Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 2 · Chapter 35

Hadith 601–1153

باب ما جاء في الأحكام

34 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1033

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1033

[1/367] 101 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَحْكَامِ 1070 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ عَلَى السِّرَاجِ لَيْلَةَ الْوَدَاعِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا اجْتَهَدَ الْحَاكِمُ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ اثْنَانِ ، وَإِذَا اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الثَّوْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ .

EnglishUnverified translation

1070 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to me between sunset and night prayer by lamplight on the farewell night. He said: Ma'mar informed us, from al-Thawri, from Yahya ibn Sa'id, from Abu Bakr ibn Muhammad, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the judge strives and is correct, he has two rewards; and if he strives and errs, he has one reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1070 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرزاق نے مغرب و عشاء کے درمیان چراغ پر الوداعی رات میں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے بتایا، انہوں نے ثوری سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے ابو بکر بن محمد سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب حاکم اجتہاد کرے اور درست ہو تو اسے دو اجر ہیں، اور جب اجتہاد کرے اور خطا کرے تو اسے ایک اجر ہے۔

1034

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1034

1071 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَقْضِي الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ .

EnglishUnverified translation

1071 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi and Ziyad ibn Ayyub narrated to us, they said: Hushaym narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Umayr informed us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A judge shall not judge between two men while angry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1071 - ہم سے یعقوب بن ابراہیم دورقی اور زیاد بن ایوب نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہم سے ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک بن عمیر نے بتایا، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قاضی دو شخصوں کے درمیان غصے کی حالت میں فیصلہ نہ کرے۔

1035

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1035

1072 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا .

EnglishUnverified translation

1072 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Uthman ibn Umar ibn Faris narrated to us, he said: Ibn Awn informed us, from al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Samurah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not ask for leadership; if you are given it without asking, you will be helped in it, and if you are given it through asking, you will be left to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1072 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن عمر بن فارس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عون نے بتایا، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امارت نہ مانگو؛ اگر تمہیں بغیر مانگے دی گئی تو اس میں تمہاری مدد کی جائے گی، اور اگر مانگنے پر دی گئی تو اس کے سپرد کر دیے جاؤ گے۔

1036

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1036

[1/368] 1073 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَإِنْ قَضَيْتُ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ، فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا . الْحَدِيثُ لِهَارُونَ .

EnglishUnverified translation

1073 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us. And Harun ibn Ishaq narrated to us, he said: Abadah narrated to us, from Hisham, from his father, from Zaynab bint Umm Salamah, from Umm Salamah, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You bring your disputes to me, and I am only human; perhaps one of you is more eloquent in his argument than another. If I judge for one of you something of his brother's right, I am only cutting for him a piece of the Fire, so let him take nothing of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1073 - ہم سے یعقوب بن ابراہیم دورقی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے حدیث بیان کی۔ اور ہم سے ہارون بن اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زینب بنت ام سلمہ سے، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میرے پاس جھگڑے لے کر آتے ہو اور میں صرف بشر ہوں؛ ہوسکتا ہے تم میں سے کوئی اپنی دلیل میں دوسرے سے زیادہ چرب زبان ہو۔ اگر میں تم میں سے کسی کے لیے اس کے بھائی کے حق میں سے کسی چیز کا فیصلہ کروں تو میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دیتا ہوں، تو وہ اس میں سے کچھ نہ لے۔

1037

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1037

1074 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ بَيْنَهُمَا قَدْ دَرَسَتْ ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، وَإِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْكُمْ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ، يَأْتِي بِهِ إِسْطَامًا فِي عُنُقِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ : فَبَكَى الرَّجُلَانِ ، وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : حَقِّي لِأَخِي ، فَقَالَ [1/369] رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا إِذْ فَعَلْتُمَا هَذَا ، فَاذْهَبَا فَاقْتَسِمَا ، وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهِمَا ، ثُمَّ يَتَحَلَّلُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا صَاحِبَهُ .

