EnglishUnverified translation

Chapters on judgment in sales. 673 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abdillah ibn Dinar, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The two sellers have the option as long as they have not parted, or their sale is with an option.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بیوع میں فیصلے کے ابواب۔ 673 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: دونوں بیچنے والے کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں، یا ان کی بیع اختیار پر ہو۔

EnglishUnverified translation

674 - Muhammad ibn Abdillah ibn Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: al-Layth ibn Sa'd informed me that Nafi' narrated to him, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two men trade, each of them has the option as long as they have not parted and were together, or one of them gives the other the option, and they trade on that, then the sale has become binding; and if they part after trading and neither of them has abandoned the sale, then the sale has become binding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

674 - محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے لیث بن سعد نے خبر دی کہ نافع نے انہیں بیان کیا، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو شخص بیع کریں تو ان میں سے ہر ایک کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں اور اکٹھے ہوں، یا ان میں سے ایک دوسرے کو اختیار دے، اور وہ اس پر بیع کریں تو بیع لازم ہو گئی؛ اور اگر وہ بیع کے بعد جدا ہوں اور ان میں سے کسی نے بیع نہ چھوڑی تو بیع لازم ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

675 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: Jamil ibn Murrah narrated to us, from Abu al-Wadi, he said: We went on one of our expeditions and camped at a station, and a companion of ours sold a horse to a man for a slave, and they remained the rest of their day and their night until morning. When the time of departure came, the man went to his horse to saddle it and regretted, so the (other) man held him to the sale, and they came to Abu Barzah, may Allah be pleased with him, and told him their story. He said: Do you accept that I judge between you by the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two sellers have the option as long as they have not parted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

675 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عفان بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جمیل بن مرہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الوضی سے، انہوں نے کہا: ہم اپنے ایک غزوے میں نکلے اور ایک منزل میں اترے، ہمارے ایک ساتھی نے ایک شخص سے ایک گھوڑا ایک غلام کے بدلے بیچا، اور وہ اپنے باقی دن اور رات ٹھہرے یہاں تک کہ صبح ہوئی۔ جب کوچ کا وقت آیا تو وہ شخص اپنے گھوڑے کے پاس اسے زین پہنانے آیا اور نادم ہوا، تو (دوسرے) شخص نے اسے بیع پر پکڑا، اور وہ دونوں حضرت ابو برزہ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور انہیں اپنا قصہ سنایا۔ انہوں نے کہا: کیا تم راضی ہو کہ میں تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے فیصلہ کروں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دونوں بیچنے والے کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

676 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Hammad - meaning Ibn Mas'adah - narrated to us, from Ibn Ajlan, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The seller and the buyer have the option as long as they have not parted, except in an option bargain, and it is not lawful for him to leave him fearing that he will rescind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

676 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد یعنی ابن مسعدہ نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: بیچنے والا اور خریدنے والا اختیار میں ہیں جب تک وہ جدا نہ ہوں، سوائے اختیار کی بیع کے، اور اس کے لیے حلال نہیں کہ اس سے جدا ہو اس ڈر سے کہ وہ فسخ کر دے۔

EnglishUnverified translation

677 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, he said: Qurrah narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever buys a musarrat has the option for three days, and if he returns it he returns with it a sa' of food, not samra'. Abu Amir said: meaning: not wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

677 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قرہ نے ہم سے بیان کیا، محمد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جس نے مصرّاۃ خریدی تو اسے تین دن اختیار ہے، اور اگر وہ اسے لوٹائے تو اس کے ساتھ کھانے کا ایک صاع لوٹائے، سمراء نہیں۔ ابو عامر نے کہا: یعنی گیہوں نہیں۔

EnglishUnverified translation

678 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Samad narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whichever woman is married by two guardians belongs to the first, and whichever man sells a sale to two men, the sale belongs to the first.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

678 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس عورت کو دو ولی بیاہیں وہ پہلے کی ہے، اور جس شخص نے ایک بیع دو شخصوں سے بیچی تو بیع پہلے کی ہے۔

EnglishUnverified translation

679 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Samad narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If two agents sell, the sale belongs to the first, and if two guardians marry, the marriage belongs to the first.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

