Hadith 1486–1525

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail reported, he said: Al-Alaa told us that: He entered upon Anas bin Malik in his house in Basra when he left from Dhuhr, he said: He turned it next to the mosque, so when we entered it, he said: Did you pray the afternoon prayer? We said: No, we had just finished the noon hour. He said: They prayed the afternoon prayer. He said: So we stood up and prayed. When we departed, he said: I heard The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “That is the prayer of the hypocrite. He sat and watched the afternoon prayer until it was between the horns of Satan. He stood up and clicked.” Four, in which God is not mentioned except a little.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء نے بیان کیا کہ: وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے گھر بصرہ میں داخل ہوئے جب وہ ظہر سے نکلے، انہوں نے کہا: انہوں نے اسے مسجد کے پاس موڑ دیا، پھر جب ہم اس میں داخل ہوئے تو انہوں نے کہا: کیا تم نے عصر کی نماز پڑھی؟ ہم نے کہا: نہیں، ہم نے ابھی دوپہر کا وقت ہی ختم کیا تھا۔ فرمایا: انہوں نے عصر کی نماز پڑھی۔ فرمایا: تو ہم نے کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ جب ہم روانہ ہوئے آپ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، آپ نے فرمایا: ”یہ منافق کی نماز ہے، وہ بیٹھا اور عصر کی نماز کو دیکھتا رہا یہاں تک کہ شیطان کے سینگوں کے درمیان ہو گیا، اس نے کھڑے ہو کر کلک کیا۔ چار، جن میں خدا کا ذکر نہیں ہوتا سوائے تھوڑے کے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Salem, on the authority of his father, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, he said: “The one who misses the afternoon prayer, it is as if he has left his family and his wealth behind.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے زہری سے، سالم سے، اپنے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے عصر کی نماز نہیں چھوڑی، گویا اس نے اپنے اہل و عیال اور مال کو پیچھے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Abba Ahmad bin Suleiman, he said: Abu Dawud, meaning Omar bin Saad, told us on the authority of Badr bin Uthman, he said: He dictated it to me, he said: Abu Dawud told us Bakr bin Abi Musa, on the authority of his father, said: A beggar came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, asking him about the times for prayer, but he did not answer him anything. So he ordered Bilal to perform the iqamaat at dawn when it broke, then he ordered him to perform the iqamaat for the noon prayer when the sun had set, and the one who said it said: The middle of the day or And He knows best: Then he ordered him to perform the iqama in the afternoon prayer while the sun was high. Then he ordered him to perform the iqamaat in the sunset prayer when the sun had set, then he ordered him to, So he stayed for the evening prayer when twilight had set, then he delayed dawn the next day until he left. The one who said it said: The sun rose or, then he delayed noon until It was close to the time of the afternoon prayer yesterday, then he delayed the afternoon prayer and then left, and the one who said it said: The sun turned red or, then he delayed the sunset until it was When twilight fell, then he delayed dinner until a third of the night, and said: “The time is between these two.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا احمد بن سلیمان نے کہا: ہم سے ابوداؤد یعنی عمر بن سعد نے بدر بن عثمان کی سند سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انہوں نے مجھ سے اس کا حکم دیا، انہوں نے کہا: ابوداؤد نے ہم سے بکر بن ابی موسیٰ اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک فقیر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بارے میں جس طرح کی دعائیں مانگی ہیں اس کا جواب نہیں دیا۔ چنانچہ آپ نے بلال کو حکم دیا کہ وہ فجر کے وقت اقامت کرے، پھر سورج غروب ہونے پر ظہر کی اقامت کرنے کا حکم دیا، اور یہ کہنے والے نے کہا: دن کے وسط میں یا اور وہ بہتر جانتا ہے: پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ظہر کی نماز میں اقامت کرنے کا حکم دیا جب کہ سورج غروب ہو جائے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے سورج ڈوبنے کے وقت غروب کی نماز میں اقامت کرنے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شام کی نماز کے لیے قیام کیا جب شام ڈھل گئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسرے دن کی فجر میں تاخیر کی یہاں تک کہ وہ نکل گیا۔ جس نے یہ کہا اس نے کہا: سورج طلوع ہوا یا پھر دوپہر کو مؤخر کیا یہاں تک کہ کل عصر کا وقت قریب ہو گیا، پھر اس نے عصر کی نماز میں تاخیر کی اور پھر چلا گیا، اور جس نے یہ کہا اس نے کہا: سورج سرخ ہو گیا یا پھر اس نے غروب ہونے میں تاخیر کی یہاں تک کہ شام ہو گئی، پھر اس نے رات کے ایک تہائی تک کھانے میں تاخیر کی، اور کہا: ان دونوں وقتوں کے درمیان۔

