EnglishUnverified translation

Chapter 69: What has come concerning riba. 703 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir ibn Abdillah, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the eater of riba, its feeder, its two witnesses, and its writer, and said: They are equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 69: سود میں جو آیا۔ 703 - زیاد بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الزبیر نے ہم سے بیان کیا، حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سود کھانے والے، کھلانے والے، اس کے دو گواہوں اور اس کے لکھنے والے پر لعنت کی، اور فرمایا: وہ برابر ہیں۔

EnglishUnverified translation

704 - Ahmad ibn Yusuf al-Sulami and Abu Dawud Sulayman ibn Ma'bad narrated to us, they said: al-Nadr - that is Ibn Muhammad - narrated to us, he said: Ikrimah - meaning Ibn Ammar - narrated to us, from Yahya, he said: Abu Salamah narrated to us, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Riba has seventy gates, the lightest of them with Allah is like one who marries his mother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

704 - احمد بن یوسف سلمی اور ابو داؤد سلیمان بن معبد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نضر یعنی ابن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عکرمہ یعنی ابن عمار نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ سے، انہوں نے کہا: ابو سلمہ نے ہم سے بیان کیا، حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سود کے ستر دروازے ہیں، ان میں سے ہلکا ترین اللہ کے نزدیک اس کی طرح ہے جو اپنی ماں سے نکاح کرے۔

EnglishUnverified translation

705 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Shu'bah informed us, from 'Abdillah al-Za'farani, from Abu al-Mutawakkil, from Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Silver for silver and gold for gold, equal for equal; whoever gives more or takes more has committed riba; the taker and the giver are equal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

705 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ الزعفرانی سے، انہوں نے ابو المتوکل سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چاندی چاندی کے بدلے اور سونا سونے کے بدلے برابر برابر ہو، پس جس نے زیادہ دیا یا زیادہ لیا اس نے سود کھایا، لینے والا اور دینے والا برابر ہیں۔

EnglishUnverified translation

706 - Muhammad ibn 'Abdillah ibn 'Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Men of knowledge informed me, among them Malik ibn Anas, that Nafi', the freedman of Ibn 'Umar, narrated to them, from Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not sell gold for gold except like for like, and do not give preference to some of it over some, and do not sell silver for silver except like for like, and do not give preference to some of it over some, and do not sell anything of it absent for present.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

706 - محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے اہل علم میں سے کچھ لوگوں نے خبر دی، ان میں مالک بن انس بھی تھے، کہ ابن عمر کے آزاد کردہ غلام نافع نے انہیں حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے نہ بیچو مگر برابر برابر، اور کسی کو کسی پر فضیلت نہ دو، اور چاندی چاندی کے بدلے نہ بیچو مگر برابر برابر، اور کسی کو کسی پر فضیلت نہ دو، اور اس میں سے کوئی چیز ادھار کے بدلے نقد نہ بیچو۔

EnglishUnverified translation

707 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Khalid al-Hadh-dha', from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath al-San'ani, from 'Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gold for gold, silver for silver, dates for dates, wheat for wheat, barley for barley, and salt for salt - like for like, hand to hand; but if these kinds differ, then sell as you wish, provided it is hand to hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

707 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے خالد الحذاء سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو الاشعث صنعانی سے، انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے، چاندی چاندی کے بدلے، کھجور کھجور کے بدلے، گیہوں گیہوں کے بدلے، جو جو کے بدلے، اور نمک نمک کے بدلے برابر برابر، ہاتھ در ہاتھ ہو، پھر جب یہ اجناس مختلف ہو جائیں تو جیسے چاہو بیچو جبکہ ہاتھ در ہاتھ ہو۔

EnglishUnverified translation

708 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Malik ibn Aws ibn al-Hadathan, he said: I heard 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gold for silver is riba except on the spot, and dates for dates is riba except on the spot, and wheat for wheat is riba except on the spot, and barley for barley is riba except on the spot.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