679 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو وکیل بیچیں تو بیع پہلے کی ہے، اور جب دو ولی نکاح کریں تو نکاح پہلے کا ہے۔

EnglishUnverified translation

680 - Abu Zur'ah al-Razi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sa'id narrated to us, he said: Amr ibn Qays narrated to us, from Umar ibn Qays al-Masir, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from his father, he said: Abdillah ibn Mas'ud sold al-Ash'ath ibn Qays captives from the captives of the leadership for twenty thousand, and he came to him with ten thousand, and he said: I sold you for twenty thousand. He said: I took them for ten thousand. He said: I accept in that your opinion. Ibn Mas'ud said: If you wish I shall narrate to you from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I will do so. He said: Yes. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If two traders trade a sale with no witnesses between them, the word is what the seller says, or they rescind the sale. Al-Ash'ath said: I have returned it to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

680 - ابو زرعہ رازی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن قیس نے ہم سے بیان کیا، عمر بن قیس ماصر سے، انہوں نے قاسم بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن مسعود نے اشعث بن قیس کو امارت کے قیدیوں میں سے قیدی بیس ہزار میں بیچے، وہ ان کے پاس دس ہزار لایا، انہوں نے کہا: میں نے تمہیں بیس ہزار میں بیچا تھا۔ اس نے کہا: میں نے انہیں دس ہزار میں لیا تھا۔ انہوں نے کہا: میں اس میں تمہاری رائے پر راضی ہوں۔ ابن مسعود نے کہا: اگر چاہو تو میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کروں، انہوں نے کہا: ہاں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو بیع کرنے والے ایسی بیع کریں جن کے درمیان گواہ نہ ہوں تو قول وہ ہے جو بیچنے والا کہے، یا وہ بیع کو فسخ کر دیں۔ اشعث نے کہا: میں نے تمہیں لوٹا دیا۔

EnglishUnverified translation

681 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Umar ibn Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: My father narrated to us, from Abu Umays, he said: Abd al-Rahman ibn Qays ibn Muhammad ibn al-Ash'ath informed me, from his father, from his grandfather, he said: al-Ash'ath bought slaves from the slaves of the khumus (fifth) from Abdillah for twenty thousand, and Abdillah sent to him about their price, and he said: I took them for ten thousand. Abdillah said: Choose a man to be between me and you. Al-Ash'ath said: You are between me and myself. Abdillah said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: If the two sellers differ and there is no proof between them, then it is as the owner of the goods says, or they rescind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

681 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر بن حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابو عمیس سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمن بن قیس بن محمد بن اشعث نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: اشعث نے خمس کے غلاموں میں سے غلام عبد اللہ سے بیس ہزار میں خریدے، عبد اللہ نے ان کی قیمت کے لیے انہیں پیغام بھیجا، انہوں نے کہا: میں نے انہیں دس ہزار میں لیا تھا۔ عبد اللہ نے کہا: ایک شخص منتخب کرو جو میرے اور تمہارے درمیان ہو۔ اشعث نے کہا: تم میرے اور میرے نفس کے درمیان ہو۔ عبد اللہ نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: جب دو بیچنے والے اختلاف کریں اور ان کے درمیان بینہ نہ ہو تو وہ ہے جو سامان کا مالک کہے، یا وہ فسخ کر دیں۔

EnglishUnverified translation

682 - Bahr ibn Nasr narrated to us, from al-Shafi'i, he said: Muslim ibn Khalid narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, may Allah be pleased with her: that a man bought a slave and used him, then a defect appeared in him, so he disputed about him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he judged that he return him. The seller said: O Messenger of Allah, he has taken his yield. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yield belongs with liability.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

682 - بحر بن نصر نے ہم سے بیان کیا، شافعی سے، انہوں نے کہا: مسلم بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ ایک شخص نے ایک غلام خریدا اور اس سے فائدہ اٹھایا، پھر اس میں عیب ظاہر ہوا، تو اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس میں جھگڑا کیا، آپ نے اسے لوٹانے کا فیصلہ کیا۔ بیچنے والے نے کہا: اے اللہ کے رسول، اس نے اس کا خراج (پیداوار) لیا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خراج ضمان کے ساتھ ہے۔