EnglishUnverified translation

1074 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Usamah ibn Zayd, who said: Abdullah ibn Rafi', the freedman of Umm Salamah, narrated to us, from Umm Salamah, may Allah be pleased with her, who said: Two men of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disputing over inheritances between them long effaced, with no proof between them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You bring your disputes to me, and I am only human; perhaps one of you is more eloquent in his argument than another. I judge between you only by what I hear from you. Whoever I judge for him something of his brother's, let him not take it, for I am only cutting for him a piece of the Fire; he will come with it as a yoke on his neck on the Day of Resurrection. The two men wept, and each said: My right belongs to my brother. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Since you have done this, go, divide it, seek the truth, cast lots, then let each of you absolve the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1074 - ہم سے محمود بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن رافع مولیٰ ام سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: انصار کے دو شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، ان کے درمیان پرانی مٹی ہوئی میراثوں میں جھگڑا تھا، ان کے درمیان کوئی دلیل نہ تھی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میرے پاس جھگڑے لے کر آتے ہو اور میں صرف بشر ہوں؛ ہوسکتا ہے تم میں سے کوئی اپنی دلیل میں دوسرے سے زیادہ چرب زبان ہو۔ میں تمہارے درمیان صرف اسی پر فیصلہ کرتا ہوں جو تم سے سنتا ہوں۔ جس کے لیے میں اس کے بھائی میں سے کسی چیز کا فیصلہ کروں وہ اسے نہ لے، میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا کاٹ کر دیتا ہوں؛ وہ قیامت کے دن اسے اپنی گردن میں طوق بنا کر لائے گا۔ دونوں شخص رو پڑے، اور ان میں سے ہر ایک نے کہا: میرا حق میرے بھائی کا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم نے ایسا کیا تو جاؤ، تقسیم کرو، حق کی کوشش کرو، پھر قرعہ ڈالو، پھر تم میں سے ہر ایک دوسرے کو معاف کرے۔

1038

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1038

1075 - حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ حَمْزَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُفْيَانُ - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنْ كَثِيرٍ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ مَا وَافَقَ الْحَقَّ مِنْهَا .

EnglishUnverified translation

1075 - Abu Salih Hamzah ibn Malik ibn Hamzah al-Aslami narrated to us, he said: Sufyan, meaning Ibn Hamzah, narrated to me, from Kathir, meaning Ibn Zayd, from al-Walid ibn Rabah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Muslims are bound by their conditions, whatever of them agrees with the truth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1075 - ہم سے ابو صالح حمزہ بن مالک بن حمزہ اسلمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے سفیان یعنی ابن حمزہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کثیر یعنی ابن زید سے، انہوں نے ولید بن رباح سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان اپنی شرطوں پر قائم ہیں، جو ان میں سے حق کے موافق ہوں۔

1039

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1039

1076 - وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ .

EnglishUnverified translation

1076 - And that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Settlement is lawful among Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1076 - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں کے درمیان صلح جائز ہے۔

1040

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1040

1077 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ .

EnglishUnverified translation

1077 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, he said: My father narrated to us, from his father, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever innovates in this affair of ours what is not in it is rejected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1077 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمارے اس معاملے میں کوئی نئی چیز نکالے جو اس میں سے نہیں تو وہ مردود ہے۔

1041

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1041

1078 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : ثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

1078 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) detained a man on suspicion, then released him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1078 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے بہز بن حکیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو تہمت میں روکا پھر اسے چھوڑ دیا۔

1042

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1042

[1/370] 1079 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ ، وَخَصْمُهُ : رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ - فَقَالَ لَهُ : بَيِّنَتُكَ . قَالَ : لَيْسَ لِي ، قَالَ : يَمِينُهُ ، قَالَ : إِذًا يَذْهَبُ بِهَا ، قَالَ : لَيْسَ لَكَ إِلَّا ذَلِكَ . قَالَ : فَلَمَّا قَامَ يَحْلِفُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظُلْمًا ، لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ .

