Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #1005
[1/358] 97 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعَتَاقَةِ 1041 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَكِّيٌّ - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهُ إِرْبًا مِنَ النَّارِ ، حَتَّى أَنَّهُ لَيُعْتِقُ بِالْيَدِ الْيَدَ ، وَبِالرِّجْلِ الرِّجْلَ ، وَبِالْفَرْجِ الْفَرْجَ . فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ : يَا سَعِيدُ ، أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عِنْدَ ذَلِكَ لِغُلَامٍ لَهُ إِمْرَةِ غِلْمَانِهِ : ادْعُ لِيَ مُطَرِّفًا ، قَالَ : فَلَمَّا قَدِمَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، قَالَ : اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللهِ .
EnglishUnverified translation
1041 - Hammad ibn al-Hasan ibn Anbasah al-Warraq narrated to us, he said: Makki, meaning Ibn Ibrahim, informed us, he said: Abdullah ibn Sa'id ibn Abi Hind narrated to us, from Ismail ibn Abi Hakim, from Sa'id ibn Marjanah, who said: I heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever frees a believing slave, Allah frees for every limb of his a limb from the Fire, so that He frees the hand for the hand, the leg for the leg, and the private part for the private part. Ali ibn Husayn said: O Sa'id, did you hear this from Abu Hurayrah? He said: Yes. Thereupon Ali ibn Husayn said to a slave of his, the chief of his slaves: Call Mutarrif to me. When he came before him, he said: Go, you are free for the sake of Allah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1041 - ہم سے حماد بن حسن بن عنبسہ وراق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مکی یعنی ابن ابراہیم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسماعیل بن ابی حکیم سے، انہوں نے سعید بن مرجانہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی مومن گردن کو آزاد کرے، اللہ اس کے ہر عضو کے بدلے اس کا ایک عضو آگ سے آزاد فرمائے، یہاں تک کہ ہاتھ کے بدلے ہاتھ، پاؤں کے بدلے پاؤں اور شرمگاہ کے بدلے شرمگاہ کو آزاد فرمائے۔ علی بن حسین نے کہا: اے سعید! کیا تم نے یہ ابو ہریرہ سے سنا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس پر علی بن حسین نے اپنے ایک غلام سے جو ان کے غلاموں کا سردار تھا کہا: مطرف کو میرے پاس بلاؤ۔ جب وہ ان کے سامنے آیا تو فرمایا: جاؤ، تم اللہ کی خاطر آزاد ہو۔