EnglishUnverified translation

683 - Abdillah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya al-Qattan narrated to us, from Ibn Abi Dhi'b, he said: Makhlad ibn Khufaf narrated to me, from Urwah, from A'ishah, may Allah be pleased with her, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Yield belongs with liability.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

683 - عبد اللہ بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ قطان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، انہوں نے کہا: مجھے مخلد بن خفاف نے بیان کیا، عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: خراج ضمان کے ساتھ ہے۔

EnglishUnverified translation

684 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever sells pollinated palm trees, its fruit belongs to the one who sold it, unless the buyer stipulates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

684 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جس نے پیوند شدہ کھجور کے درخت بیچے تو اس کا پھل اسی کا ہے جس نے بیچا، سوائے یہ کہ خریدنے والا شرط لگائے۔

EnglishUnverified translation

685 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever sells a slave who has wealth, his wealth belongs to the one who sold him, unless the buyer stipulates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

685 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جس نے غلام بیچا اور اس کے پاس مال ہے تو اس کا مال اسی کا ہے جس نے بیچا، سوائے یہ کہ خریدنے والا شرط لگائے۔

EnglishUnverified translation

686 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: Yahya ibn Sa'id informed us, from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, that he informed him that he heard Umar ibn Abd al-Aziz narrating, that he heard Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham narrating, that he heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes bankrupt with the wealth of people, and a man finds his goods intact with him, he has more right to them than others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

686 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں خبر دی، ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے کہ انہوں نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عمر بن عبد العزیز کو بیان کرتے سنا کہ انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام کو بیان کرتے سنا کہ انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں کے مال کے ساتھ مفلس ہو جائے اور کوئی شخص اپنا سامان بعینہ اس کے پاس پائے تو وہ اس کا دوسروں سے زیادہ حق دار ہے۔

EnglishUnverified translation

687 - Muhammad ibn Awf al-Himsi narrated to us, he said: Abdillah ibn Abd al-Jabbar al-Khabayiri narrated to us, he said: Isma'il - meaning Ibn Ayyash - narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whichever man sells goods and then finds his goods intact with a man who has gone bankrupt, and he has not received anything of its price - then it is his; but if he had received something of its price, then what remains, he shares with the creditors.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

687 - محمد بن عوف حمصی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عبد الجبار خبیری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل یعنی ابن عیاش نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمن سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو شخص سامان بیچے پھر اپنا سامان بعینہ کسی مفلس کے پاس پائے، اور اس نے اس کی قیمت میں سے کچھ نہ لیا ہو تو وہ اسی کا ہے؛ اور اگر اس نے اس کی قیمت میں سے کچھ لیا تھا تو جو باقی ہے اس میں وہ قرض خواہوں کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

688 - Ibn Awf narrated to us, he said: Abdillah ibn Abd al-Jabbar narrated to us, he said: Isma'il - meaning Ibn Ayyash - narrated to us, from al-Zubaydi, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the same, and he added: And whichever man dies while another man's wealth is intact with him, whether he received something of it or not, he shares with the creditors.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

688 - ابن عوف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عبد الجبار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل یعنی ابن عیاش نے ہم سے بیان کیا، زبیدی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمن سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل، اور اضافہ کیا: اور جو شخص مر جائے اور اس کے پاس کسی کا مال بعینہ ہو، اس نے اس میں سے کچھ لیا ہو یا نہ لیا ہو تو وہ قرض خواہوں کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

689 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, he said: Musa ibn Uqbah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning bankruptcy. 690 - Ibn Yahya said: Malik, Salih ibn Kaysan, and Yunus narrated it from al-Zuhri, from Abu Bakr, without attribution to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and they are more entitled to the hadith, meaning: from the path of al-Zuhri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

689 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام بن عمار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن عیاش نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسیٰ بن عقبہ نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمن سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے افلاس کے بارے میں۔ 690 - ابن یحییٰ نے کہا: مالک اور صالح بن کیسان اور یونس نے اسے زہری سے روایت کیا، ابو بکر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک نسبت کے بغیر، اور وہ حدیث کے زیادہ حق دار ہیں، یعنی: زہری کی سند سے۔

