Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 2 · Chapter 3

Hadith 601–1153

باب في السلم

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

639

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #639

[1/230] 67 - بَابٌ فِي السَّلَمِ 669 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ فِي السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ .

EnglishUnverified translation

Chapter 67: On salam (advance payment). 669 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abdillah ibn Abi Najih, from Abdillah ibn Kathir, from Abu al-Minhal, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Medina while they were advancing payment for fruits for two and three years, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Advance payment for fruits should be in a known measure to a known term.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب 67: سلم کے بارے میں۔ 669 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی نجیح سے، انہوں نے عبد اللہ بن کثیر سے، انہوں نے ابو المنہال سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور وہ پھلوں میں دو اور تین سال کے لیے سلف (ایڈوانس) کرتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھلوں میں سلف کرو معلوم ماپ میں معلوم مدت تک۔

640

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #640

670 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ فِي سَنَتَيْنِ وَثَلَاثٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلِّفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ .

EnglishUnverified translation

670 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Abdillah ibn Kathir, from Abu al-Minhal, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Medina while they were advancing payment for fruits for two and three years, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Advance payment for fruits should be in a known measure and a known weight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

670 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، انہوں نے عبد اللہ بن کثیر سے، انہوں نے ابو المنہال سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور وہ پھلوں میں دو اور تین سال کے لیے سلف کرتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھلوں میں سلف کرو معلوم ماپ اور معلوم وزن میں۔

641

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #641

671 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ ، قَالَ : امْتَرَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ ، وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : كُنَّا نُسْلِمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ [1/231] إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ . 672 - قَالَ : ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

671 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ibn Abi al-Mujalid, he said: Abdillah ibn Shaddad and Abu Burdah disputed about salam, so they sent me to Abdillah ibn Abi Awfa and I asked him, and he said: We used to advance payment at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the time of Abu Bakr and the time of Umar, may Allah be pleased with them both, for wheat, barley, raisins, and dates, to people who did not have it with them. 672 - He said: Then I asked Ibn Abza, and he said the same.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

671 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی المجالد سے، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن شداد اور ابو بردہ نے سلم میں اختلاف کیا تو انہوں نے مجھے عبد اللہ بن ابی اوفیٰ کے پاس بھیجا اور میں نے ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد اور حضرت ابو بکر اور حضرت عمر رضی اللہ عنہما کے عہد میں گیہوں، جو، کشمش اور کھجور میں سلم کرتے تھے، ان لوگوں سے جن کے پاس وہ نہ ہوتا تھا۔ 672 - انہوں نے کہا: پھر میں نے ابن ابزی سے پوچھا، تو انہوں نے اسی کی مثل کہا۔