EnglishUnverified translation

1065 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, who said: Muhammad ibn al-Nu'man ibn Bashir and Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf informed me, from al-Nu'man ibn Bashir, who said: My father Bashir ibn Sa'd, may Allah be pleased with him, took me to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to witness a gift he had given me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Did you give all your children the like of this? He said: No. He said: Then take it back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1065 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن نعمان بن بشیر اور حمید بن عبد الرحمن بن عوف نے بتایا، انہوں نے نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد بشیر بن سعد رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے تاکہ آپ کو اس نحل پر گواہ بنائیں جو انہوں نے مجھے دیا تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اپنے سب بیٹوں کو اس جیسا دیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تو اسے واپس لو۔

EnglishUnverified translation

1066 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Mu'alla ibn Asad narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Dawud, from Amir, from al-Nu'man ibn Bashir, may Allah be pleased with them both, who said: My father set out with me, carrying me to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), having given me a gift, to witness him to it. He said: O Messenger of Allah, I have given al-Nu'man this slave boy as a gift; bear witness to it. He said: Did you give all your children the like of this? He said: No. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Would you like them to be equal toward you in dutifulness? He said: Yes. He said: Then have someone else witness this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1066 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے معلیٰ بن اسد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے داؤد سے، انہوں نے عامر سے، انہوں نے حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میرے والد مجھے اٹھائے ہوئے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے، انہوں نے مجھے ایک نحل دیا تھا تاکہ آپ کو اس پر گواہ بنائیں۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں نے نعمان کو یہ غلام نحل میں دیا ہے، اس پر گواہ رہیے۔ فرمایا: کیا تم نے اپنے سب بیٹوں کو اس جیسا دیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہیں اچھا لگتا ہے کہ وہ نیکی میں تمہارے لیے برابر ہوں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو اس پر میرے سوا کسی اور کو گواہ بناؤ۔

EnglishUnverified translation

1067 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa informed us, from Sa'id, from Qatadah, who said: I heard Sa'id ibn al-Musayyab narrating from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who takes back his gift is like one who returns to his vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1067 - ہم سے علی بن خشرم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے بتایا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن مسیب کو حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے ہبہ میں لوٹنے والا قے میں لوٹنے والے کی طرح ہے۔

EnglishUnverified translation

1068 - al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: Ishaq al-Azraq narrated to us, he said: Husayn al-Mu'allim narrated to us. And Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa informed us, from Husayn al-Mu'allim, from Amr ibn Shu'ayb, from Tawus, from Ibn Umar and Ibn Abbas, may Allah be pleased with them, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a man to give a gift then take it back, except a father in what he gives his child. And the likeness of one who gives a gift then takes it back is like a dog that ate until, when sated, it vomited, then returned to its vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1068 - ہم سے حسن بن محمد زعفرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم نے حدیث بیان کی۔ اور ہم سے علی بن خشرم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے بتایا، انہوں نے حسین معلم سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عمر اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی شخص کے لیے حلال نہیں کہ عطیہ دے پھر اس میں لوٹے، سوائے والد کے جو اپنے بیٹے کو دے۔ اور جو عطیہ دے کر اس میں لوٹے اس کی مثال کتے کی طرح ہے جو کھاتا رہا یہاں تک کہ جب بدہضم ہوا تو اس نے قے کی، پھر اپنی قے میں لوٹا۔

EnglishUnverified translation

1069 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Ubaydullah ibn al-Akhnas narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: A Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My father wants to seize my wealth. He said: You and your wealth belong to your father. The best of what you eat is from your earnings, and the wealth of your children is from your earnings, so eat it with wholesome enjoyment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1069 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن اخنس نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میرے والد میرا مال ہتھیانا چاہتے ہیں۔ فرمایا: تم اور تمہارا مال تمہارے والد کے ہو۔ تمہاری بہترین کمائی میں سے جو تم کھاتے ہو وہ تمہاری کمائی سے ہے، اور تمہاری اولاد کے مال تمہاری کمائی میں سے ہیں، تو اسے خوشگواری سے کھاؤ۔