Muslim99Muslim99
App

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 2 · Chapter 22

Hadith 601–1153

باب ما جاء في الأطعمة

27 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

903

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #903

88 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَطْعِمَةِ 936 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَا : ثَنَا قَبِيصَةُ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ ، وَلَا يَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ .

EnglishUnverified translation

936 - Yusuf ibn Musa and Muhammad ibn Yahya narrated to us, they said: Qabisa narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Umar ibn Muhammad, from al-Qasim, from Salim, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you eat with his left hand, nor drink with his left hand; for Satan eats with his left hand and drinks with his left hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

936 - یوسف بن موسیٰ اور محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قبیصہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، عمر بن محمد سے، قاسم سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بائیں ہاتھ سے نہ کھائے، اور نہ اپنے بائیں ہاتھ سے پیے؛ کیونکہ شیطان اپنے بائیں ہاتھ سے کھاتا ہے اور اپنے بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔

904

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #904

937 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِهَذَا الْخَبَرِ . قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ : الْقَاسِمُ عِنْدَنَا هُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ .

EnglishUnverified translation

937 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Uways narrated to us, he said: My brother narrated to me, from Sulayman ibn Bilal, from Umar ibn Muhammad, that Abu Bakr ibn Ubaydullah ibn Abdullah informed him that Salim ibn Abdullah informed him that Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both, informed him that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said this report. Abu Muhammad said: I heard Muhammad ibn Yahya say: al-Qasim in our view is Abu Bakr ibn Ubaydullah, if Allah wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

937 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: اسماعیل بن ابی اویس نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: میرے بھائی نے مجھے حدیث بیان کی، سلیمان بن بلال سے، عمر بن محمد سے کہ ابوبکر بن عبیداللہ بن عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ سالم بن عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے یہی خبر فرمائی۔ ابومحمد نے کہا: میں نے محمد بن یحیی کو کہتے سنا: قاسم ہمارے نزدیک ابوبکر بن عبیداللہ ہیں، ان شاء اللہ۔

905

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #905

[1/326] 938 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَمُوتُ فِي السَّمْنِ ، قَالَ : إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا ، وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ .

EnglishUnverified translation

938 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayra, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a mouse that dies in ghee. He said: If it is solid, throw it and what is around it away; and if it is liquid, do not approach it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

938 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرزاق نے ہمیں حدیث بیان کی، معمر سے، زہری سے، ابن مسیب سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے اس چوہیا کے بارے میں پوچھا گیا جو گھی میں مر جائے۔ فرمایا: اگر وہ جما ہوا ہو تو اسے اور اس کے آس پاس کو پھینک دو؛ اور اگر پگھلا ہوا ہو تو اس کے قریب نہ جاؤ۔

906

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #906

939 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ وَسَعِيدُ بْنُ بَحْرٍ الْقَرَاطِيسِيُّ ، قَالَا : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَقَالَ : أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ .

EnglishUnverified translation

939 - Ibn al-Muqri and Said ibn Bahr al-Qaratis narrated to us, they said: Sufyan informed us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, from Maymuna, may Allah be pleased with her: that a mouse fell into ghee and died, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about it and said: Throw it and what is around it away, and eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

939 - ابن مقری اور سعید بن بحر قراطیسی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے: کہ ایک چوہیا گھی میں گری اور مر گئی، تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے اس کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اسے اور اس کے آس پاس کو پھینک دو اور اسے کھاؤ۔

907

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #907

940 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَاةً مَيِّتَةً لِبَعْضِ أَزْوَاجِهِ فَقَالَ : أَلَا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَانْتَفَعْتُمْ بِهَا . ؟

EnglishUnverified translation

940 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a dead sheep belonging to one of his wives and said: Why did you not tan its hide and benefit from it?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

940 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن جریج سے، عطاء سے: کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اپنی کسی زوجہ کی مردار بکری دیکھی تو فرمایا: تم نے اس کی کھال کیوں نہ دباغت کی اور اس سے فائدہ اٹھایا؟

908

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #908

941 - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ - وَكَانَ قَدْ سَمِعَهُ قَبْلَهُ بِأَرْبَعِينَ سَنَةً - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ .

EnglishUnverified translation

941 - From Amr ibn Dinar, from Ata - and he had heard it forty years before - from Ibn Abbas, from Maymuna, may Allah be pleased with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

941 - عمرو بن دینار سے، عطاء سے - اور انہوں نے اسے چالیس سال پہلے سنا تھا - ابن عباس سے، میمونہ رضی اللہ عنہم سے۔

909

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #909

942 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ [1/327] وَعْلَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ : ابْنُ الْمُقْرِئِ : وَقَالَ مَرَّةً : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ - : أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ .

EnglishUnverified translation

942 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Wala, from Ibn Abbas, raised - Ibn al-Muqri said: and once he said: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any hide that is tanned has become pure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

942 - ابن مقری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، زید بن اسلم سے، ابن وعلہ سے، ابن عباس سے، مرفوعاً - ابن مقری نے کہا: اور ایک مرتبہ کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا - : جو بھی کھال دباغت کی جائے وہ پاک ہوگئی۔

910

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #910

943 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي الْقَطَّانَ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ أَنْ تُفْتَرَشَ .

EnglishUnverified translation

943 - Abdullah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya - meaning al-Qattan - narrated to us, from Ibn Abi Aruba, from Qatada, from Abu al-Malih, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the skins of predators being spread as mats.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

943 - عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی یعنی قطان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، ابوملیح سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے درندوں کی کھالوں کو بچھانے سے منع فرمایا۔

911

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #911

944 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ خَلْفٍ الْحَدَّادُ ، قَالَ : ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ ، قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الْإِبِلِ ، وَأَلْيَاتِ الْغَنَمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ ، فَهُوَ مَيِّتٌ . قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ : قَدْ حَدَّثَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ .

EnglishUnverified translation

944 - Muhammad Khalaf al-Haddad narrated to us, he said: Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Waqid al-Laythi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madina while they were cutting off the humps of camels and the fat tails of sheep. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever is cut from an animal while it is alive is carrion. Yahya ibn Main said: Yahya al-Qattan had narrated from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

944 - محمد خلف حداد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یعقوب بن اسحاق حضرمی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار نے ہمیں حدیث بیان کی، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابوواقد لیثی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) مدینہ تشریف لائے اور وہ اونٹوں کے کوہان اور بکریوں کی چکیاں کاٹ رہے تھے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو جانور کے زندہ ہوتے ہوئے کاٹا جائے وہ مردار ہے۔ یحیی بن معین نے کہا: یحیی قطان نے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار سے حدیث بیان کی تھی۔

912

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #912

945 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً اتَّخَذَتْ خَاتَمًا ، وَحَشَتْهُ أَطْيَبَ الطِّيبِ الْمِسْكَ .

EnglishUnverified translation

945 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from al-Mustamirr ibn al-Rayyan, from Abu Nadra, from Abu Said al-Khudri, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned a woman who took a ring and filled it with the best of perfume, musk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

945 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرحمٰن بن مہدی نے ہمیں حدیث بیان کی، مستمر بن ریان سے، ابونضرہ سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ایک عورت کا ذکر کیا جس نے انگوٹھی بنائی اور اسے عمدہ خوشبو مشک سے بھرا۔

913

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #913

[1/328] 946 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ أَزْوَادُنَا ، فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ ، فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ : نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ ، فَكُلُوا ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْنَاهُ ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ، فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا .

EnglishUnverified translation

946 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Abu al-Zubayr informed me, from Jabir, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me with Abu Ubayda on an expedition, and our provisions ran out. We passed by a whale cast up by the sea, and we wanted to eat from it, but Abu Ubayda forbade us. Then he said: We are the messengers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and in the path of Allah, so eat. We ate from it for days. When we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) we informed him, and he said: If anything of it remains with you, send some of it to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

946 - زیاد بن ایوب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہشیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوزبیر نے مجھے خبر دی، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے مجھے ابوعبیدہ کے ساتھ ایک سریہ میں بھیجا اور ہمارا زاد راہ ختم ہوگیا۔ ہم ایک مچھلی کے پاس سے گزرے جسے سمندر نے پھینکا تھا، ہم نے اس سے کھانے کا ارادہ کیا تو ابوعبیدہ نے ہمیں منع کیا، پھر کہا: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے قاصد ہیں، اور اللہ کی راہ میں ہیں، تو کھاؤ۔ ہم نے اس سے کئی دن کھایا۔ جب ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آئے تو آپ کو خبر دی، فرمایا: اگر تمہارے پاس اس میں سے کچھ باقی ہو تو ہمیں بھیجو۔

914

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #914

947 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ ابْنِ مِقْسَمٍ - قَالَ أَحْمَدُ : يَعْنِي : عُبَيْدَ اللهِ - عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ .

EnglishUnverified translation

947 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: Abu al-Qasim ibn Abi al-Zinad narrated to us, he said: Ishaq ibn Hazim narrated to me, from Ibn Miqsam - Ahmad said: meaning Ubaydullah - from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about sea water and said: Its water is purifying, its dead is lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

947 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: احمد بن حنبل نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوالقاسم بن ابی الزناد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: اسحاق بن حازم نے مجھے حدیث بیان کی، ابن مقسم سے - احمد نے کہا: یعنی عبیداللہ - جابر سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے سمندر کے پانی کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: اس کا پانی پاک کرنے والا ہے، اس کا مردار حلال ہے۔

915

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #915

948 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ : جِئْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْجَرَادِ ؟ فَقَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ ، نَأْكُلُ الْجَرَادَ .