708 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے مالک بن اوس بن الحدثان سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا چاندی کے بدلے سود ہے مگر ہاتھ در ہاتھ، اور کھجور کھجور کے بدلے سود ہے مگر ہاتھ در ہاتھ، اور گیہوں گیہوں کے بدلے سود ہے مگر ہاتھ در ہاتھ، اور جو جو کے بدلے سود ہے مگر ہاتھ در ہاتھ۔

EnglishUnverified translation

709 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Hakim ibn Jabir al-Ahmasi, from 'Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him. And Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Marwan - meaning Ibn Mu'awiyah - narrated to us, from Isma'il, from Hakim ibn Jabir, from 'Ubadah ibn al-Samit, may Allah be pleased with him - and this is his hadith from Waki' - he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Gold for gold, pan for pan, and silver for silver, pan for pan, until he specified salt. 'Ubadah, may Allah be pleased with him, said: By Allah, I do not care not to be in the land of Mu'awiyah. And Marwan said: Until he specified mentioning salt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

709 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے حکیم بن جابر الاحمسی سے، انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے۔ اور محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مروان یعنی ابن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل سے، انہوں نے حکیم بن جابر سے، انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے اور یہ ان کی حدیث وکیع سے ہے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سونا سونے کے بدلے پلڑا پلڑے کے برابر، اور چاندی چاندی کے بدلے پلڑا پلڑے کے برابر، یہاں تک کہ نمک کا ذکر خاص کیا۔ حضرت عبادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم، مجھے پروا نہیں کہ میں معاویہ کی سرزمین میں نہ ہوں۔ اور مروان نے کہا: یہاں تک کہ نمک کے ذکر کو خاص کیا۔

EnglishUnverified translation

710 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Hisham informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, he said: We used to be given inferior dates in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we would sell two sa's for one sa', so that was raised to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: No two sa's of dates for one sa', and no two dirhams for one dirham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

710 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام نے ہمیں خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہمیں گھٹیا کھجور بطور رزق دی جاتی تھی تو ہم دو صاع ایک صاع کے بدلے بیچتے تھے، پھر یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کی گئی تو آپ نے فرمایا: کھجور کے دو صاع ایک صاع کے بدلے نہیں، اور نہ دو درہم ایک درہم کے بدلے۔

EnglishUnverified translation

711 - Muhammad ibn 'Abdillah ibn 'Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Abu Hani' al-Khawlani informed me that he heard 'Ulayy ibn Rabah al-Lakhmi saying: I heard Fadalah ibn 'Ubayd al-Ansari saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a necklace containing beads and gold while he was at Khaybar, and it was from the spoils being sold, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered that the gold in the necklace be removed by itself, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Gold for gold, weight for weight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

711 - محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو ہانئ خولانی نے خبر دی کہ انہوں نے علی بن رباح لخمی کو کہتے سنا: میں نے حضرت فضالہ بن عبید انصاری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب آپ خیبر میں تھے ایک ہار لایا گیا جس میں منکے اور سونا تھا، اور وہ فروخت ہونے والے غنائم میں سے تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ ہار میں جو سونا تھا اسے الگ نکال لیا جائے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: سونا سونے کے بدلے وزن برابر وزن ہو۔

EnglishUnverified translation

712 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both, he said: I used to sell camels at al-Baqi', so I would sell for dinars and take dirhams, and sell for dirhams and take dinars. He said: So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in the house of Hafsah, and I said: O Messenger of Allah, wait a moment, I ask you! I sell camels at al-Baqi', and I sell for dinars and take dirhams, and sell for dirhams and take dinars. He said: There is no harm, if you take them at the rate of the day, as long as you do not part while anything remains between you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

712 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں بقیع میں اونٹ بیچا کرتا تھا، تو دیناروں کے بدلے بیچتا اور درہم لیتا، اور درہموں کے بدلے بیچتا اور دینار لیتا۔ انہوں نے کہا: پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جب آپ حضرت حفصہ کے گھر میں تھے، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، ذرا ٹھہرئیے میں آپ سے پوچھتا ہوں! میں بقیع میں اونٹ بیچتا ہوں، دیناروں کے بدلے بیچتا ہوں اور درہم لیتا ہوں، اور درہموں کے بدلے بیچتا ہوں اور دینار لیتا ہوں۔ تو آپ نے فرمایا: کوئی حرج نہیں جب تم اسے اس دن کے بھاؤ پر لو، جب تک تم جدا نہ ہو اور تمہارے درمیان کوئی چیز باقی نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

