EnglishUnverified translation

983 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Nuaym and Yala ibn Ubayd narrated to us, they said: Zakariyya narrated to us, from Amir, from Adi ibn Hatim - Ibn Yahya said: and this is the hadith of Abu Nuaym - who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about hunting with the mirad? He said: What strikes with its edge, eat; and what strikes with its side is waqidh. He said: And I asked him about hunting with dogs. He said: What it holds for you, eat, for the taking of the dog is its slaughter. If you find with your dog another dog or other dogs, and fear it may have taken it with it and killed it, do not eat, for you mentioned the name of Allah over your dog and did not mention it over the other.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

983 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابونعیم اور یعلی بن عبید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: زکریا نے ہمیں حدیث بیان کی، عامر سے، عدی بن حاتم سے - ابن یحیی نے کہا: اور یہ ابونعیم کی حدیث ہے - کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے معراض کے شکار کے بارے میں پوچھا؟ فرمایا: جو اپنی دھار سے لگے اسے کھاؤ، اور جو اپنے پہلو سے لگے وہ مردار ہے۔ کہا: اور میں نے آپ سے کتے کے شکار کے بارے میں پوچھا، فرمایا: جو وہ تمہارے لیے روکے اسے کھاؤ، کیونکہ کتے کا پکڑنا اس کی ذکاۃ ہے۔ اگر تم اپنے کتے کے ساتھ کوئی اور کتا یا کتے پاؤ، اور ڈرو کہ اس نے اس کے ساتھ مل کر پکڑا اور اسے مارا ہے تو نہ کھاؤ، کیونکہ تم نے اللہ کا نام اپنے کتے پر لیا اور دوسرے پر نہیں لیا۔

EnglishUnverified translation

984 - Said ibn Bahr al-Qaratisi narrated to us, he said: Ubayda ibn Humayd narrated to us, he said: Bayan Abu Bishr narrated to me, from Amir al-Shabi, who said: Adi ibn Hatim, may Allah be pleased with him, said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: O Messenger of Allah, we send trained dogs and they kill. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When they kill, eat, unless it eats from it, or another dog joins it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

984 - سعید بن بحر قراطیسی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیدہ بن حمید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: بیان ابوبشر نے مجھے حدیث بیان کی، عامر شعبی سے، کہا: عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے پوچھا، میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم سدھائے ہوئے کتے چھوڑتے ہیں اور وہ مار ڈالتے ہیں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جب وہ مار ڈالیں تو کھاؤ، مگر یہ کہ وہ اس سے کھائے، یا اس میں کوئی اور کتا شریک ہو۔

EnglishUnverified translation

985 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Haywa ibn Shurayh narrated to us, he said: Rabia ibn Yazid narrated to us, he said: Abu Idris al-Khawlani narrated to us, he said: Abu Thalaba al-Khushani, may Allah be pleased with him, narrated to us, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we are in a land of People of the Book and eat in their vessels, and we are in a land of hunting, so I shoot with my bow, and hunt with my trained dog and my untrained dog. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you are in a land of People of the Book as you mentioned, do not eat in their vessels, unless you find no alternative; if you find no alternative, wash them then eat in them. And if you are in a land of hunting as you mentioned, what you hunt with your bow, mention the name of Allah and eat; what you hunt with your trained dog, mention the name of Allah and eat; and what you hunt with your untrained dog, if you reach its slaughter in time, eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

985 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حیوہ بن شریح نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ربیعہ بن یزید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوادریس خولانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہم اہل کتاب کی زمین میں ہیں اور ان کے برتنوں میں کھاتے ہیں، اور ہم شکار کی زمین میں ہیں تو میں اپنی کمان سے مارتا ہوں، اور اپنے سدھائے ہوئے کتے اور اپنے غیر سدھائے کتے سے شکار کرتا ہوں۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: اگر تم اہل کتاب کی زمین میں ہو جیسا تم نے ذکر کیا تو ان کے برتنوں میں نہ کھاؤ، مگر یہ کہ تمہیں اس سے کوئی چارہ نہ ہو؛ اگر تمہیں اس سے کوئی چارہ نہ ہو تو انہیں دھوؤ پھر ان میں کھاؤ۔ اور اگر تم شکار کی زمین میں ہو جیسا تم نے ذکر کیا، تو جو اپنی کمان سے شکار کرو اللہ کا نام لو اور کھاؤ، اور جو اپنے سدھائے ہوئے کتے سے شکار کرو اللہ کا نام لو اور کھاؤ، اور جو اپنے غیر سدھائے کتے سے شکار کرو اور اس کی ذکاۃ کو پالو تو کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