EnglishUnverified translation

691 - Muhammad ibn Abdillah ibn al-Hakam informed us that Ibn Abi Fudayk informed them, he said: And Ibn Abi Dhi'b narrated to me, he said: Abu al-Mu'tamir ibn Amr narrated to me, from Ibn Khaldah al-Zuraqi, who was the judge of Medina, he said: We came to Abu Hurayrah about a companion of ours who had gone bankrupt, and he said: This is what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged: Whichever man dies or goes bankrupt, the owner of the goods has more right to his goods if he finds them intact.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

691 - محمد بن عبد اللہ بن حکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن ابی فدیک نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: اور مجھے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو المعتمر بن عمرو نے بیان کیا، ابن خلدہ زرقی سے، جو مدینہ کے قاضی تھے، انہوں نے کہا: ہم اپنے ایک مفلس ساتھی کے بارے میں حضرت ابو ہریرہ کے پاس آئے، تو انہوں نے کہا: یہی ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ کیا: جو شخص مر جائے یا مفلس ہو جائے تو سامان کا مالک اپنے سامان کا زیادہ حق دار ہے جب اسے بعینہ پائے۔

EnglishUnverified translation

692 - al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, he said: Zakariyya narrated to us, from al-Sha'bi, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: I sold a camel to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I stipulated its riding back to my family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

692 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع بن جراح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زکریا نے ہم سے بیان کیا، شعبی سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک اونٹ بیچا، اور اپنے اہل تک اس کی سواری کی شرط لگائی۔

EnglishUnverified translation

693 - al-Za'farani narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Salim, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sell me your camel. He said: I said: No, rather it is yours. He said: Sell it to me. I said: So-and-so owes me an ounce of gold, so it is yours for it. Then he took it and said: Ride it to your family. When I arrived, he ordered Bilal to pay me, and he mentioned the rest of the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

693 - زعفرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، سالم سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا اونٹ مجھے بیچو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: نہیں، بلکہ وہ آپ کا ہے۔ آپ نے فرمایا: اسے مجھے بیچو۔ میں نے کہا: فلاں کا مجھ پر سونے کی ایک اوقیہ ہے تو وہ اس کے بدلے آپ کا ہے۔ پھر آپ نے اسے لیا اور فرمایا: اس پر سوار ہو کر اپنے اہل تک پہنچو۔ جب میں پہنچا تو آپ نے حضرت بلال کو حکم دیا کہ مجھے دیں، اور باقی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

694 - Hamzah ibn Malik ibn Hamzah al-Aslami narrated to us, he said: Sufyan - meaning Ibn Hamzah, his uncle - narrated to me, from Kathir - meaning Ibn Zayd - from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Muslims are bound by their conditions as long as they agree with the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

694 - حمزہ بن مالک بن حمزہ اسلمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سفیان یعنی ابن حمزہ ان کے چچا نے بیان کیا، کثیر یعنی ابن زید سے، انہوں نے ولید بن رباح سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان اپنی شرطوں پر ہیں جب تک وہ حق کے موافق ہوں۔

EnglishUnverified translation

695 - Hamzah ibn Malik ibn Hamzah al-Aslami narrated to us, he said: Sufyan - meaning Ibn Hamzah - narrated to me, from Kathir, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Settlement is permissible among Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

695 - حمزہ بن مالک بن حمزہ اسلمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سفیان یعنی ابن حمزہ نے بیان کیا، کثیر سے، انہوں نے ولید بن رباح سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں کے درمیان صلح جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

696 - Muhammad ibn Abdillah ibn Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Ibn Jurayj informed us, that Abu al-Zubayr al-Makki informed him, from Jabir ibn Abdillah, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you sell dates to your brother and they are struck by a calamity, it is not lawful for you to take anything from him; for what would you take your brother's wealth without right?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

696 - محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہمیں خبر دی، کہ ابو الزبیر مکی نے انہیں خبر دی، حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اپنے بھائی کو کھجور بیچو اور اسے آفت پہنچے تو تمہارے لیے حلال نہیں کہ تم اس سے کچھ لو؛ تم اپنے بھائی کا مال ناحق کیسے لو گے؟

EnglishUnverified translation

697 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Humayd ibn Qays, from Sulayman ibn Atiq, from Jabir ibn Abdillah, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) waived calamities (losses in crops).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

697 - ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، حمید بن قیس سے، انہوں نے سلیمان بن عتیق سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جوائح (آفتوں) کو ساقط کیا۔