Muslim99Muslim99
App

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 2 · Chapter 21

Hadith 601–1153

باب ما جاء في الأشربة

17 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

886

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #886

87 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْأَشْرِبَةِ 919 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا يَعْلَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو حَيَّانَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : خَطَبَنَا عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَوَعَظَ وَذَكَرَ ، وَقَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ ، وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ : مِنَ الْعِنَبِ ، وَالتَّمْرِ ، وَالْحِنْطَةِ ، وَالشَّعِيرِ ، وَالْعَسَلِ ، وَالْخَمْرُ : مَا خَامَرَ الْعَقْلَ .

EnglishUnverified translation

919 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yala narrated to us, he said: Abu Hayyan narrated to us, from al-Shabi, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who said: Umar, may Allah be pleased with him, addressed us upon the minbar of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he praised Allah and extolled Him, admonished and reminded, and said: To proceed, the prohibition of wine came down on the day it came down, and it is from five: from grapes, dates, wheat, barley, and honey. And wine is whatever covers the intellect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

919 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یعلی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوحیان نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبی سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے منبر پر خطبہ دیا، اللہ کی حمد و ثنا کی، وعظ و نصیحت کی، اور کہا: اما بعد، شراب کی حرمت جس دن نازل ہوئی نازل ہوئی، اور وہ پانچ چیزوں سے ہے: انگور، کھجور، گیہوں، جو اور شہد سے، اور شراب وہ ہے جو عقل کو ڈھانپ لے۔

887

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #887

920 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : لَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عِنْدَنَا خَمْرًا لِيَتِيمٍ ، فَأَمَرَنَا فَأَهْرَقْنَاهُ . كذا في طبعة دار الكتب العلمية ، والصواب : ( مجالد )

EnglishUnverified translation

920 - Abdullah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Mujalid, from Abu al-Waddak, from Abu Said, may Allah be pleased with him, who said: When wine was prohibited we said: O Messenger of Allah, we have wine belonging to an orphan. So he ordered us and we poured it out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

920 - عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، مجالد سے، ابووداک سے، حضرت ابوسعید رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب شراب حرام ہوئی تو ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے پاس ایک یتیم کی شراب ہے۔ تو آپ نے ہمیں حکم دیا اور ہم نے اسے بہا دیا۔

888

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #888

[1/321] 921 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ ، قَالَ : ثَنَا قَبِيصَةُ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَمْرِ تُجْعَلُ خَلًّا ، فَكَرِهَهُ .

EnglishUnverified translation

921 - Abdullah ibn Muhammad ibn Amr al-Ghazzi narrated to us, he said: Qabisa narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Suddi, from Abu Hubayra, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about wine being made into vinegar, and he disliked it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

921 - عبداللہ بن محمد بن عمرو غزی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قبیصہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، سدی سے، ابوہبیرہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے شراب کے سرکہ بنانے کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے اسے ناپسند کیا۔

889

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #889

922 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

922 - Ibn al-Muqri and Mahmud ibn Adam narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salama, from Aisha, may Allah be pleased with her, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every drink that intoxicates is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

922 - ابن مقری اور محمود بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، ابوسلمہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ہر وہ مشروب جو نشہ لائے حرام ہے۔

890

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #890

923 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قُرَّةَ ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ عِنْدَنَا أَشْرِبَةً - أَوْ شَرَابًا - مِنْ هَذَا الْبِتْعِ مِنَ الْعَسَلِ ، وَالْمِزْرِ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ ، فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ .

EnglishUnverified translation

923 - Abdullah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Qurra, from Sayyar Abu al-Hakam, from Abu Burda, from Abu Musa, may Allah be pleased with him, who said: I said: O Messenger of Allah, we have drinks - or a drink - from this bit made of honey, and mizr made of corn and barley; what do you command us? He said: I forbid you every intoxicant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

923 - عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، قرہ سے، سیار ابوالحکم سے، ابوبردہ سے، حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمارے پاس اس بت سے مشروبات - یا مشروب - ہیں جو شہد سے ہے، اور مزر جو مکئی اور جو سے ہے؛ آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: میں تمہیں ہر نشہ آور سے منع کرتا ہوں۔

891

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #891

924 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

924 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Musaddad narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Ubaydullah, who said: Nafi narrated to me, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who said: I know it only from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Every intoxicant is wine, and every wine is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

924 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مسدد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، عبیداللہ سے، کہا: نافع نے مجھے حدیث بیان کی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں اسے صرف نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے جانتا ہوں کہ آپ نے فرمایا: ہر نشہ آور خمر ہے اور ہر خمر حرام ہے۔