986 - Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Haywa ibn Shurayh informed me, that he heard Rabia ibn Yazid al-Dimashqi say: I heard Abu Idris al-Khawlani say: He heard Abu Thalaba al-Khushani, may Allah be pleased with him, say: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned the story of the dog alone. And he said at its end: And whatever you do not reach in time for its slaughter, do not eat, in the story of the untrained dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

986 - محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، کہا: حیوہ بن شریح نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے ربیعہ بن یزید دمشقی کو کہتے سنا: میں نے ابوادریس خولانی کو کہتے سنا: انہوں نے ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آیا اور صرف کتے کی کہانی ذکر کی۔ اور اس کے آخر میں کہا: اور جس کی ذکاۃ کو تم نہ پاؤ تو نہ کھاؤ، غیر سدھائے کتے کی کہانی میں۔

EnglishUnverified translation

987 - Said ibn Bahr al-Qaratisi narrated to us, he said: Ubayda ibn Humayd narrated to us, from Bayan, from al-Shabi, who said: Adi ibn Hatim said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about the mirad. He said: If it pierces, eat; if it strikes with its side, do not eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

987 - سعید بن بحر قراطیسی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیدہ بن حمید نے ہمیں حدیث بیان کی، بیان سے، شعبی سے، کہا: عدی بن حاتم نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے معراض کے بارے میں پوچھا تو فرمایا: اگر وہ چیرے تو کھاؤ، اور اگر اپنے پہلو سے لگے تو نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

988 - Abdullah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya - meaning Ibn Said - narrated to us, from Shuba, he said: Abd al-Malik ibn Maysara narrated to me, from Said ibn Jubayr, who said: Adi ibn Hatim said: I said: O Messenger of Allah, I shoot game and seek its trail after a night, and find my arrow in it. He said: If you find it with your arrow in it and no beast has eaten from it, eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

988 - عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی یعنی ابن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ سے، کہا: عبدالملک بن میسرہ نے مجھے حدیث بیان کی، سعید بن جبیر سے، کہا: عدی بن حاتم نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں شکار کو تیر مارتا ہوں اور ایک رات کے بعد اس کا نشان ڈھونڈتا ہوں اور اس میں اپنا تیر پاتا ہوں۔ فرمایا: اگر تم اسے پاؤ اور اس میں تمہارا تیر ہو اور اس سے کسی درندے نے نہ کھایا ہو، تو کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

989 - He said: I mentioned it to Abu Bishr, and he said, from Said ibn Jubayr, from Adi, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you find your arrow in it and see no trace in it from other than it, knowing that it killed it, eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

989 - کہا: میں نے اسے ابوبشر سے ذکر کیا، تو انہوں نے کہا، سعید بن جبیر سے، عدی سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: اگر تم اس میں اپنا تیر پاؤ اور اس میں اس کے علاوہ کا کوئی نشان نہ دیکھو کہ تم جانو اس نے اسے مارا ہے، تو کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

990 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn al-Tabba narrated to us, he said: Yahya - meaning Ibn Abi Zaida - narrated to us, from Asim ibn Sulayman, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: If your shot falls into water and it drowns, do not eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

990 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن طباع نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی یعنی ابن ابی زائدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عاصم بن سلیمان سے، شعبی سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے مجھے فرمایا: اگر تمہارا نشانہ پانی میں گرے اور وہ ڈوب جائے، تو نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

991 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shuba narrated to us, from Abd al-Malik ibn Maysara, from Said ibn Jubayr, from Adi ibn Hatim, may Allah be pleased with him, who said: I said: O Messenger of Allah, I shoot game and seek the trail after a night. He said: If you find your arrow in it and no beast has eaten from it, eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

991 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: وہب بن جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عبدالملک بن میسرہ سے، سعید بن جبیر سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں شکار کو تیر مارتا ہوں اور ایک رات کے بعد نشان ڈھونڈتا ہوں۔ فرمایا: اگر تم اس میں اپنا تیر پاؤ اور اس سے درندے نے نہ کھایا ہو تو کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

992 - Shuba said: I mentioned it to Abu Bishr and he narrated to me, from Said ibn Jubayr, from Adi ibn Hatim, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you find your arrow in it and see no trace in it from other than it, knowing that it killed it, eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

992 - شعبہ نے کہا: میں نے اسے ابوبشر سے ذکر کیا تو انہوں نے مجھے حدیث بیان کی، سعید بن جبیر سے، عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: اگر تم اس میں اپنا تیر پاؤ اور اس میں اس کے علاوہ کا کوئی نشان نہ دیکھو کہ تم جانو اس نے اسے مارا ہے، تو کھاؤ۔