EnglishUnverified translation

1079 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Musa ibn Isma'il narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, he said: Abd al-Malik, meaning Ibn Umayr, narrated to us, from Alqamah ibn Wa'il, from his father Wa'il ibn Hujr, who said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when two men came disputing over land. One of them said: This one seized my land, O Messenger of Allah, in the Days of Ignorance, and he is Imru' al-Qays ibn Abis al-Kindi, his opponent being Rabi'ah ibn Aydan. He said to him: Your proof. He said: I have none. He said: His oath. He said: Then he will take it. He said: You have nothing but that. When he stood to swear, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seizes land wrongfully will meet Allah on the Day of Resurrection while He is angry with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1079 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الملک یعنی ابن عمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے علقمہ بن وائل سے، انہوں نے اپنے والد وائل بن حجر سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا کہ دو شخص زمین میں جھگڑتے ہوئے آئے۔ ان میں سے ایک نے کہا: اس نے میری زمین پر قبضہ کیا ہے یا رسول اللہ! زمانہ جاہلیت میں اور وہ امرؤ القیس بن عابس کندی ہے، اور اس کا حریف ربیعہ بن عیدان ہے۔ آپ نے اس سے فرمایا: تمہاری دلیل۔ اس نے کہا: میرے پاس نہیں۔ فرمایا: اس کی قسم۔ اس نے کہا: تب تو وہ اسے لے جائے گا۔ فرمایا: تمہارے لیے اس کے سوا کچھ نہیں۔ جب وہ قسم کھانے کھڑا ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ظلم سے زمین کاٹے، قیامت کے دن اللہ سے ملے گا جب وہ اس پر غضبناک ہوگا۔

1043

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1043

1080 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ بِالْيَمَنِ ، فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ : يَا رَسُولَ اللهِ ! أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا ، فَقَالَ لِلْكِنْدِيِّ : مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : أَقُولُ : إِنَّهَا أَرْضٌ فِي يَدِي وَرِثْتُهَا مِنْ أَبِي ، فَقَالَ لِلْحَضْرَمِيِّ : هَلْ لَكَ مِنْ بَيِّنَةٍ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ لِيَحْلِفْ يَا رَسُولَ اللهِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ ، فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [1/371] إِنَّهُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ مَالًا بِيَمِينِهِ إِلَّا لَقِيَ اللهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَجْذَمُ . فَرَدَّهَا الْكِنْدِيُّ .

EnglishUnverified translation

1080 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: al-Harith ibn Sulayman al-Kindi narrated to us, he said: Kurdus narrated to me, from al-Ash'ath ibn Qays al-Kindi, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that a man of Kindah and a man of Hadramawt disputed before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) over land in Yemen. The Hadrami said: O Messenger of Allah! My land; his father seized it from me. He said to the Kindi: What do you say? He said: I say: It is land in my possession, inherited from my father. He said to the Hadrami: Do you have proof? He said: No, but let him swear, O Messenger of Allah, by Allah besides whom there is no god, that he does not know it is my land his father seized from me. The Kindi prepared to swear, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: No man seizes wealth by his oath except that he meets Allah on the Day of Resurrection leprous. So the Kindi returned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1080 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے حارث بن سلیمان کندی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے کردوس نے حدیث بیان کی، انہوں نے اشعث بن قیس کندی سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ کندہ کا ایک شخص اور حضرموت کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس یمن کی زمین میں جھگڑتے ہوئے آئے۔ حضرمی نے کہا: یا رسول اللہ! میری زمین؛ اس کے باپ نے مجھ سے چھینی۔ آپ نے کندی سے کہا: تم کیا کہتے ہو؟ اس نے کہا: میں کہتا ہوں: یہ زمین میرے قبضے میں ہے، میں نے اپنے باپ سے وراثت میں پائی۔ آپ نے حضرمی سے کہا: کیا تمہارے پاس دلیل ہے؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن یا رسول اللہ! وہ اللہ کی قسم کھائے جس کے سوا کوئی معبود نہیں کہ وہ نہیں جانتا کہ یہ میری زمین ہے جو اس کے باپ نے مجھ سے چھینی۔ کندی قسم کے لیے تیار ہوا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کوئی شخص اپنی قسم سے مال نہیں کاٹتا مگر یہ کہ قیامت کے دن اللہ سے ملے گا جب وہ کوڑھ زدہ ہوگا۔ تو کندی نے اسے لوٹا دیا۔

1044

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1044

1081 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ بَحْرٍ الْقَرَاطِيسِيُّ ، قَالَا : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ . 1082 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكْرِ بْنِ خَلَفٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ فَقَالَ : كَانَ عِنْدَنَا ثَابِتًا مِمَّنْ يَصْدُقُ وَيَحْفَظُ .