EnglishUnverified translation

Abba Amr bin Ali, he said: Abu Dawud told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Qatada, he said: I heard Abu Ayyub al-Azdi speaking, On the authority of Abdullah bin Amr, Shu’bah said: Qatada would raise it sometimes, and sometimes he would not raise it. He said: “The time for the noon prayer unless The afternoon prayer arrives, and the time for the afternoon prayer is as long as the sun has not yet set, and the time for the sunset prayer is as long as the twilight twilight does not fall, and the time for the evening prayer is unless The middle of the night comes, and it is morning unless the sun rises.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عمرو بن علی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ کی سند سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ایوب الازدی کو کہتے ہوئے سنا، عبداللہ بن عمرو سے روایت ہے، شعبہ رضی اللہ عنہ نے کہا: قتادہ کبھی اسے اٹھاتے تھے اور کبھی نہیں اٹھاتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز ظہر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک کہ عصر کی نماز نہ آجائے، اور عصر کی نماز کا وقت اس وقت تک ہے جب تک کہ سورج غروب نہ ہوا ہو، اور نمازِ آفتاب کا وقت اس وقت تک ہے جب تک کہ گودھولی نہ ہو جائے، اور عصر کی نماز کا وقت اس وقت تک ہے جب تک کہ آدھی رات نہ آجائے، اور صبح ہونے تک ہے جب تک سورج طلوع نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Abdul-Ala, he said: Mu`tamar told us, he said: I heard Muammar, on the authority of Ibn Tawus, on the authority of his father, on the authority of Ibn Abbas, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs a rak’ah of the afternoon prayer before the sun sets, or a rak’ah of the afternoon prayer In the morning, before the sun had risen, he had arrived.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن عبد العلا فرمایا ہیں کہ ہم سے معتمر نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے معمر کو ابن طاؤس سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے سورج غروب ہونے سے پہلے یا عصر کی نماز پڑھی۔ عصر کی نماز صبح کے وقت، سورج نکلنے سے پہلے، وہ آچکا تھا۔\" 1491"""

EnglishUnverified translation

Qutaibah bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Zayd bin Aslam, on the authority of Ata’ bin Yassar, on the authority of Busr bin Saeed, on the authority of Al-Araj, They narrate to him, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs a rak’ah of the morning prayer before it begins \" 1492""

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک کی روایات پر خبر دی، زید بن اسلم کی روایات پر، عطا بن یسار اور بصر بن سعید اور الاعرج کی روایات پر، وہ اس کو سناتے ہیں، ابو ہریرہ کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "جو شخص صبح کی نماز کی ایک رکعت سورج نکلنے سے پہلے ادا کر لے، تو اس نے (نماز) پا لی، اور جو شخص عصر کی نماز کی ایک رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے ادا کر لے، تو اس نے (نماز) پا لی۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Abdul-Ala said: Al-Mu’tamir told us, he said: I heard Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of The Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs a rak’ah of the afternoon prayer before the sun sets, or performs a rak’ah of the dawn prayer before When the sun rises, he has reached (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدالاعلی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: المعتمر نے ہمیں سنایا، انہوں نے کہا: میں نے معمر کو سنا، زہری کی روایات پر، ابو سلمہ کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، نبی ﷺ کی روایات پر، انہوں نے فرمایا: "جو شخص عصر کی نماز کی ایک رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے پکڑ لے، یا فجر کی نماز کی ایک رکعت سورج نکلنے سے پہلے پکڑ لے، تو اس نے (نماز) پا لی۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Amr bin Mansour said: Al-Fadl bin Dukain narrated to us, he said: Shayban narrated to us, on the authority of Yahya, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, On the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “If one of you performs the first prostration of the afternoon prayer before the sun sets, let him complete his prayer. If he performs the first prostration of the morning prayer before the sun rises, then he should complete his prayer.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ عمرو بن منصور نے کہا: ہم سے الفضل بن دقین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، وہ یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آپ میں سے کوئی سورج غروب ہونے سے پہلے پہلے نماز پڑھ لے۔ اگر وہ صبح کی نماز کا پہلا سجدہ سورج نکلنے سے پہلے کرے تو نماز پوری کرے۔

EnglishUnverified translation

Abba Amr bin Ali, he said: Muhammad told us, he said: Shu’bah told us, on the authority of Saad bin Ibrahim, on the authority of Muhammad bin Amr bin Hassan, he said: Al-Hajjaj came and we asked Jabir bin Abdullah, and he said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray the noon and afternoon prayers, And the sun is pure white, and it is sunset when the sun sets, and it is evening; sometimes, when he sees them gathered, he hastens, and when He saw that they had slowed down again.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عمرو بن علی نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے سعد بن ابراہیم سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن حسن سے، انہوں نے کہا: الحجاج آئے اور ہم نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے پوچھا، آپ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے، دوپہر اور سورج غروب ہوتے ہیں اور سورج غروب ہوتا ہے۔ غروب ہو جاتا ہے، اور کبھی کبھی، جب وہ انہیں جمع ہوتے دیکھتا ہے، تو وہ جلدی کرتا ہے، اور جب اس نے دیکھا کہ وہ دوبارہ سست ہو گئے ہیں۔\" 1495"""

