the people to perform the ritual prayer, and it departed.” Until he reached the bottom of the valley, he addressed the people, then Bilal called the call to prayer, then he stayed and prayed the noon prayer, then he stayed and prayed the afternoon prayer, but he did not pray. \nothing between them\" (Peace Be Upon Him)""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، آپ میں نے کہا: مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی سند کے بارے میں بتاؤ؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پیدل چل کر عرفات پہنچے اور وہیں پڑاؤ ڈالا، یہاں تک کہ جب سورج غروب ہو گیا آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو نماز ادا کرنے کا حکم دیا اور وہ روانہ ہو گیا۔ یہاں تک کہ وادی کی تہہ تک پہنچ گئے، لوگوں سے خطاب کیا، پھر بلال نے اذان دی، پھر قیام کیا اور ظہر کی نماز پڑھی، پھر قیام کیا اور عصر کی نماز پڑھی، لیکن نماز نہیں پڑھی۔ \ان کے درمیان کچھ نہیں\""""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Adi bin Thabit, on the authority of Abdullah bin Yazid, that Abu Ayyub Al-Ansari told him that: “He prayed with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, during the farewell Hajj, the Maghrib and evening prayers at Muzdalifah all together.” \" 1565""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک کی سند سے، یحییٰ بن سعید کی سند سے، عدی بن ثابت کی سند سے، عبداللہ بن یزید کی روایت سے، کہ ابو ایوب انصاری نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز مغرب اور عشاء کی آپام نمازوں میں ایک ساتھ پڑھی۔ \" 1565"""

EnglishUnverified translation

Ya'qub ibn Ibrahim informed us, saying: Hushaym narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, who said: I was with Ibn 'Umar when he departed from 'Arafat. When he came to Muzdalifah, he combined Maghrib and 'Isha. When he finished, he said: "The Messenger of Allah ﷺ did in this place the like of what I did.""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا یعقوب بن ابراہیم نے کہا کہ ہم سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسحاق نے سعید بن جبیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا جب وہ عرفات سے روانہ ہو رہے تھے، پھر جب لوگوں کی ایک جماعت آئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب اور عشاء سے فارغ ہونے پر فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اسے اور اسے سلامتی عطا فرما، ایسا ہی کیا۔" خدا اسے برکت دے اور اس کو اس جگہ پر امن عطا فرمائے جیسا کہ میں نے کیا تھا۔"