EnglishUnverified translation

1081 - al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani and Sa'id ibn Bahr al-Qaratis narrated to us, they said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Sayf ibn Sulayman informed us, he said: Qays ibn Sa'd informed me, from Amr ibn Dinar, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged with one witness and an oath. 1082 - Ahmad ibn Bakr ibn Khalaf narrated to us, from Ali ibn Abdullah, who said: I asked Yahya ibn Sa'id about Sayf ibn Sulayman, and he said: He was with us firm, truthful and retentive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1081 - ہم سے حسن بن محمد زعفرانی اور سعید بن بحر قراطیسی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہم سے زید بن حباب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سیف بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے قیس بن سعد نے بتایا، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گواہ اور قسم کے ساتھ فیصلہ فرمایا۔ 1082 - ہم سے احمد بن بکر بن خلف نے حدیث بیان کی، انہوں نے علی بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید سے سیف بن سلیمان کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ ہمارے نزدیک ثابت تھے، سچے اور حافظے والے۔

1045

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1045

1083 - أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ حَدَّثَهُمْ ، عَنْ سُلَيْمَانَ - يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ - عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ .

EnglishUnverified translation

1083 - al-Rabi' ibn Sulayman informed us that Ibn Wahb narrated to them, from Sulayman, meaning Ibn Bilal, from Rabi'ah, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged with an oath alongside a single witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1083 - ہمیں ربیع بن سلیمان نے بتایا کہ انہیں ابن وہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے سلیمان یعنی ابن بلال سے، انہوں نے ربیعہ سے، انہوں نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گواہ کے ساتھ قسم کے ذریعے فیصلہ فرمایا۔

1046

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1046

1084 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ [1/372] عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ .

EnglishUnverified translation

1084 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Zubayr al-Humaydi narrated to us, he said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, he said: Ja'far ibn Muhammad narrated to us, from his father, from Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged with an oath alongside a witness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1084 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن زبیر حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوہاب ثقفی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گواہ کے ساتھ قسم کے ذریعے فیصلہ فرمایا۔

1047

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1047

1085 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ .

EnglishUnverified translation

1085 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Nafi' ibn Yazid informed us, he said: Ibn al-Had narrated to me, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The testimony of a Bedouin against a townsman is not permitted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1085 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی مریم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں نافع بن یزید نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ہاد نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن عمرو بن عطاء سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دیہاتی کی گواہی قریے والے پر جائز نہیں۔

1048

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1048

1086 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ - ثُمَّ قَالَ : لَمْ يُحَدِّثْنِي وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ - قَالَ : تَزَوَّجْتُ بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ ، فَأَعْرَضَ عَنِّي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي ، فَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الثَّالِثَةِ : كَيْفَ بِكَ وَقَدْ قِيلَ ؟ قَالَ : فَنَهَاهُ عَنْهَا .

EnglishUnverified translation

1086 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Ibn Abi Mulaykah informed me, who said: Uqbah ibn al-Harith narrated to me, then said: He did not narrate to me, but I heard him narrating. He said: I married the daughter of Abu Ihab, when a black woman came and said: I suckled you both. I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him, and he turned away from me. Then I asked him, and he turned away from me. Then he said at the fourth or third time: How can you keep her, when it has been said? He said: So he forbade him from her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1086 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ملیکہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عقبہ بن حارث نے حدیث بیان کی پھر کہا: انہوں نے مجھے حدیث بیان نہیں کی بلکہ میں نے انہیں حدیث بیان کرتے سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے ابو ایہاب کی بیٹی سے نکاح کیا، تو ایک کالی عورت آئی اور کہا: میں نے تم دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے پوچھا، آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا۔ پھر میں نے آپ سے پوچھا تو آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا۔ پھر آپ نے چوتھی یا تیسری مرتبہ فرمایا: جب یہ کہا گیا تو تم اسے کیسے رکھو گے؟ فرمایا: تو آپ نے انہیں اس سے منع فرمایا۔

1049

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1049

1087 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : - وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ عُقْبَةَ أَيْضًا - قَالَ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا ، قَالَ : [1/373] فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : إِنَّهَا كَاذِبَةٌ ، قَالَ : فَأَعْرَضَ عَنِّي ، ثُمَّ تَحَوَّلْتُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ فَإِنَّهَا كَاذِبَةٌ ، قَالَ : فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ هَذِهِ ؟ دَعْهَا عَنْكَ . قَالَ مَعْمَرٌ : وَسَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَيْفَ بِكَ وَقَدْ قِيلَ ؟ .