EnglishUnverified translation

Ubayd Allah bin Saeed told me, he said: Abdullah bin Al-Harith told us, Thawr said: Sulayman bin Musa told me, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Jabir, who said: A man asked the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, about the times of prayer, and he said: “Pray with me,” so he prayed the noon prayer when it deviated. The sun, and the afternoon when the shade of everything was as it was, and the sunset when the sun had set, and the evening prayer when the twilight had set. He said: “Then he prayed the noon prayer when “The man’s condition was the same as that of man, and the afternoon was when the man’s condition was twice that of it, and the Maghrib was when it was before the twilight twilight,” said Abdullah Ibn Al-Harith: He said in the evening: I watch until a third of the night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن سعید نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن الحارث نے ہمیں بتایا، ثور نے کہا: سلیمان بن موسی نے مجھے بتایا، عطا بن ابی رباح کی روایات پر، جابر کی روایات پر، انہوں نے کہا: ایک شخص نے اللہ کے رسول ﷺ سے نماز کے اوقات کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: "میرے ساتھ نماز پڑھو"، تو آپ نے ظہر کی نماز پڑھی جب سورج ڈھل گیا، اور عصر کی نماز جب ہر چیز کا سایہ اس کے برابر تھا، اور مغرب کی نماز جب سورج غروب ہو گیا، اور عشاء کی نماز جب شفق غائب ہو گیا۔ آپ نے فرمایا: "پھر ظہر کی نماز پڑھی جب انسان کا سایہ اس کے برابر تھا، اور عصر کی نماز جب انسان کا سایہ اس کے دوگنا تھا، اور مغرب کی نماز جب وہ شفق کے غائب ہونے سے پہلے تھی"، عبداللہ بن الحارث نے کہا: آپ نے عشاء کے بارے میں فرمایا: میں رات کے تہائی حصے تک دیکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Anba Yusuf bin Wadhid said: Qudamah, meaning Ibn Shihab, told us on the authority of Burd, on the authority of Ata’ bin Abi Rabah, on the authority of Jabir bin Abdullah: That Gabriel came to the Prophet, may God’s prayers and peace be upon him, to teach him the times for prayer, so Gabriel came forward, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, followed him. The people were behind the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he prayed the noon prayer when the sun had passed the zenith, and he came to him when the man’s shadow was like his person, and he did as He did so, and Gabriel came forward, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, followed him, and the people behind the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and he prayed the afternoon prayer. Then he came to it when the sun had set, and Gabriel came forward, and the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, was behind him, and the people were behind the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him. He greeted him and prayed the sunset prayer, then he came to it when twilight had disappeared, and Gabriel came forward, and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, followed him, and the people were behind him. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and he prayed the evening prayer, then he came to him when dawn broke, and Gabriel and the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came forward. He succeeded him, and the people followed the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, so he prayed the morning prayer, then he came to him on the second day when the man’s shadow was like his person. So he did what he had done yesterday, so he prayed the noon prayer, then he came to him when the man’s shadow was like his two figures, so he did what he had done yesterday, so he prayed the afternoon prayer. Then he came to him when the sun had set, and he did as he had done yesterday, so he prayed the Maghrib prayer, and we slept, then we got up, then we slept, then we got up, so he came to him. So he did what he had done yesterday, so he prayed the evening prayer, then he said: “There is a time between these two prayers.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ یوسف بن وحید کہتے ہیں: قدامہ یعنی ابن شہاب نے برد کی سند سے، عطاء بن ابی رباح کی سند سے، جابر بن عبداللہ کی سند سے بیان کیا: کہ جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نماز کے اوقات سکھانے کے لیے آئے، آپ جبرائیل علیہ السلام آگے آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی پیروی کی۔ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی جب سورج غروب ہو چکا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس آئے جب اس آدمی کا سایہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا، جبرائیل علیہ السلام آگے بڑھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل پڑے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم اور لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی۔ دعا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس آئے جب سورج غروب ہو چکا تھا، جبرائیل علیہ السلام آگے آئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پیچھے تھے، اور لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا اور غروب آفتاب کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت پہنچے جب شام ڈھل چکی تھی، جبرائیل علیہ السلام آگے بڑھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چلے، اور لوگ آپ کے پیچھے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھی، پھر جب فجر ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس آئے، جبرائیل اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے۔ وہ اس کا جانشین ہوا، اور لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی، پھر دوسرے دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جب اس آدمی کا سایہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرح تھا۔ چنانچہ اس نے وہی کیا جو اس نے کل کیا تھا، چنانچہ اس نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر وہ اس کے پاس آیا جب اس شخص کا سایہ اس کی دو شکلوں جیسا تھا، تو اس نے وہی کیا جو اس نے کل کیا تھا، چنانچہ اس نے عصر کی نماز پڑھی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس آئے جب سورج غروب ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا جیسا کہ آپ نے کل کیا تھا، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز پڑھی، اور ہم سو گئے، پھر ہم اٹھے، پھر ہم سو گئے، پھر ہم اٹھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کے پاس آئے۔ چنانچہ اس نے وہی کیا جو اس نے کل کیا تھا، پھر آپ نے عصر کی نماز پڑھی، پھر فرمایا: ان دونوں نمازوں کے درمیان ایک وقت ہے۔

