EnglishUnverified translation

1018 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not right for a Muslim man who spends two nights with something to bequeath concerning, except that his will is written with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1018 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان شخص کے لیے درست نہیں کہ وہ دو راتیں اس حال میں گزارے کہ اس کے پاس کوئی ایسی چیز ہو جس میں وصیت کرنی ہو، مگر یہ کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی ہو۔

EnglishUnverified translation

1019 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, who said: Amir ibn Sa'd narrated to us, from his father, may Allah be pleased with him, who said: I fell ill in Makkah with an illness from which I nearly died, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to visit me. I said: O Messenger of Allah, I have much wealth, and none inherits from me except my daughter; shall I bequeath two-thirds of my wealth? He said: No. I said: Then half? He said: No. I said: Then a third? He said: A third, and a third is much. If you leave your heirs rich, it is better than leaving them dependent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1019 - ہم سے ابن مقری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے زہری سے، انہوں نے کہا: ہم سے عامر بن سعد نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں مکہ میں ایسا بیمار ہوا کہ موت کے قریب پہنچ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میری عیادت کو تشریف لائے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ! میرے پاس بہت مال ہے اور میری وارث صرف میری بیٹی ہے؛ کیا میں اپنے مال کے دو تہائی کی وصیت کر دوں؟ فرمایا: نہیں۔ میں نے کہا: تو نصف؟ فرمایا: نہیں۔ میں نے کہا: تو تہائی؟ فرمایا: تہائی، اور تہائی بھی بہت ہے۔ اگر تم اپنے وارثوں کو مالدار چھوڑو تو یہ اس سے بہتر ہے کہ تم انہیں محتاج چھوڑو۔

EnglishUnverified translation

1020 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Ismail, meaning Ibn Ulayyah, informed us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that a man freed six slaves of his at the time of his death, owning no wealth besides them. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called them, divided them into thirds, cast lots among them, freed two and kept four enslaved. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke stern words to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1020 - ہم سے علی بن خشرم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بتایا، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو مہلب سے، انہوں نے حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے اپنی موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کیے، ان کے سوا اس کے پاس کوئی مال نہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا، انہیں تین حصوں میں تقسیم کیا، پھر ان کے درمیان قرعہ ڈالا، دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام رکھا۔ فرمایا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے سخت بات فرمائی۔

EnglishUnverified translation

1021 - Abu Ayyub Sulayman ibn Abd al-Hamid al-Bahrani narrated to us, he said: Yazid ibn Abd Rabbihi narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Ibn Jabir narrated to us, and Salim ibn Amir and others narrated to me, from Abu Umamah and others who witnessed the sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that day. Among what he said was: Indeed Allah has given every rightful one his right; there is no bequest for an heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1021 - ہم سے ابو ایوب سلیمان بن عبد الحمید بہرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن عبد ربہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جابر نے حدیث بیان کی، اور مجھ سے سلیم بن عامر وغیرہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابو امامہ اور ان دوسروں سے جنہوں نے اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطبہ سنا۔ آپ نے جن باتوں میں کلام فرمایا ان میں یہ تھا: خبردار! اللہ نے ہر حقدار کو اس کا حق دے دیا ہے؛ خبردار! وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔

EnglishUnverified translation

1022 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger judged debts before bequests, though you recite: after any bequest he bequeaths or debt. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged inheritance for full brothers, to the exclusion of half-brothers through the father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1022 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر عقدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارث سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ نے وصیت سے پہلے قرض کا فیصلہ فرمایا، حالانکہ تم یہ پڑھتے ہو: کسی وصیت کے بعد جس کی وہ وصیت کرے یا قرض۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ماں باپ دونوں کی طرف سے بھائیوں کے لیے میراث کا فیصلہ فرمایا، سوتیلے بھائیوں کو چھوڑ کر۔

EnglishUnverified translation

1023 - Abu Sa'id al-Ashajj and Harun ibn Ishaq narrated to us, they said: Abadah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, may Allah be pleased with her, regarding His word: And whoever is poor, let him eat honorably. He said: It was revealed concerning the guardian of the orphan who manages him and stands over him: if he is needy, he may eat from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1023 - ہم سے ابو سعید اشج اور ہارون بن اسحاق نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہم سے عبدہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اللہ کے اس فرمان کے بارے میں: اور جو فقیر ہو وہ معروف کے ساتھ کھائے۔ انہوں نے فرمایا: یہ یتیم کے نگران کے بارے میں نازل ہوئی جو اس کی اصلاح کرتا ہے اور اس کا انتظام کرتا ہے: جب وہ محتاج ہو تو اس میں سے کھائے۔

EnglishUnverified translation

1024 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Wahhab al-Hajabi narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: Husayn al-Mu'allim narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I am poor, I own nothing, and I have an orphan. He said: Eat from your orphan's wealth without extravagance, wastefulness, or hoarding.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1024 - ہم سے محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن عبد الوہاب حجبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین معلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میں فقیر ہوں، میرے پاس کچھ نہیں اور میرا ایک یتیم ہے۔ آپ نے فرمایا: اپنے یتیم کے مال میں سے کھاؤ، فضول خرچی، اسراف اور جمع کیے بغیر۔