EnglishUnverified translation

1087 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Ubayd ibn Abi Maryam, from Uqbah ibn al-Harith, who said: And Ibn Abi Mulaykah said: I also heard from Uqbah. He said: I married a woman in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: A black woman came and claimed she had suckled them both. He said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him, saying: She is lying. He turned away from me. Then I moved to the other side and said: O Messenger of Allah, she is lying. He said: What will you do with this one's word? Leave her. Ma'mar said: And I heard Ayyub say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: How can you keep her, when it has been said?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1087 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عبید بن ابی مریم سے، انہوں نے عقبہ بن حارث سے، انہوں نے کہا: اور ابن ابی ملیکہ نے کہا: میں نے عقبہ سے بھی سنا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک عورت سے نکاح کیا۔ فرمایا: ایک کالی عورت آئی اور دعویٰ کیا کہ اس نے ان دونوں کو دودھ پلایا ہے۔ فرمایا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے اس کا ذکر کیا، میں نے کہا: وہ جھوٹی ہے۔ آپ نے مجھ سے منہ پھیر لیا۔ پھر میں دوسری طرف سے گیا اور کہا: یا رسول اللہ! وہ جھوٹی ہے۔ فرمایا: اس عورت کی بات کے ساتھ تم کیا کرو گے؟ اسے چھوڑ دو۔ معمر نے کہا: اور میں نے ایوب کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب یہ کہا گیا تو تم اسے کیسے رکھو گے؟

1050

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1050

1088 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ ، فَأَسْرَعَ الْفَرِيقَانِ جَمِيعًا ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ ، أَيُّهُمْ يَحْلِفُ .

EnglishUnverified translation

1088 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Hammam, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered the oath to a people, and both parties hastened to it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered lots to be cast between them as to the oath, which of them would swear.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1088 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے بتایا، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک قوم پر قسم پیش کی، دونوں فریق تیزی سے آگے بڑھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ ان کے درمیان قسم میں قرعہ ڈالا جائے، کون قسم کھائے۔

1051

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1051

1089 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : دَعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ ، فَقَالُوا : لَا حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي .

EnglishUnverified translation

1089 - Ibn al-Muqri and Yusuf ibn Musa narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) summoned the Ansar to grant them Bahrain, but they said: Not until you grant our brothers of the Emigrants. He said: You will meet after me favoritism, so be patient until you meet me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1089 - ہم سے ابن مقری اور یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انصار کو بلایا تاکہ انہیں بحرین میں سے عطا کریں، تو انہوں نے کہا: نہیں جب تک ہمارے مہاجر بھائیوں کو عطا نہ کریں۔ آپ نے فرمایا: تم میرے بعد ترجیح دیکھو گے، تو صبر کرو یہاں تک کہ مجھ سے ملو۔

1052

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1052

1090 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ ، [1/374] فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا . قَالَ عُرْوَةُ : وَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ .

EnglishUnverified translation

1090 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, he said: Ubaydullah ibn Abi Ja'far narrated to me, from Muhammad ibn Abd al-Rahman, from Urwah, from Aishah, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever revives land belonging to no one is most entitled to it. Urwah said: And Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, judged by that in his caliphate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1090 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو صالح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن ابی جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے محمد بن عبد الرحمن سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ایسی زمین آباد کرے جو کسی کی نہیں تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔ عروہ نے کہا: اور حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اپنی خلافت میں اسی پر فیصلہ فرمایا۔

1053

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1053

1091 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَنَا عِيسَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ .

EnglishUnverified translation

1091 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa informed us, from Sa'id, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever encloses a wall around land, it is his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1091 - ہم سے علی بن خشرم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے بتایا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو زمین پر دیوار گھیرے وہ اس کی ہے۔

1054

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1054

1092 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا حِمَى إِلَّا لِلهِ وَرَسُولِهِ .

EnglishUnverified translation

1092 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, from al-Sa'b ibn Jaththamah, may Allah be pleased with him, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There is no reserve except for Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1092 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے بتایا، انہوں نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے حضرت صعب بن جثامہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اور اس کے رسول کے سوا کوئی چراگاہ مخصوص نہیں۔

1055

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1055

1093 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : أَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ كِلَاهُمَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ يُوسُفَ ابْنِ أُخْتِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي طَرِيقٍ ، فَعَرْضُهُ سَبْعُ أَذْرُعٍ .