EnglishUnverified translation

Suwaid bin Nasr reported, he said: Abdullah reported, on the authority of Hussein bin Ali bin Hussein, he said: Wahb bin Kaysan told me, he said: Jabir told us Ibn Abdullah, he said: “Gabriel came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, when the sun was setting, and he said: Get up, O Muhammad, and he prayed the noon prayer when it was setting. The sun, then he stayed until the man’s face was like that. He came to him to pray the afternoon prayer and said: Get up, O Muhammad. So he prayed the afternoon prayer, then he stayed until the afternoon prayer. The sun had set, and he came to him and said: Get up and pray the Maghrib prayer. So he stood up and prayed it when the sun had set at the same time, then he stayed until when twilight had set, he came to him. So he said: Get up and pray the evening prayer, so he got up and prayed it, then he came to him when dawn was shining, and he said: Get up, O Muhammad, and pray, so he got up and prayed. In the morning, then he came to him the next day when the man’s veil was like that, and he said: Get up, O Muhammad, and pray. So he prayed the noon prayer, then he came to him when the man’s veil was Double it, and he said: Get up, O Muhammad. So he prayed the afternoon prayer, then he came to the sunset when the sun had set for a single time, and he did not stop there, so he said: Get up. He prayed, so he prayed Maghrib, then he came to him for the evening prayer when the first third of the night had passed, and he said: Get up. He prayed, so he prayed the evening prayer, then he came to him. In the morning, when he had arrived very early, he said: “Get up and pray.” So he prayed the morning prayer, then he said: “There is a whole amount of time between these two.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سوید بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے حسین بن علی بن حسین سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے وہب بن کیسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، جب سورج غروب ہو رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، جب سورج غروب ہو رہا تھا آپ اٹھو اور نماز پڑھو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے پاس ظہر کی نماز پڑھنے کے لیے آئے اور فرمایا: اٹھو، اس نے عصر کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور فرمایا: اٹھو اور مغرب کی نماز پڑھو جب تک کہ سورج غروب ہو گیا۔ نماز پڑھی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور فجر کی نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اٹھ کر نماز پڑھو، پھر وہ دوسرے دن اس کے پاس آیا جب اس آدمی کا پردہ ایسا ہی تھا، اس نے کہا: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اٹھ کر نماز پڑھو، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے محمد! چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج غروب ہونے کے بعد کہا: آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اٹھو، اس نے نماز پڑھی، پھر صبح ہو گئی۔ دعا کرو۔\ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھی، پھر فرمایا: ان دونوں کے درمیان پورا وقت ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Narrated by Ismail bin Masoud, on the authority of Khalid, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Sadaqa, on the authority of Anas, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace: He prays the evening prayer when twilight disappears.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسمٰعیل بن مسعود نے خالد کی روایت سے، شعبہ کی روایت سے، ابو صدقہ کی روایت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب شام ڈھل جاتی ہے آپ شام کی نماز پڑھتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad ibn Qudamah said: Jarir told us, on the authority of Raqbah, on the authority of Ja`far ibn Iyas, on the authority of Habib ibn Salem, on the authority of Al-Nu’man ibn Bashir. He said: I am the most knowledgeable of people about the times for this prayer, the evening of the afterlife. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray it for the third time before the moon had fallen. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ محمد بن قدامہ فرمایا ہیں: ہم سے جریر نے رقبہ کی سند سے، جعفر بن ایاس سے، حبیب بن سالم کی سند سے، نعمان بن بشیر کی سند سے بیان کیا۔ اس نے کہا: میں لوگوں میں اس نماز کے اوقات، آخرت کی شام کے بارے میں سب سے زیادہ جانتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چاند گرنے سے پہلے تیسری مرتبہ یہ دعا پڑھا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Othman bin Abdullah told me, he said: Affan told us, Abu Awanah told us, on the authority of Abu Bishr, on the authority of Bashir bin Thabit, on the authority of Habib bin Salem, on the authority of Al-Nu’man bin Bashir, who said: “By God, I am the most knowledgeable of people about the time for this prayer, the last night’s prayer. The Messenger of God God, may God bless him and grant him peace, prays it for a third time after the moon sets.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عثمان بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عفان نے بیان کیا، انہیں ابو عونہ نے بیان کیا، وہ ابو بشیر سے، بشیر بن ثابت نے، حبیب بن سالم سے، وہ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: \خدا کی قسم میں لوگوں میں سب سے زیادہ علم والا ہوں، اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اس رات کی نماز اور اس کی آخری نماز کے وقت کی برکتیں نازل فرمائیں۔ اسے سلامتی عطا فرما، چاند ڈھلنے کے بعد تیسری مرتبہ دعا مانگو۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Suwayd bin Nasr reported, saying: Abdullah reported, on the authority of Awf, who is Ibn Abi Jamila, on the authority of Sayyar bin Salamah Abi Al-Minhal, he said: I entered And my father went to Abu Barza Al-Aslami, and my father said to him, “Tell us how the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, used to pray the obligatory prayer?” He said: “He used to pray the afternoon prayer,” until he said: “And he liked to delay the evening prayer, which you call the ‘Umma prayer.” He said: “And he disliked it.” Sleeping before it, and the conversation after it is brief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ سوید بن نصر نے بیان کیا کہ عبداللہ نے عوف سے جو ابن ابی جمیلہ ہیں، سیار بن سلمہ ابی المنہال سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں داخل ہوا اور میرے والد ابو برزہ اسلمی کے پاس گئے، میرے والد نے ان سے کہا کہ ہمیں بتاؤ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کیسے پڑھی تھی؟ آپ نے فرمایا: \وہ عصر کی نماز پڑھتے تھے،\" یہاں تک کہ اس نے کہا: \"اور وہ شام کی نماز کو مؤخر کرنا پسند کرتا تھا، جسے تم امتی نماز کہتے ہو۔\" اس نے کہا: \"اور اس نے اسے ناپسند کیا۔\" اس سے پہلے سونا اور اس کے بعد کی گفتگو مختصر ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Al-Hussein bin Harith reported, he said: Al-Fadl bin Musa reported, on the authority of Muhammad bin Amr, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, he said: The Messenger of God said: May God’s prayers and peace be upon him: “This is Gabriel, who came to you to teach you your religion. He prayed for him the evening prayer when the twilight of the night had passed, then he came to him the next day and he prayed. Then he prayed the evening prayer, briefly. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: الفضل بن موسیٰ نے، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ کی روایت سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کی دعا اور سلام ہو: یہ جبرائیل علیہ السلام ہیں جو آپ کو دین سکھانے کے لیے آپ کے پاس آئے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لیے شام کی نماز پڑھی، جب رات ہوئی آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے نماز پڑھی۔ اگلے دن اور اس نے نماز ادا کی پھر اس نے شام کی نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Hisham told me, he said: Mukhlid ibn Yazid al-Harrani told us, on the authority of Sufyan al-Thawri, on the authority of Alqamah ibn Marthad, on the authority of Suleiman bin Buraydah, on the authority of his father, said: A man came to the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, and asked him about the time for prayer, and he said: “Stand up.” “We have these two days with us.” So he ordered Bilal to stand at dawn and pray the dawn prayer, then he ordered him to pray the noon prayer when the sun had passed. He commanded him when he saw that the sun was white, so he stayed for the afternoon prayer, then he commanded him when the veil of the sun had fallen, so he stayed for the sunset prayer, then he commanded him when twilight had set, so he stayed at sunset. for the evening prayer, then he commanded him the next day, so he lit it at dawn, then it cooled down at noon, so he was blessed to let it cool down, then he prayed the afternoon prayer, and the sun White, and he delayed that, then he prayed the Maghrib prayer before twilight had set, then he ordered him, so he stayed for dinner when a third of the night had passed, So he prayed it, then he said: “Where is the one who asked about the time for prayer? The time for your prayer is between what you saw.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد بن یزید حرانی نے بیان کیا، وہ سفیان ثوری نے، وہ علقمہ بن مرثد سے، وہ سلیمان بن بریدہ رضی اللہ عنہ سے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے نماز کا وقت دریافت کیا۔ اس نے کہا: کھڑے ہو جاؤ۔ \یہ دو دن ہمارے ساتھ ہیں۔\" چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال رضی اللہ عنہ کو فجر کے وقت کھڑے ہو کر فجر کی نماز پڑھنے کا حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ سورج ڈھلنے کے بعد ظہر کی نماز پڑھیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا جب اس نے دیکھا کہ سورج سفید ہے، آپ آپ عصر کی نماز کے لیے ٹھہرے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا جب سورج کا پردہ گر گیا، تو آپ نے غروب آفتاب کی نماز کے لیے قیام فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے حکم دیا جب شام ڈھل گئی، آپ وہ غروب آفتاب کے وقت ٹھہر گیا۔ پھر آپ نے اسے دوسرے دن شام کی نماز کا حکم دیا، پھر آپ نے اسے فجر کے وقت روشن کیا، پھر دوپہر کے وقت ٹھنڈا ہو گیا، پھر آپ نے اسے ٹھنڈا کرنے کی برکت دی، پھر آپ نے عصر کی نماز پڑھی، اور سورج کی سفیدی، اور اس میں تاخیر کی، پھر آپ نے مغرب کی نماز شام کے ڈھلنے سے پہلے پڑھی، پھر آپ نے اسے حکم دیا، تو آپ نے رات کے کھانے کے لیے قیام کیا، جب رات کی ایک تہائی گزر گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز کے وقت کے بارے میں پوچھا ہے کہ تم نے جو دیکھا ہے اس کے درمیان تمہاری نماز کا وقت ہے؟"""