713 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of dates until their ripeness appears, and forbade the sale of fruit for fruit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

713 - ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کو اس کے پکنے کے ظاہر ہونے سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا، اور پھل کو پھل کے بدلے بیچنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

714 - Muhammad ibn 'Abdillah ibn 'Abd al-Hakam narrated to us that Ibn Wahb informed them, he said: Malik ibn Anas and Usamah ibn Zayd informed me, from 'Abdillah ibn Yazid, the freedman of al-Aswad ibn Sufyan, that Abu 'Ayyash, the freedman of Banu Zuhrah, informed him that Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, narrated to him, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) being asked about buying dates with fresh dates, and he said: Does the fresh date decrease when it dries? They said: Yes, so he forbade it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

714 - محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہم سے بیان کیا کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مالک بن انس اور اسامہ بن زید نے خبر دی، عبد اللہ بن یزید مولیٰ الاسود بن سفیان سے، کہ ابو عیاش مولیٰ بنی زہرہ نے انہیں خبر دی کہ حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے ان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ سے تازہ کھجور کے بدلے خشک کھجور خریدنے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: کیا تازہ کھجور سوکھنے پر کم ہو جاتی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، تو آپ نے اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

715 - 'Abdillah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya - meaning Ibn Sa'id - narrated to us, from 'Ubaydullah, from Nafi', from Ibn 'Umar, from Zayd ibn Thabit, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted 'araya to be sold by its estimate in measure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

715 - عبد اللہ بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ یعنی ابن سعید نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کو اس کے اندازے کے مطابق ناپ کر بیچنے کی رخصت دی۔

EnglishUnverified translation

716 - Muhammad ibn 'Abdillah ibn 'Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Malik informed me, from Dawud ibn al-Husayn, that Abu Sufyan, the freedman of Ibn Abi Ahmad, informed him, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of 'araya for less than five awsuq, or in five awsuq. Dawud ibn al-Husayn doubted: he did not know whether five awsuq or less than five.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

716 - محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے خبر دی، داؤد بن الحصین سے کہ ابو سفیان مولیٰ ابن ابی احمد نے انہیں خبر دی، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ وسق سے کم عرایا کی بیع کی رخصت دی، یا پانچ وسق میں۔ داؤد بن الحصین کو شک ہوا: انہیں یاد نہ رہا کہ پانچ وسق یا پانچ سے کم۔

EnglishUnverified translation

717 - Ibrahim ibn 'Abdillah narrated to us, he said: Yazid - meaning Ibn Harun - informed us, he said: Yahya informed us, from Nafi', from Ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both, he said: Zayd ibn Thabit, may Allah be pleased with him, informed me: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the 'ariyyah to be taken for its like by estimate as dates, which its people eat as fresh dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

717 - ابراہیم بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید یعنی ابن ہارون نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ نے ہمیں خبر دی، نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مجھے حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے خبر دی: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عریہ کی رخصت دی کہ اسے اس کے مثل کے بدلے اندازے پر کھجور لے لیا جائے، جسے اس کے گھر والے تازہ کھائیں۔

EnglishUnverified translation

718 - 'Abdillah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from 'Ubaydullah, from Nafi', from 'Abdillah ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dealt with Khaybar for half of what comes out of it, of dates or crops.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

718 - عبد اللہ بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر والوں سے اس کی پیداوار کے نصف پر مزارعت کی، کھجور ہو یا کھیتی۔