EnglishUnverified translation

1093 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad informed us, he said: Abu Awanah and Abd al-Aziz ibn Mukhtar informed us, both from Khalid al-Hadhdha', from Yusuf, the nephew of Ibn Sirin, from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: If you differ over a road, its width is seven cubits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1093 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حماد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ اور عبد العزیز بن مختار دونوں نے بتایا، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے یوسف ابن اخت ابن سیرین سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب راستے میں اختلاف کرو تو اس کی چوڑائی سات ہاتھ ہے۔

1056

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1056

1094 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ [1/375] الضُّبَعِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَ أَذْرُعٍ .

EnglishUnverified translation

1094 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from al-Muthanna ibn Sa'id al-Duba'i, from Qatadah, from Bushayr ibn Ka'b al-Adawi, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make the road seven cubits.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1094 - ہم سے محمود بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے مثنیٰ بن سعید ضبعی سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے بشیر بن کعب عدوی سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: راستہ سات ہاتھ رکھو۔

1057

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1057

1095 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ سَرَقَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ .

EnglishUnverified translation

1095 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Talhah ibn Abd Allah ibn Awf, from Abd al-Rahman ibn Sahl, from Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever steals any part of land will have it hung around his neck from seven earths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1095 - ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، عبدالرحمن بن سہل سے، سعید بن زید بن عمرو بن نفیل سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو شخص زمین میں سے کچھ چوری کرے گا اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔

1058

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1058

1096 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدَكُمْ جَارُهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي حَائِطٍ فَلَا يَمْنَعْهُ . فَلَمَّا قَضَى أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَهُ طَأْطَئُوا رُءُوسَهُمْ ، قَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ؟! ، وَاللهِ لَأَرْمِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ .

EnglishUnverified translation

1096 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you whose neighbour asks his permission to fix his timber in his wall asks him, let him not prevent him. When Abu Hurayrah finished his hadith they lowered their heads, and he said: Why do I see you turning away from it?! By Allah, I shall surely cast it between your shoulders.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1096 - ہمیں محمود بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، زہری سے، اعرج سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی سے اس کا پڑوسی اپنی لکڑی اس کی دیوار میں گاڑنے کی اجازت مانگے تو وہ اسے منع نہ کرے۔ جب حضرت ابوہریرہ اپنی حدیث سے فارغ ہوئے تو لوگوں نے اپنے سر جھکا لیے، انہوں نے کہا: کیا بات ہے کہ میں تمہیں اس سے منہ موڑتے دیکھ رہا ہوں؟! اللہ کی قسم میں اسے ضرور تمہارے کندھوں کے درمیان ڈالوں گا۔

1059

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1059

1097 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا النَّخْلَ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ [1/376] يَمُرُّ ، فَأَبَى عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ، فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ، وَاسْتَوْعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ أَرَادَ فِيهِ السَّعَةَ لِلزُّبَيْرِ وَلِلْأَنْصَارِيِّ ، فَقَالَ الزُّبَيْرُ : مَا أَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ إِلَّا نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ : { فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ } . وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ .

EnglishUnverified translation

1097 - Muhammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Yunus ibn Yazid and al-Layth ibn Sa'd informed me, from Ibn Shihab, that Urwah ibn al-Zubayr narrated to him, that Abd Allah ibn al-Zubayr narrated to him, from al-Zubayr ibn al-Awwam (may Allah be pleased with him), that he brought a dispute with a man of the Ansar who had been present at Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning a water-channel from the lava field with which both of them watered their date-palms. The Ansari said: Let the water flow through. He refused him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Irrigate, O Zubayr, then send the water on to your neighbour. The Ansari became angry and said: O Messenger of Allah, is it because he is your aunt's son? The face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed colour, then he said: Irrigate, O Zubayr, then hold back the water until it returns to the embankment. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) thus claimed the full right of al-Zubayr. Before that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had suggested to al-Zubayr a view intended to accommodate both al-Zubayr and the Ansari. Al-Zubayr said: I do not think this verse came down except concerning that: But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge in what arises between them. One of the two narrators adds to the other in the story.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1097 - ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید اور لیث بن سعد نے خبر دی، ابن شہاب سے کہ عروہ بن زبیر نے انہیں حدیث بیان کی، کہ عبداللہ بن زبیر نے انہیں حدیث بیان کی، حضرت زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے انصار کے ایک شخص سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر میں شریک ہوا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے حرہ کی ایک نالی کے بارے میں جھگڑا کیا جس سے دونوں اپنے کھجور کے باغ سینچتے تھے۔ انصاری نے کہا: پانی چھوڑ دو کہ گزر جائے، انہوں نے انکار کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے زبیر پانی دے پھر اپنے پڑوسی کی طرف پانی بھیج دے۔ انصاری غصے میں آ گیا، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول کیا اس لیے کہ وہ آپ کی پھوپھی کا بیٹا ہے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ متغیر ہو گیا، پھر آپ نے فرمایا: اے زبیر پانی دے پھر پانی روکے رکھ یہاں تک کہ وہ مینڈھ تک لوٹ آئے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کا پورا حق دلوایا، اس سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر کو ایسی رائے دی تھی جس میں زبیر اور انصاری دونوں کے لیے گنجائش چاہی تھی۔ زبیر نے کہا: میرا خیال ہے یہ آیت اسی بارے میں نازل ہوئی: آپ کے رب کی قسم وہ ایمان نہ لائیں گے یہاں تک کہ آپ کو اپنے درمیان جھگڑوں میں فیصلہ کرنے والا بنائیں۔ اور ان دونوں میں سے ایک اپنے ساتھی پر قصے میں کچھ اضافہ کرتا ہے۔