EnglishUnverified translation

Amr bin Uthman told me, he said: Ibn Himyar told us, he said: Ibn Abi Abla told us, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, had a dark night, so Omar, may God be pleased with him, called out to him: The women and children slept. Then the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came out and said: “No one is waiting for it except you.” And it was not being prayed at that time except in Medina. Then he said: “Pray.” “Between the disappearance of twilight and a third of the night.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے عمرو بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن حمیار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی ابلہ نے زہری کی سند سے، عروہ کی سند سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اندھیری رات گزاری، آپ عمر رضی اللہ عنہ نے بچوں اور عورتوں کو بلایا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور فرمایا: آپہارے سوا کوئی اس کا انتظار نہیں کر رہا ہے۔ اور مدینہ کے علاوہ اس وقت نماز نہیں پڑھی جاتی تھی۔ پھر فرمایا: دعا کرو۔ \گودھولی کے غائب ہونے اور رات کے ایک تہائی کے درمیان۔\""""

EnglishUnverified translation

And the wording is from Ibn Himyar. Ibrahim bin Al-Hasan told me, he said: Hajjaj told us, he said: Ibn Jurayj said: Al-Mughirah bin told me. Hakim, on the authority of Umm Kulthum bint Abu Bakr, that she told him, on the authority of Aisha, who said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, spent the night Until the rest of the people of the night had departed, and until the people of the mosque slept, then he went out and prayed, then he said: “It is its time, had it not been too difficult for my nation.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور کلام ابن ہمار سے ہے۔ مجھ سے ابراہیم بن الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھ سے المغیرہ بن نے بیان کیا۔ حاکم نے ام کلثوم بنت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات بسر کی یہاں تک کہ رات کے باقی لوگ چلے گئے، اور جب تک کہ اہل مسجد سو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے اور نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے لیے یہ وقت مشکل نہیں تھا۔