892

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #892

925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدٌ – [1/322] هُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْمُقَيَّرِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمَةِ ، وَالنَّقِيرِ ، قَالَ : وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

925 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, he said: Muhammad - he is Ibn Amr - narrated to us, from Abu Salama, from Abu Hurayra, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade steeping in the muqayyar, the muzaffat, the dubba, the hantama, and the naqir. He said: And every intoxicant is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

925 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد یعنی ابن عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، ابوسلمہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے مقیر، مزفت، دباء، حنتمہ اور نقیر میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ فرمایا: اور ہر نشہ آور حرام ہے۔

893

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #893

926 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

926 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr narrated to us, from Abu Salama, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is wine, and every intoxicant is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

926 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، ابوسلمہ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: ہر نشہ آور خمر ہے، اور ہر نشہ آور حرام ہے۔

894

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #894

927 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

927 - Abu al-Azhar Ahmad ibn al-Azhar narrated to us, he said: Abu Damra narrated to me, from Dawud ibn Bakr ibn Abi al-Furat, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever intoxicates in large amount, its small amount is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

927 - ابوالازہر احمد بن ازہر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوضمرہ نے مجھے حدیث بیان کی، داؤد بن بکر بن ابی فرات سے، محمد بن منکدر سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جس کی زیادہ مقدار نشہ لائے اس کی تھوڑی مقدار حرام ہے۔

895

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #895

928 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : أَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرَقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

928 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Mahdi ibn Maymun informed me, he said: Abu Uthman al-Ansari narrated to us, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever intoxicates in the amount of a faraq, a handful of it is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

928 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مہدی بن میمون نے مجھے خبر دی، کہا: ابوعثمان انصاری نے ہمیں حدیث بیان کی، قاسم بن محمد سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جس کا فرق نشہ لائے اس کا مٹھی بھر حرام ہے۔

896

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #896

[1/323] 929 - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، وَعَلَّانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ .

EnglishUnverified translation

929 - Sad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam and Allan ibn al-Mughira narrated to us, they said: Said ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar informed me, he said: al-Dahhak ibn Uthman informed me, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Amir ibn Sad, from his father, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: I forbid you the small amount of whatever intoxicates in large amount.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

929 - سعد بن عبداللہ بن عبدالحکم اور علان بن مغیرہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن ابی مریم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن جعفر نے مجھے خبر دی، کہا: ضحاک بن عثمان نے مجھے خبر دی، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، عامر بن سعد سے، اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے کہ آپ نے فرمایا: میں تمہیں اس کی تھوڑی مقدار سے منع کرتا ہوں جس کی زیادہ مقدار نشہ لائے۔

897

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #897

930 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا أُذِنَ لَهُ فِي زِيَارَةِ أُمِّهِ ، وَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ أَنْ تُمْسِكُوا عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، أَرَدْتُ بِذَلِكَ أَنْ يَتَّسِعَ أَهْلُ السَّعَةِ عَلَى مَنْ لَا سَعَةَ لَهُ ، فَكُلُوا وَادَّخِرُوا ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ ظَرْفًا لَا يُحِلُّ شَيْئًا وَلَا يُحَرِّمُهُ ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

930 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Sufyan, from Alqama ibn Marthad, from Sulayman ibn Burayda, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I had forbidden you visiting graves, so visit them, for Muhammad was permitted to visit his mother, and it reminds of the Hereafter. And I forbade you keeping the meat of sacrifices beyond three days, intending thereby that the well-off widen upon those without means; so eat and store. And I forbade you vessels, though a vessel neither makes anything lawful nor unlawful. And every intoxicant is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

930 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان سے، علقمہ بن مرثد سے، سلیمان بن بریدہ سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا تو اب ان کی زیارت کرو، کیونکہ محمد کو اپنی والدہ کی زیارت کی اجازت دی گئی، اور وہ آخرت کی یاد دلاتی ہے۔ اور میں نے تمہیں قربانیوں کا گوشت تین دن سے اوپر رکھنے سے منع کیا تھا، اس سے میرا مقصود یہ تھا کہ وسعت والے تنگدستوں کے لیے وسعت کریں؛ تو کھاؤ اور ذخیرہ کرو۔ اور میں نے تمہیں برتنوں سے منع کیا تھا، حالانکہ کوئی برتن کسی چیز کو حلال کرتا ہے نہ حرام۔ اور ہر نشہ آور حرام ہے۔

898

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #898

931 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا جَمِيعًا ، وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا جَمِيعًا ، وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ : أَنْ لَا يَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ .

EnglishUnverified translation

931 - al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani narrated to us, he said: Asbat ibn Muhammad narrated to us, from al-Shaybani, from Habib ibn Abi Thabit, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade unripe dates and ripe dates being mixed together, and raisins and dates being mixed together; and he wrote to the people of Jurash not to mix raisins and dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

931 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: اسباط بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، شیبانی سے، حبیب بن ابی ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے بسر اور کھجور کو اکٹھا ملانے سے منع فرمایا، اور کشمش اور کھجور کو اکٹھا ملانے سے منع فرمایا؛ اور اہل جرش کو لکھا کہ کشمش اور کھجور نہ ملائیں۔

899

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #899

[1/324] 932 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، وَأَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، قَالَا : اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ، ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ فِيمَا صَنَعَ فَقَالَ : إِنِّي قَدْ نُهِيتُهُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلَا الْحَرِيرَ ؛ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ .

EnglishUnverified translation

932 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Ibn Abi Layla; and Yazid ibn Abi Ziyad, from Ibn Abi Layla; and Abu Farwa, from Abdullah ibn Ukaym, who said: Hudhayfa, may Allah be pleased with him, asked for drink, so a dihqan brought him water in a silver vessel and he threw it aside, then excused himself to them for what he did and said: I had forbidden him; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Do not drink in vessels of gold and silver, nor wear dibaj nor silk; for they are for them in this world and for us in the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

932 - ابن مقری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن ابی لیلی سے؛ اور یزید بن ابی زیاد نے، ابن ابی لیلی سے؛ اور ابوفروہ نے، عبداللہ بن عکیم سے، انہوں نے کہا: حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ نے پانی مانگا، تو ایک دہقان چاندی کے برتن میں پانی لایا تو انہوں نے اسے پھینک دیا، پھر اپنے کیے پر ان سے معذرت کی اور کہا: میں نے اسے منع کیا تھا؛ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: سونے چاندی کے برتن میں نہ پیو، اور نہ دیباج اور نہ ریشم پہنو؛ کیونکہ وہ ان کے لیے دنیا میں ہیں اور ہمارے لیے آخرت میں۔

900

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #900

933 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ - وَالْحَدِيثُ لِأَبِي جَعْفَرٍ - قَالُوا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا .

EnglishUnverified translation

933 - Abu Jafar al-Mukharrami, Ishaq ibn Mansur, and Umar ibn Shabba narrated to us - and the hadith is that of Abu Jafar - they said: Yahya ibn Said narrated to us, from Shuba, who said: Qatada narrated to me, from Abu Isa al-Uswari, from Abu Said al-Khudri: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man drinking while standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

933 - ابوجعفر مخرمی، اسحاق بن منصور اور عمر بن شبہ نے ہمیں حدیث بیان کی - اور حدیث ابوجعفر کی ہے - کہا: یحیی بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ سے، کہا: قتادہ نے مجھے حدیث بیان کی، ابوعیسی اسواری سے، ابوسعید خدری سے: کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے آدمی کے کھڑے ہو کر پینے سے منع فرمایا۔

901

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #901

934 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدٍ أَبِي الْبَزْرِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا فَقَالَ : كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

934 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Imran ibn Hudayr informed me, from Yazid ibn Utarid Abu al-Bazari, who said: I asked Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, about drinking while standing, and he said: We used to drink while standing, and eat while walking, in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

934 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمران بن حدیر نے مجھے خبر دی، یزید بن عطارد ابوالبزری سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کھڑے ہو کر پینے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے زمانے میں کھڑے ہو کر پیتے تھے، اور چلتے ہوئے کھاتے تھے۔

902

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #902

[1/325] 935 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ زَيْدٍ ابْنِ ابْنَةِ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ أُمَّهُ تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَشَرِبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ قَائِمًا . قَالَتْ : فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقَطَعْتُهُ .

EnglishUnverified translation

935 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abd al-Karim ibn Malik, from al-Bara ibn Zayd, son of the daughter of Anas, may Allah be pleased with him, that his mother reports that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to her while a waterskin was hanging, and drank from the mouth of the skin standing. She said: So I stood to it and cut it off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

935 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن جریج سے، عبدالکریم بن مالک سے، براء بن زید بن بنت انس رضی اللہ عنہ سے کہ ان کی والدہ خبر دیتی ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) ان کے پاس آئے اور مشکیزہ لٹکا ہوا تھا، تو آپ نے مشکیزے کے منہ سے کھڑے ہو کر پیا۔ انہوں نے کہا: تو میں اس کی طرف اٹھی اور اسے کاٹ دیا۔