EnglishUnverified translation

719 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, he said: 'Uqbah narrated to me, he said: 'Ubaydullah narrated to us, he said: Nafi' narrated to me, from Ibn 'Umar, may Allah be pleased with them both: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dealt with the people of Khaybar for half of what comes out of it of crops or dates, and he used to give his wives every year one hundred wasqs, eighty wasqs of dates and twenty wasqs of barley. When 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, rose, he divided Khaybar, and gave the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the choice to have land allocated to them or to guarantee them the wasqs; some of them chose to have land allocated, and some chose the wasqs. And 'A'ishah and Hafsah, may Allah be pleased with them both, were among those who chose the wasqs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

719 - ابو سعید الاشج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عقبہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نافع نے مجھ سے بیان کیا، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل خیبر سے اس کی پیداوار کے نصف پر مزارعت کی، کھیتی ہو یا کھجور، اور آپ اپنی ازواج کو ہر سال سو وسق دیتے تھے، اسی وسق کھجور اور بیس وسق جو۔ پھر جب حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ خلیفہ ہوئے تو انہوں نے خیبر تقسیم کیا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کو اختیار دیا کہ انہیں زمین قطع کر دی جائے یا انہیں وسقوں کی ضمانت دی جائے، تو ان میں سے بعض نے زمین قطع کرانا پسند کیا اور بعض نے وسق پسند کیے۔ اور حضرت عائشہ اور حضرت حفصہ رضی اللہ عنہما ان میں سے تھیں جنہوں نے وسق پسند کیے۔

EnglishUnverified translation

720 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ibn Jurayj informed us, he said: Musa ibn 'Uqbah narrated to me, from Nafi', from Ibn 'Umar, that 'Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, expelled the Jews from the land of the Hijaz; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he prevailed over Khaybar, wanted to expel the Jews from it, and the land when he prevailed over it belonged to Allah and to His Messenger and to the Muslims, and he wanted to expel the Jews from it, so the Jews asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to leave them in it on condition that they undertake its work, with half the dates for them, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: We leave you in it on that as long as we wish. So they remained in it until 'Umar, may Allah be pleased with him, expelled them to Tayma' and Ariha'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

720 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: موسیٰ بن عقبہ نے مجھ سے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے یہودیوں کو سرزمین حجاز سے نکال دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب خیبر پر غلبہ پایا تو یہودیوں کو وہاں سے نکالنا چاہا، اور زمین جب اس پر غلبہ ہوا تو اللہ اور اس کے رسول اور مسلمانوں کے لیے تھی، تو آپ نے یہودیوں کو وہاں سے نکالنا چاہا، تو یہودیوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے درخواست کی کہ انہیں وہیں رہنے دیں اس شرط پر کہ وہ اس کی کھیتی سنبھالیں گے اور ان کے لیے نصف کھجور ہوگی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ہم تمہیں اس شرط پر وہیں رہنے دیتے ہیں جب تک ہم چاہیں۔ تو وہ وہیں رہے یہاں تک کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے انہیں تیماء اور اریحا کی طرف نکال دیا۔

EnglishUnverified translation

721 - 'Ali ibn Khashram narrated to us, he said: 'Isa - meaning Ibn Yunus - informed us, from al-A'mash, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bought food from a Jew and pawned to him an iron armor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

721 - علی بن خشرم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ یعنی ابن یونس نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یہودی سے کھانا خریدا اور اس کے پاس لوہے کی ایک زرہ رہن رکھی۔

EnglishUnverified translation

722 - 'Abdillah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya - meaning Ibn Sa'id - narrated to us, from Zakariyya - meaning Ibn Abi Za'idah - from 'Amir, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A back is ridden in return for its upkeep when it is pawned, and the milk of a milch animal is drunk when it is pawned, and the upkeep is upon the one who drinks and rides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

722 - عبد اللہ بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ یعنی ابن سعید نے ہم سے بیان کیا، زکریا یعنی ابن ابی زائدہ سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سواری رہن ہو تو اس کے چارے کے بدلے اس پر سواری کی جائے، اور دودھ والی رہن ہو تو اس کا دودھ پیا جائے، اور پینے اور سوار ہونے والے پر اس کا چارہ ہے۔