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Abdul-Ala, he said: Khaled told us, he said: Shu’bah told us, he said: Sayyar bin Salamah told us, he said: I heard my father, Abu Barza Al-Aslami asked about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. I said: Did you hear it? He said: Just as I hear you now. He said: I heard my father asking him about the prayer of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace. He said: “He was indifferent to some Delaying it. He said: This means dinner until midnight, and he does not like sleeping before it or talking after it. (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا محمد بن عبد العلا نے فرمایا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سیار بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد ابو برزہ اسلمی رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں سوال کرتے ہوئے سنا۔ میں نے کہا: کیا تم نے سنا؟ اس نے کہا: جس طرح میں اب تمہیں سن رہا ہوں۔ انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے بارے میں پوچھتے ہوئے سنا۔ انہوں نے کہا: وہ کچھ دیر کرنے سے لاتعلق تھا، اس نے کہا: اس کا مطلب ہے رات کا کھانا آدھی رات تک، اور وہ اس سے پہلے سونا یا اس کے بعد بات کرنا پسند نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

Anba Ali bin Hajar said: Ismail told us, he said: Humaid told us, he said: Anas was asked: Did the Prophet, may God bless him and grant him peace, wear a ring? He said: Yes, he delayed the last night of the evening prayer until half the night. When he had prayed, he turned to us with his face and said: “You will not stop praying.” “In a prayer that you have not waited for,” Anas said: “It is as if I am looking at the gleam of his seal.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ علی بن حجر نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انگوٹھی پہنتے تھے؟ اس نے کہا: ہاں، اس نے آخری رات کی نماز کو آدھی رات تک مؤخر کیا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز ادا کر چکے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری طرف منہ کر کے فرمایا: آپ نماز نہیں چھوڑو گے۔ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: ’’ایسی دعا میں جس کا آپ نے انتظار نہیں کیا، گویا میں اس کی مہر کی چمک کو دیکھ رہا ہوں۔‘‘

EnglishUnverified translation

Abba Imran bin Musa, he said: Abd Al-Warith told us, he said: Dawud told us, on the authority of Abu Nadhrah, on the authority of Abu Sa’id Al-Khudri, he said: He prayed with us. The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed the Maghrib prayer, then he did not go out to us until half of the night had passed, so he went out and prayed with them, then he said: “The people have prayed and slept, and you are still in prayer as long as you wait for the prayer. Were it not for the weakness of the weak and the sickness of the sick, I would have commanded this prayer to be delayed until midnight.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عمران بن موسیٰ نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے ابو نضرہ سے اور ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: اس نے ہمارے ساتھ نماز پڑھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز پڑھی، پھر ہمارے پاس نہ نکلے یہاں تک کہ آدھی رات گزر گئی، آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے اور ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگ نماز پڑھ چکے ہیں اور سو چکے ہیں، اور جب تک تم نماز کا انتظار کرتے ہو، تم نماز میں ہی رہتے ہو، اگر کمزوروں کی کمزوری نہ ہوتی اور بیماروں کو اس وقت تک نماز پڑھنے کا حکم دیا جاتا جب تک کہ میں بیماروں کو یہ حکم نہ دیتا۔ آدھی رات۔\" 1509"""

EnglishUnverified translation

Abba Utbah bin Abdullah said: I read to Malik bin Anas, and Al-Harith bin Miskin read to him, on the authority of Ibn al-Qasim, he said: Malik told me, on the authority of Sumayy, on the authority of Abu Salih, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “If only people knew what is in The call, and the first row, then they had no choice but to push towards it. They would have pressed, and if they had known what was in the migration, they would have raced to it, even if They know what is in the darkness, and the morning will come to them, even if they crawl.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عتبہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے مالک بن انس اور حارث بن مسکین کو پڑھ کر سنایا، ابن القاسم کی روایات پر، انہوں نے کہا: مالک نے مجھے بتایا، سمی کی روایات پر، ابو صالح کی روایات پر، ابو ہریرہ کی روایات پر، کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اگر لوگ اذان اور پہلی صف میں جو فضیلت ہے اسے جانتے، پھر انہیں اس پر قرعی کے سوا کوئی راستہ نہ ملتا، تو وہ قرعی کرتے، اور اگر وہ تہجیر (دوپہر کی نماز) میں جو فضیلت ہے اسے جانتے، تو وہ اس کی طرف دوڑتے، اور اگر وہ عشاء اور فجر کی نماز میں جو فضیلت ہے اسے جانتے، تو وہ انہیں آتے، چاہے انہیں رینگ کر ہی آنا پڑے۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Ahmad bin Suleiman said: Abu Dawud al-Hafari narrated to us, on the authority of Sufyan, on the authority of Abdullah bin Abi Labid, on the authority of Abu Salamah, On the authority of Ibn Umar, he said: The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Do not let the Bedouins prevail over you regarding this name of your prayer, for they obscure the Camels, and that is the evening meal.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سلیمان نے کہا: ابو داؤد الحفری نے ہمیں سنایا، سفیان سے، عبداللہ بن ابی لبید سے، ابو سلمہ سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "دیہاتیوں کو اپنی اس نماز کے نام پر غلبہ نہ دینا، کیونکہ وہ اونٹوں پر رات کو سفر کرتے ہیں، اور یہ عشاء کی نماز ہے۔"""

