Muslim99Muslim99
App

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 2 · Chapter 24

Hadith 601–1153

باب ما جاء في الضحايا

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

937

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #937

[1/335] 90 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الضَّحَايَا 970 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقْبَةُ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .

EnglishUnverified translation

970 - Abu Said al-Ashajj narrated to us, he said: Uqba - meaning Ibn Khalid - narrated to me, from Ibn Abi Aruba, from Qatada, from Anas, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned black-and-white rams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

970 - ابوسعید اشج نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عقبہ یعنی ابن خالد نے مجھے حدیث بیان کی، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے دو سینگوں والے چتکبرے مینڈھوں کی قربانی کی۔

938

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #938

971 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ .

EnglishUnverified translation

971 - Harun ibn Ishaq narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aisha, may Allah be pleased with her, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to sacrifice cows on behalf of his wives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

971 - ہارون بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، عبدالرحمٰن بن قاسم سے، اپنے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) اپنی بیویوں کی طرف سے گائیوں کی قربانی کرتے تھے۔

939

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #939

972 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً ، إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ ، فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ .

EnglishUnverified translation

972 - al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani narrated to us, he said: Shababa narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not slaughter except a musinna, unless it is difficult for you, then slaughter a jadhaa of sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

972 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شبابہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابوزبیر سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: مسنہ کے سوا ذبح نہ کرو، مگر یہ کہ تم پر تنگی ہو تو بھیڑ کا جذعہ ذبح کرو۔

940

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #940

973 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَذَعِ مِنَ الضَّأْنِ .

EnglishUnverified translation

973 - Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Amr ibn al-Harith informed me, that Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj narrated to him, that Muadh ibn Abdullah ibn Khubayb al-Juhani narrated to him, from Uqba ibn Amir al-Juhani, who said: We sacrificed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a jadha of sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

973 - محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے ہمیں خبر دی کہ ابن وہب نے انہیں خبر دی، کہا: عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی کہ بکیر بن عبداللہ بن اشج نے انہیں حدیث بیان کی کہ معاذ بن عبداللہ بن خبیب جہنی نے انہیں حدیث بیان کی، عقبہ بن عامر جہنی سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ بھیڑ کے جذعے کی قربانی کی۔

941

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #941

974 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ( ح ) . [1/336] وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ الْهَمْدَانِيِّ ، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : - وَقَالَ : ابْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ - : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ ، أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ .

EnglishUnverified translation

974 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash informed me. And Muhammad ibn Hisham narrated to us, he said: Abu Bakr narrated to us, from Abu Ishaq, from Shurayh ibn al-Numan al-Hamdani, that Ali, may Allah be pleased with him, said - and Ibn Hisham said, from Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us sacrificing a muqabala, a mudabara, a sharqa, a kharqa, or a jadaa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

974 - علی بن خشرم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوبکر بن عیاش نے مجھے خبر دی۔ اور محمد بن ہشام نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوبکر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابواسحاق سے، شریح بن نعمان ہمدانی سے کہ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا - اور ابن ہشام نے کہا، علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے کہا - : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہمیں مقابلہ، مدابرہ، شرقاء، خرقاء یا جدعاء کی قربانی سے منع فرمایا۔

942

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #942

975 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَنَا عِيسَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ - قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ - رَجُلًا مِنْ بَنِي شَيْبَانَ - قَالَ : سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : مَاذَا كَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَضَاحِيِّ ، أَوْ مَاذَا نَهَى عَنْهُ ؟ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ - وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ - : الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا ، وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ضِلْعُهَا ، وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا ، وَالْكَسِيرُ الَّتِي لَا تَنْقَى . قُلْتُ : فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ، أَوْ فِي الْقَرْنِ أَوْ فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ ؟ قَالَ : فَمَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ ، وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .

EnglishUnverified translation

975 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa informed me, from Shuba, from Sulayman ibn Abd al-Rahman - freedman of Banu Asad - who said: I heard Ubayd ibn Fayruz - a man of Banu Shayban - say: I asked al-Bara ibn Azib, may Allah be pleased with them both: What did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dislike among sacrifices, or what did he forbid? He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four do not suffice - and my hand is shorter than his: the one-eyed whose blindness is clear, the lame whose lameness is clear, the sick whose sickness is clear, and the broken-boned that has no marrow. I said: I dislike any defect in the tooth, or in the horn, or any defect in the ear? He said: Whatever you dislike, leave it, but do not forbid it to anyone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

975 - علی بن خشرم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عیسیٰ نے مجھے خبر دی، شعبہ سے، سلیمان بن عبدالرحمٰن مولی بنو اسد سے، کہا: میں نے عبید بن فیروز - بنو شیبان کے ایک شخص - کو کہتے سنا، کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے پوچھا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے قربانیوں میں سے کس کو ناپسند کیا، یا کس سے منع فرمایا؟ کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: چار کافی نہیں - اور میرا ہاتھ ان کے ہاتھ سے چھوٹا ہے - : کانا جس کا کانا پن واضح ہو، لنگڑا جس کا لنگڑا پن واضح ہو، بیمار جس کی بیماری واضح ہو، اور ٹوٹی ہڈی والا جس میں گودا نہ ہو۔ میں نے کہا: میں ناپسند کرتا ہوں کہ دانت میں نقص ہو، یا سینگ یا کان میں نقص ہو؟ کہا: جو تم ناپسند کرو اسے چھوڑ دو، اور اسے کسی پر حرام نہ ٹھہراؤ۔

943

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #943

976 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنَا دَاوُدُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ، قَالَ : فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ [1/337] هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ كَثِيرٌ ، وَإِنِّي ذَبَحْتُ نَسِيكَتِي لِيَأْكُلَ مِنْهَا أَهْلِي وَجِيرَانِي ، وَعِنْدِي عَنَاقٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ ، أَفَأَذْبَحُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ، وَهِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ .

EnglishUnverified translation

976 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Dawud ibn Ali informed me, from al-Shabi, from al-Bara ibn Azib, may Allah be pleased with them both, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none slaughter before praying. My maternal uncle Abu Burda ibn Niyar stood to him and said: O Messenger of Allah, this is a day in which meat is abundant, and I slaughtered my sacrifice so my family and neighbors may eat from it, and I have a young goat better than two meat sheep; shall I slaughter it? He said: Yes, but no jadhaa will suffice for anyone after you, and it is the better of your two sacrifices.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

976 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: داؤد بن علی نے مجھے خبر دی، شعبی سے، براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: کوئی نماز سے پہلے ذبح نہ کرے۔ میرے ماموں ابوبردہ بن نیار آپ کی طرف کھڑے ہوئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، یہ دن گوشت والا ہے، میں نے اپنی قربانی ذبح کی تاکہ میرے گھر والے اور پڑوسی اس سے کھائیں، اور میرے پاس گوشت کی دو بکریوں سے بہتر بکری کا بچہ ہے؛ کیا میں اسے ذبح کروں؟ فرمایا: جی ہاں، اور تمہارے بعد کسی کے لیے جذعہ کافی نہ ہوگا، اور وہ تمہاری دو قربانیوں میں سے بہتر ہے۔

944

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #944

977 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَنَا عِيسَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : - فَقُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ - كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُمَا يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ ، وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ .

EnglishUnverified translation

977 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa informed me, from Shuba, from Qatada, who said: I heard Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, say - so I said: Did you hear it? He said: Yes - The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to sacrifice two black-and-white horned rams, pronouncing the name and the takbir; I saw them both as he slaughtered them with his hand, placing his foot upon their sides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

977 - علی بن خشرم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عیسیٰ نے مجھے خبر دی، شعبہ سے، قتادہ سے، کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا - میں نے کہا: کیا آپ نے اسے سنا؟ کہا: جی ہاں - رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) دو چتکبرے سینگوں والے مینڈھوں کی قربانی کرتے تھے، نام لیتے اور تکبیر کہتے؛ میں نے ان دونوں کو دیکھا کہ آپ انہیں اپنے ہاتھ سے ذبح کرتے تھے، ان کے پہلوؤں پر قدم رکھے ہوئے۔