1060

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1060

1098 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْقَزَّازُ الدَّارِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ الْحَفَرِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَهْدَى بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِي قَصْعَةٍ ، فَضَرَبَتْ عَائِشَةُ الْقَصْعَةَ بِيَدِهَا فَأَلْقَتْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ كَطَعَامٍ وَإِنَاءٌ كَإِنَاءٍ .

EnglishUnverified translation

1098 - Sulayman ibn Dawud al-Qazzaz al-Dari narrated to us, he said: Abu Dawud Umar ibn Sa'd al-Hafari narrated to us, from Sufyan, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: One of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) presented food to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a bowl, so A'ishah struck the bowl with her hand and dropped it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Food for food and a vessel for a vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1098 - ہمیں سلیمان بن داؤد قزاز داری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوداؤد عمر بن سعد حفری نے حدیث بیان کی، سفیان سے، حمید طویل سے، حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی زوجہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پیالے میں کھانا تحفے میں بھیجا، تو حضرت عائشہ نے پیالے کو اپنے ہاتھ سے مارا اور گرا دیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانا کھانے کے بدلے اور برتن برتن کے بدلے۔

1061

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1061

1099 - أَخْبَرَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ ، وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ ، وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ ، وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ .

EnglishUnverified translation

1099 - Bahr ibn Nasr informed us that Yahya ibn Hassan narrated to them, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Shurahbil ibn Muslim al-Khawlani, who said: I heard Abu Umamah al-Bahili say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say in the Farewell Pilgrimage: A borrowed item is to be returned, a granted milch-animal is to be given back, a debt is to be paid off, and a guarantor is liable.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1099 - ہمیں بحر بن نصر نے خبر دی کہ یحییٰ بن حسان نے انہیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے حدیث بیان کی، شرحبیل بن مسلم خولانی سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابوامامہ باہلی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حجۃ الوداع میں فرماتے سنا: عاریتاً لی ہوئی چیز واپس کی جائے گی، دودھ کے لیے دی گئی اونٹنی لوٹائی جائے گی، قرض ادا کیا جائے گا، اور ضامن تاوان دینے والا ہے۔

1062

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1062

[1/377] 1100 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ ، حَتَّى تُؤَدِّيَهُ .

EnglishUnverified translation

1100 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Sa'id narrated to me, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah ibn Jundub (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The hand is liable for what it takes until it delivers it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1100 - ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے سعید نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاتھ جو کچھ لے اس کا ضامن ہے یہاں تک کہ اسے ادا کر دے۔

1063

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1063

1101 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ هِنْدًا بِنْتَ عُتْبَةَ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُعْطِينِي وَوَلَدِي مَا يَكْفِينَا إِلَّا مَا أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ ، قَالَ : خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ .

EnglishUnverified translation

1101 - Abd Allah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya, meaning Ibn Sa'id, narrated to us, from Hisham, he said: My father informed me, from A'ishah (may Allah be pleased with her): Hind bint Utbah said: O Messenger of Allah, Abu Sufyan is a miserly man and does not give me and my child what suffices us except what I take from his wealth without his knowledge. He said: Take what suffices you and your child in a customary manner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1101 - ہمیں عبداللہ بن ہاشم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ یعنی ابن سعید نے حدیث بیان کی، ہشام سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ ہند بنت عتبہ نے کہا: اے اللہ کے رسول ابوسفیان بخیل آدمی ہے اور مجھے اور میری اولاد کو کفایت کرنے والا خرچ نہیں دیتا مگر جو میں اس کے مال سے اس کی بے خبری میں لے لوں۔ آپ نے فرمایا: جو تمہیں اور تمہاری اولاد کو معروف طریقے سے کافی ہو لے لیا کرو۔

1064

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1064

1102 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، قَالَ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : ثَنَا مُوسَى بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ عَرَفَ مَتَاعَهُ عِنْدَ رَجُلٍ أَخَذَهُ مِنْهُ وَطَلَبَ ذَلِكَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

1102 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jamil narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Musa ibn al-Sa'ib narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Samurah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever recognises his goods in the possession of a man takes them from him, and the one who had bought them seeks recompense from the one he bought them from.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1102 - ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہیثم بن جمیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن سائب نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، حسن سے، حضرت سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جو شخص اپنا سامان کسی شخص کے پاس پہچان لے وہ اس سے لے لے اور جس نے اسے خریدا تھا وہ اس سے طلب کرے جس سے اس نے خریدا تھا۔

1065

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1065

1103 - أَخْبَرَنَا ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي [1/378] عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ، فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ ، وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

1103 - Ibn Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Amr ibn al-Harith and al-Layth ibn Sa'd informed me, from Bukayr ibn al-Ashajj, from Iyad ibn Abd Allah, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: A man suffered a loss in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in fruits he had bought, and his debt grew large. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give charity to him. So charity was given to him but it did not cover his debt. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his creditors: Take what you find, and you have nothing but that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1103 - ہمیں ابن عبدالحکم نے خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث اور لیث بن سعد نے خبر دی، بکیر بن اشج سے، عیاض بن عبداللہ سے، حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک شخص کو ان پھلوں میں نقصان پہنچا جو اس نے خریدے تھے اور اس کا قرض بہت بڑھ گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس پر صدقہ کرو۔ تو اس پر صدقہ کیا گیا مگر وہ اس کے قرض کی ادائیگی کو نہ پہنچا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو پاؤ لے لو، اور تمہارے لیے اس کے سوا کچھ نہیں۔

1066

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1066

1104 - حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ اللَّيْثِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَجِيدِ - هُوَ : ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - أَبُو وَهْبٍ ، قَالَ : قَالَ لِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ : أَلَا أُقْرِئُكَ كِتَابًا كَتَبَهُ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى ، فَأَخْرَجَ لِي كِتَابًا فَإِذَا فِيهِ : هَذَا مَا اشْتَرَى الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ ، عَبْدًا أَوْ أَمَةً - عَبَّادٌ يَشُكُّ - لَا دَاءَ وَلَا غَائِلَةَ وَلَا خَبِيثَةَ ، بَيْعَ الْمُسْلِمِ الْمُسْلِمَ .

EnglishUnverified translation

1104 - Abu Qilabah al-Raqqashi narrated to us, he said: Abbad ibn al-Layth narrated to me, he said: Abd al-Majid, that is Ibn Abi Yazid, Abu Wahb, narrated to me, he said: al-Ad'da' ibn Khalid ibn Hawdhah said to me: Shall I not read to you a document the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote for me? I said: Yes indeed. He brought out a document for me, and in it was: This is what al-Ad'da' ibn Khalid ibn Hawdhah bought from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): a slave, male or female - Abbad doubts - with no disease, no fraud and no hidden defect; the sale of one Muslim to another Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1104 - ہمیں ابوقلابہ رقاشی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عباد بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالمجید یعنی ابن ابی یزید ابووہب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عداء بن خالد بن ہوذہ نے کہا: کیا میں تمہیں وہ تحریر نہ پڑھاؤں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے لکھی تھی؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے میرے لیے ایک تحریر نکالی تو اس میں تھا: یہ وہ ہے جو عداء بن خالد بن ہوذہ نے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خریدا: ایک غلام یا لونڈی - عباد کو شک ہے - نہ کوئی بیماری نہ کوئی دھوکا نہ کوئی خبیث عیب، مسلمان کا مسلمان سے بیچنا۔