EnglishUnverified translation

Anba Suwayd bin Nasr reported, saying: Abdullah, meaning Ibn Al-Mubarak, reported, on the authority of Ibn Uyaynah, on the authority of Abdullah bin Abi Labid, on the authority of Abu Salama. Ibn Abd al-Rahman, on the authority of Ibn Umar, said: I heard the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, saying on the pulpit: “Do not let the Bedouins defeat you because of the name “Your prayer is not the evening prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ سوید بن نصر نے بیان کیا، کہا: عبداللہ، یعنی ابن المبارک نے، ابن عیینہ کی سند سے، عبداللہ بن ابی لبید کی سند سے، ابو سلمہ کی روایت سے۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منبر پر فرماتے سنا: ”آپہاری نماز عصر کی نماز نہیں ہے“ کے نام کی وجہ سے بدوی تمہیں شکست نہ دیں۔

EnglishUnverified translation

Anba Muhammad bin Bashar told us: Yahya told us, he said: Awf told us, he said: Sayyar bin Salamah told me, he said: I entered upon Abu Barza, My father asked him: How did the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, pray the obligatory prayer? He said: “He used to pray the afternoon prayer, which you call the first, when the sun is setting, and he used to pray the afternoon prayer when one of us returned to his journey at the farthest part of the city.” And the sun is alive, and I forgot what he said about Morocco, and he liked to delay the evening meal, which you call darkness, and he hated sleeping. Before that, and the hadith after it, and he used to leave the morning prayer when the man recognized his companion, and he used to recite from sixty to one hundred.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عنبہ محمد بن بشر نے بیان کیا، فرمایا ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے عوف نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے سیار بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں ابو برزہ کے پاس گیا، میرے والد نے ان سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرض نماز کیسے پڑھتے تھے؟ آپ نے فرمایا: \وہ عصر کی نماز پڑھتے تھے، جسے تم سب سے پہلے کہتے ہو، جب سورج غروب ہو رہا ہو، اور جب ہم میں سے کوئی شہر کے سب سے دور سفر پر واپس آتا تو ظہر کی نماز پڑھتا۔\" اور سورج زندہ ہے، اور میں بھول گیا کہ اس نے مراکش کے بارے میں کیا کہا تھا، اور وہ شام کے کھانے میں تاخیر کرنا پسند کرتا تھا، جسے آپ اندھیرا کہتے ہیں، اور اسے سونے سے نفرت تھی۔ اس سے پہلے اور اس کے بعد کی حدیثیں اور جب آدمی اپنے ساتھی کو پہچانتا تو صبح کی نماز چھوڑ دیتے اور ساٹھ سے ایک سو تک پڑھتے۔"""

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Harun told me, he said: Hatim bin Ismail told us, he said: Ja`far bin Muhammad bin Ali bin Hussein told us, on the authority of His father, that Jabir bin Abdullah said: “The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, prayed the dawn prayer when it became clear to him that it was dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد بن علی بن حسین نے اپنے والد کی سند سے بیان کیا کہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فجر کی نماز اس وقت پڑھی جب آپ پر فجر کا واضح ہو گیا۔

EnglishUnverified translation

Ali bin Hajar reported, he said: Ismail told us, he said: Humaid told us, on the authority of Anas, that a man came to the Prophet, may God bless him and grant him peace, and asked him About the time for the morning prayer, and when we arrived the next morning, he ordered, when dawn had broken, that the prayer should be performed, so he led us in prayer, and when it was the next morning, he departed, then He ordered, and the prayer was established, so he led us in prayer, then he said: “Where is the one who asked about the time for prayer? What time is there between these two?” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے حمید نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے صبح کی نماز کا وقت پوچھا، پھر جب ہم صبح کے وقت پہنچے آپ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ جب فجر ہو گئی آپ نماز پڑھی جائے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر جب صبح ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی۔ نماز قائم ہو گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر فرمایا: نماز کا وقت پوچھنے والا کہاں ہے، ان دونوں کے درمیان کیا وقت ہے؟

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Sufyan reported, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, on the authority of Aisha, who said: “The wives of the Prophet, may God bless him and grant him peace, were They pray with the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, in the morning, wrapped in their cloaks, and then they return, and no one recognizes them from the deceit.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے زہری سے، عروہ کی روایت سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مطہرات، جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتی تھیں، اللہ تعالیٰ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتی تھیں، صبح ہوتے ہی وہ ان کو لپیٹ کر واپس لوٹتی تھیں، پھر وہ ان کو لپیٹ کر واپس لوٹتی تھیں۔ دھوکہ۔\" 1516"""

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Yahya bin Saeed, on the authority of Amra, on the authority of Aisha, who said: “If the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, “peace be upon him, to perform the Fajr prayer, and the women would leave, covering themselves with their cloaks, and not knowing that they had been undressed.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید نے مالک سے، یحیی بن سعید سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: "جب اللہ کے رسول ﷺ فجر کی نماز پڑھتے تھے، تو خواتین اپنے چادروں میں ملٹی ہوئی واپس جاتی تھیں، غلس (صبح کی تیریکی) کی وجہ سے انہیں پہچانا نہیں جا سکتا تھا۔"""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim told us, he said: Sulaiman bin Harb told us, he said: Hammad bin Zaid told us, on the authority of Thabit, on the authority of Anas bin Malik, he said: He prayed The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, on the day of Khaybar in Ghalas, while he was close to them, attacked them and said: “God is great, Khaybar has been destroyed. “When we camped in a people’s place, the morning of those who had been warned would be bad.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے ثابت کی سند سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خیبر کے دن غلاس میں نماز پڑھی، جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے قریب تھے اور کہا: غبار پر حملہ ہوا، بہت بڑا حملہ ہوا۔ \جب ہم لوگوں کی جگہ پر ڈیرے ڈالتے تھے تو ان لوگوں کی صبح خراب ہوتی تھی جنہیں خبردار کیا گیا تھا۔\""""

