Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #990
96 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَوَارِيثِ 1025 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : [ { وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ } قَالَ: وَرَثَةً ، وَفِي قَوْلِهِ { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ } ، قَالَ: كَانَ الْمُهَاجِرِيُّ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ بِالْأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ ، فَلَمَّا نَزَلَتِ الْآيَةُ ] { وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ } نَسَخَتْ ثُمَّ قَرَأَ : { وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ } مِنَ النَّصْرِ ، وَالنَّصِيحَةِ ، وَالرِّفَادَةِ ، وَيُوصِي لَهُ ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ . ما بين المعقوفين سقط من طبعة دار الكتب العلمية والمثبت من " غوث المكدود " .
EnglishUnverified translation
1025 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Idris al-Awdi, from Talhah ibn Musarrif, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, regarding: To all We appointed heirs. He said: Heirs. And regarding: As for those with whom you made pledges, give them their share. He said: When the Emigrants came to Madinah, an Emigrant used to inherit from an Ansari to the exclusion of his blood relatives, through the brotherhood the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had established between them. When the verse came down: To all We appointed heirs, it abrogated it. Then he recited: As for those with whom you made pledges, give them their share: of help, counsel, support, and bequest; the inheritance has gone.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1025 - ہم سے ابو سعید اشج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ادریس اودی سے، انہوں نے طلحہ بن مصرف سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: اور ہر ایک کے لیے ہم نے وارث مقرر کیے۔ فرمایا: وارث۔ اور اللہ کے فرمان: اور جن سے تمہاری قسمیں بندھیں انہیں ان کا حصہ دو کے بارے میں، فرمایا: مہاجرین جب مدینہ آئے تو مہاجر انصاری کا وارث بنتا تھا اس کے رشتہ داروں کو چھوڑ کر، اس بھائی چارے کی وجہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان قائم کیا تھا۔ پھر جب یہ آیت نازل ہوئی: اور ہر ایک کے لیے ہم نے وارث مقرر کیے، تو اس نے اسے منسوخ کر دیا۔ پھر انہوں نے پڑھا: اور جن سے تمہاری قسمیں بندھیں انہیں ان کا حصہ دو: مدد، خیرخواہی، اعانت اور وصیت میں سے؛ اور میراث ختم ہو گئی۔