EnglishUnverified translation

948 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Ibn Uyayna informed me, from Abu Yafur, from Abdullah ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with him. And Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Yafur, who said: I came to Abdullah ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with him, and asked him about locusts? He said: We went on six expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), eating locusts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

948 - علی بن خشرم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن عیینہ نے مجھے خبر دی، ابویعفور سے، عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے۔ اور محمود بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابویعفور سے، کہا: میں عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے ٹڈی کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے ساتھ چھ غزوات کیے، ٹڈیاں کھاتے ہوئے۔

916

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #916

949 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَاضِرٌ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، [1/329] عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : أَتَى قَوْمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : إِنَّا نُؤْتَى بِاللَّحْمِ لَا نَدْرِي يُسَمَّى اللهُ عَلَيْهِ أَوْ لَمْ يُسَمَّ فَقَالَ : اذْكُرُوا اسْمَ اللهِ وَكُلُوا .

EnglishUnverified translation

949 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhadir narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from his father, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: Some people came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Meat is brought to us and we do not know whether the name of Allah was mentioned over it or not. He said: Mention the name of Allah and eat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

949 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محاضر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہشام نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: کچھ لوگ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آئے اور کہا: ہمارے پاس گوشت لایا جاتا ہے، ہم نہیں جانتے اس پر اللہ کا نام لیا گیا یا نہیں۔ فرمایا: اللہ کا نام لو اور کھاؤ۔

917

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #917

950 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنْ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ .

EnglishUnverified translation

950 - Ibn al-Muqri and Mahmud ibn Adam narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Amir ibn Sad, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The greatest of Muslims in crime against Muslims is one who asks about a matter that was not prohibited, then it is prohibited because of his question.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

950 - ابن مقری اور محمود بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، عامر بن سعد سے، اپنے والد سے، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے کہ آپ نے فرمایا: مسلمانوں میں مسلمانوں کے حق میں سب سے بڑا مجرم وہ ہے جو ایسی بات کے بارے میں سوال کرے جو حرام نہ تھی، پھر اس کے سوال کی وجہ سے حرام کر دی جائے۔

918

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #918

951 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ وَسَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ .

EnglishUnverified translation

951 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us, from Nafi and Salim, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating the meat of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

951 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبیداللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، نافع اور سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے پالتو گدھوں کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔

919

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #919

952 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ .

EnglishUnverified translation

952 - al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, may Allah be pleased with him, who said: On the day of Khaybar we slaughtered horses, mules, and donkeys, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us mules and donkeys, and did not forbid horses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

952 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عفان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حماد نے ہمیں حدیث بیان کی، ابوزبیر سے، حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے یوم خیبر گھوڑے، خچر اور گدھے ذبح کیے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہمیں خچروں اور گدھوں سے منع فرمایا، اور گھوڑوں سے منع نہیں فرمایا۔

920

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #920

953 - حَدَّثَنَا الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ [1/330] صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .

EnglishUnverified translation

953 - al-Zafarani narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: Amr ibn Dinar narrated to us, from Muhammad ibn Ali, from Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Khaybar the meat of donkeys, and permitted the meat of horses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

953 - زعفرانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عفان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حماد بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمرو بن دینار نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن علی سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے یوم خیبر گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا، اور گھوڑوں کے گوشت کی اجازت دی۔

921

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #921

954 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَتْ : أَكَلْنَا لَحْمَ فَرَسٍ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

954 - Abdullah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Hisham - meaning Ibn Urwa - from Fatima, from Asma, may Allah be pleased with them both, who said: We ate horse meat in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

954 - عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام یعنی ابن عروہ سے، فاطمہ سے، اسماء رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ہم نے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے زمانے میں گھوڑے کا گوشت کھایا۔

922

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #922

955 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ هِشَامٍ - يَعْنِي : الدَّسْتُوَائِيَّ - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ عَنْ لَبَنِ الْبَقَرَةِ الْجَلَّالَةِ ، وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ ، وَعَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ .

EnglishUnverified translation

955 - Abdullah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya - meaning Ibn Said - narrated to us, from Hisham - meaning al-Dastuwai - from Qatada, from Ikrima, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah forbade the milk of the cow that eats filth, and the mujaththama, and drinking from the mouth of the waterskin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

955 - عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی یعنی ابن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام یعنی دستوائی سے، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے گندگی کھانے والی گائے کے دودھ سے منع فرمایا، اور مجثمہ سے، اور مشکیزے کے منہ سے پینے سے۔

923

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #923

956 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا اعْتَزَلَ الدَّجَاجَ ، وَقَالَ : رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذَرْتُهَا ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ .

EnglishUnverified translation

956 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilaba, from Zahdam al-Jarmi, that a man avoided chicken, saying: I saw it eat something and found it repugnant. Abu Musa, may Allah be pleased with him, said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

956 - ابن مقری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، ایوب سے، ابوقلابہ سے، زہدم جرمی سے کہ ایک شخص نے مرغی سے کنارہ کیا، اور کہا: میں نے اسے کوئی چیز کھاتے دیکھا تو مجھے اس سے کراہت ہوئی۔ حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو اسے کھاتے دیکھا۔

924

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #924

957 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .

EnglishUnverified translation

957 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Idris, from Abu Thalaba al-Khushani, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating every fanged beast of prey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

957 - محمود بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، ابوادریس سے، ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہر کچلی والے درندے کے کھانے سے منع فرمایا۔

925

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #925

[1/331] 958 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ : لَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقُلْتُ لَهُ : أَخْبِرْنِي عَنِ الضَّبُعِ أَنَأْكُلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : أَصَيْدٌ هِيَ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

EnglishUnverified translation

958 - al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, he said: Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Ammar, who said: I met Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, and said to him: Tell me about the hyena, do we eat it? He said: Yes. I said: Is it game? He said: Yes. I said: Did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

958 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبداللہ انصاری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابن جریج نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن عبید بن عمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن ابی عمار سے، انہوں نے کہا: میں جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے ملا اور ان سے کہا: مجھے بجو (ضبع) کے بارے میں بتائیے کیا ہم اسے کھائیں؟ کہا: جی ہاں۔ میں نے کہا: کیا وہ شکار ہے؟ کہا: جی ہاں۔ میں نے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے سنا؟ کہا: جی ہاں۔

926

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #926

959 - حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَأَدْرَكْتُهَا ، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَبَعَثَ بِفَخِذِهَا - قَالَ : وَأَحْسَبُ قَالَ - : بِوَرِكِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهَا .

EnglishUnverified translation

959 - Maruf ibn al-Hasan al-Hamdani narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Ibrahim narrated to us, from Shuba, from Hisham ibn Zayd ibn Anas, who said: I heard Anas, may Allah be pleased with him, say: We flushed out a rabbit at Marr al-Zahran, and the people ran, and I caught it. I brought it to Abu Talha, who sent its thigh - he said: and I think he said: its haunch - to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he accepted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

959 - معروف بن حسن ہمدانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالملک بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ سے، ہشام بن زید بن انس سے، کہا: میں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم نے مرالظہران میں ایک خرگوش بھگایا، لوگ دوڑے اور میں نے اسے پکڑ لیا۔ میں اسے ابوطلحہ کے پاس لایا تو انہوں نے اس کی ران - کہا: اور میرا خیال ہے کہا - اس کے کولہے کو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کی طرف بھیجا تو آپ نے اسے قبول کیا۔

927

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #927

960 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .

EnglishUnverified translation

960 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Affan narrated to us, he said: Abu Awana narrated to us, he said: Abu Bishr narrated to us, from Maymun ibn Mihran, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every fanged beast of prey, and every taloned bird.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

960 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عفان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعوانہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوبشر نے ہمیں حدیث بیان کی، میمون بن مہران سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہر کچلی والے درندے سے، اور ہر پنجے والے پرندے سے منع فرمایا۔

928

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #928

961 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ [1/332] ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ، وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .

EnglishUnverified translation

961 - al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani narrated to us, he said: Rawh ibn Ubada narrated to us, he said: Said ibn Abi Aruba narrated to us, from Ali ibn al-Hakam, from Maymun ibn Mihran, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every fanged beast of prey, and every taloned bird.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

961 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: روح بن عبادہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن ابی عروبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، علی بن حکم سے، میمون بن مہران سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہر کچلی والے درندے سے، اور ہر پنجے والے پرندے سے منع فرمایا۔

929

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #929

962 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ ؟ فَقَالَ : أَهْدَتْ خَالَتِي أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ ، وَتَرَكَ الضِّبَابَ ؛ تَقَذُّرًا لَهُمْ ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

962 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Abu Bishr informed me, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that he was asked about eating lizards? He said: My maternal aunt Umm Hufayd gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ghee, dried curds, and lizards. He ate from the ghee and the dried curds, and left the lizards out of aversion to them. Had it been unlawful, it would not have been eaten at the table of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), nor would he have ordered eating them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

962 - زیاد بن ایوب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہشیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوبشر نے مجھے خبر دی، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ان سے گوہوں کے کھانے کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو انہوں نے کہا: میری خالہ ام حفید نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو گھی، پنیر اور گوہیں تحفے میں دیں۔ آپ نے گھی اور پنیر سے کھایا، اور گوہیں کراہت کی وجہ سے چھوڑ دیں۔ اگر وہ حرام ہوتیں تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے دسترخوان پر نہ کھائی جاتیں، اور نہ آپ ان کے کھانے کا حکم دیتے۔