EnglishUnverified translation

Abba Ubaid Allah bin Saeed said: Yahya told us, on the authority of Ibn Ajlan, he said: Asim bin Omar bin Qatada told me, on the authority of Mahmoud bin Labid. On the authority of Rafi’ ibn Khadij, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace: “Travel at dawn.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابا عبید اللہ بن سعید نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عاصم بن عمر بن قتادہ نے، محمود بن لبید کی سند سے بیان کیا۔ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فجر کے وقت سفر کرو“۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim bin Yaqoub told me, he said: Ibn Abi Maryam told us, he said: Abu Ghassan told us, he said: Zaid bin Aslam told me, on the authority of Asim bin Omar bin Qatada, on the authority of Mahmoud bin Labid, on the authority of men from his people from the Ansar, that the Prophet, may God bless him and grant him peace, said: “ Travel in the morning, for that is the greatest reward.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مجھ سے ابراہیم بن یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو غسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن اسلم نے، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، انہوں نے محمود بن لبید کے واسطہ سے، انصار میں سے ان کی قوم کے آدمیوں سے بیان کیا، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”صبح کے وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے سفر کیا ہے۔ سب سے بڑا انعام\" 1520"""

EnglishUnverified translation

Abba Muhammad bin Abdul-Ala said: Khaled told us, on the authority of Shu’bah, on the authority of Abu Sadaqa, on the authority of Anas, who said: The Prophet, may God bless him and grant him peace, was “He prays the afterlife of Isha’ when twilight disappears, then he said after that: He does not pray Fajr until the sight is clear.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

أنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يُصَلِّي الْعِشَاءَ الآخِرَةَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ ، ثُمَّ قَالَ عَلَى أَثَرِهِ : وَلا يُصَلِّي الْفَجْرَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ "

EnglishUnverified translation

Muhammad bin Rafi’ reported, saying: Zakaria bin Adi told us, saying: Ibn Al-Mubarak reported, on the authority of Yunus bin Yazid, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Urwa, On the authority of Aisha, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, he said: “Whoever performs a rak’ah of dawn before the sun rises, has performed it. And whoever performs a rak’ah of the afternoon prayer before the sun sets, he has performed it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رافع نے بیان کیا، فرمایا کہ ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، فرمایا: ابن المبارک نے یونس بن یزید سے، وہ زہری سے، عروہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج طلوع ہونے سے پہلے فرمایا: اور جس نے سورج غروب ہونے سے پہلے ظہر کی ایک رکعت پڑھی اس نے ادا کر لی۔

EnglishUnverified translation

Anba Imran bin Musa said: Muhammad bin Sawa told us, on the authority of Saeed, on the authority of Muammar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever performs one rak’ah of the morning prayer before the first horn of the sun rises, has performed, And whoever performs one or two rak’ahs of the afternoon prayer before the sun sets, he has performed it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عنبہ عمران بن موسیٰ کہتے ہیں کہ ہم سے محمد بن سواع نے بیان کیا، سعید سے، معمر سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ایک رکعت پڑھی، اس نے صبح کی پہلی رکعت پڑھی اور سورج نکلنے سے پہلے طلوع ہوا۔ ظہر کی نماز کی ایک یا دو رکعت سورج غروب ہونے سے پہلے پڑھ لی، اس نے ادا کر لی۔

EnglishUnverified translation

Narrated by Ibrahim bin Muhammad and Muhammad bin Al-Muthanna, and the pronunciation for him, he said: Yahya narrated to us, on the authority of Abdullah bin Saeed, he said: He narrated to me Abd al-Rahman al-Araj, on the authority of Abu Hurairah, on the authority of the Prophet, may God bless him and grant him peace, who said: “Whoever performs a prostration in the morning before it rises... “The sun has reached it, and whoever performs the afternoon prostration before the sun sets, he has reached it.” (Peace Be Upon Him)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن محمد اور محمد بن المثنیٰ سے روایت ہے اور ان کا تلفظ ہے، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبداللہ بن سعید کی سند سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن الاعرج نے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جس نے صبح کے وقت نماز پڑھنے سے پہلے یہ کہا: طلوع ہوا... \سورج اس تک پہنچ گیا، اور جس نے سورج غروب ہونے سے پہلے عصر کا سجدہ کیا، وہ اس تک پہنچ گیا\""""

EnglishUnverified translation

Ishaq bin Ibrahim reported, he said: Abdullah bin Idris reported, on the authority of Ubayd Allah, he is Ibn Umar, on the authority of Al-Zuhri, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Huraira, on the authority of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, said: “Whoever catches up with a rak’ah of prayer has done it.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن ادریس نے بیان کیا، وہ عبید اللہ سے، وہ ابن عمر، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، انہوں نے کہا: جس نے بلی کے ساتھ نماز پڑھی ہے، اس نے کہا:

EnglishUnverified translation

Qutayba bin Saeed reported, on the authority of Malik, on the authority of Ibn Shihab, on the authority of Abu Salamah, on the authority of Abu Hurairah, that the Messenger of God, may God bless him and grant him peace, He said: “Whoever performs one rak’ah of prayer has completed the prayer.”

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتیبہ بن سعید مالک، ابن شہاب، ابو سلمہ، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پڑھی اس نے نماز پوری کر لی۔