EnglishUnverified translation

899 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, he said: Qurra - meaning Ibn Khalid - narrated to us, from Muhammad - he is Ibn Sirin - who said: Abd al-Rahman ibn Abi Bakra informed me, from his father; and 900 - Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Bakra, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us on the Day of Sacrifice and said: What day is this? We said: Allah and His Messenger know best. He said: Then he fell silent until we thought he would name it by other than its name, then he said: Is it not the town? We said: Yes indeed. He said: Allah has made sacred for you your blood and your wealth, like the sanctity of this day of yours in this month of yours in this town of yours, until the Day you meet your Lord. Have I not conveyed? They said: Yes. He said: O Allah, bear witness. Let the one present convey to the one absent, for perhaps the one conveyed to retains better than the hearer. Beware, do not return after me as disbelievers, some of you striking the necks of others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

899 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوعامر عقدی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قرہ یعنی ابن خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد یعنی ابن سیرین سے، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن ابی بکرہ نے خبر دی، اپنے والد سے؛ اور 900 - حمید بن عبدالرحمٰن نے، ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ہمیں یوم النحر کو خطبہ دیا اور فرمایا: یہ کون سا دن ہے؟ ہم نے کہا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ کہا: پھر آپ خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ آپ اس کا کوئی اور نام رکھیں گے، پھر فرمایا: کیا یہ شہر (مکہ) نہیں؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: اللہ نے تم پر تمہارے خون اور تمہارے مال حرام کیے ہیں، جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے میں تمہارے اس شہر میں، اس دن تک جب تم اپنے رب سے ملو گے۔ کیا میں نے پہنچا دیا؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: اے اللہ گواہ رہ، حاضر غائب کو پہنچائے، بسا اوقات پہنچایا گیا سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والا ہوتا ہے۔ خبردار، میرے بعد کافر بن کر نہ لوٹنا کہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں ماریں۔

EnglishUnverified translation

901 - Ali ibn Muslim al-Tusi narrated to us, he said: Marwan ibn Muawiya narrated to us, from al-Hasan ibn Amr, who said: Mujahid narrated to us, from Junada ibn Abi Umayya, from Abdullah ibn Amr ibn al-As, may Allah be pleased with them both, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills a slain person from among the people of the dhimma will not smell the fragrance of Paradise, though its scent is found from such-and-such a distance, according to what its conveyor Marwan mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

901 - علی بن مسلم طوسی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مروان بن معاویہ نے ہمیں حدیث بیان کی، حسن بن عمرو سے، کہا: مجاہد نے ہمیں حدیث بیان کی، جنادہ بن ابی امیہ سے، حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جس نے اہل ذمہ میں سے کسی مقتول کو قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو اتنی اتنی مسافت سے پائی جاتی ہے، جیسا اس کے پہنچانے والے مروان نے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

902 - Yaqub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: Yazid - meaning Ibn Harun - narrated to us, he said: Uyayna ibn Abd al-Rahman informed me, from his father, from Abu Bakra, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills a muahid without its due right, Allah forbids him Paradise, even to smell its scent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

902 - یعقوب بن ابراہیم دورقی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید یعنی ابن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عیینہ بن عبدالرحمٰن نے مجھے خبر دی، اپنے والد سے، حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جس نے کسی معاہد کو ناحق قتل کیا، اللہ اس پر جنت حرام کر دے گا کہ وہ اس کی خوشبو بھی نہ پائے۔

EnglishUnverified translation

903 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Yahya ibn Said, from Abu Umama ibn Sahl, who said: I was with Uthman, may Allah be pleased with him, while he was besieged in the house, and in the house there was an entrance; whoever entered it could hear the speech of those on the open courtyard. Uthman entered that entrance, then came out with his color changed, and said: They have just been threatening me with killing. We said: Allah will suffice you against them, O Commander of the Believers. He said: Why would they kill me? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The blood of a Muslim man is not lawful except by one of three: a man who disbelieves after his Islam, or commits adultery after his chastity, or kills a soul. By Allah, I never committed adultery in ignorance nor in Islam at all, nor did I wish to exchange my religion since Allah guided me to it, nor did I kill a soul. So for what would they kill me?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

903 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن حرب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حماد بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، یحیی بن سعید سے، ابوامامہ بن سہل سے، انہوں نے کہا: میں حضرت عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا جب وہ گھر میں محصور تھے، اور گھر میں ایک داخلے کی جگہ تھی، جو اس میں داخل ہوتا وہ کھلے صحن والوں کی بات سنتا تھا۔ عثمان اس داخلے میں گئے پھر نکلے اور ان کا رنگ بدلا ہوا تھا، اور کہا: وہ ابھی مجھے قتل کی دھمکی دے رہے ہیں۔ ہم نے کہا: اللہ آپ کو ان سے کافی ہوگا اے امیرالمؤمنین۔ انہوں نے کہا: وہ مجھے کیوں قتل کریں گے؟ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: کسی مسلمان شخص کا خون حلال نہیں مگر تین میں سے ایک کے سبب: وہ شخص جو اسلام کے بعد کفر کرے، یا پاکدامنی کے بعد زنا کرے، یا کسی جان کو قتل کرے۔ اللہ کی قسم، میں نے جاہلیت میں نہ اسلام میں کبھی زنا نہیں کیا، اور جب سے اللہ نے مجھے دین کی ہدایت دی میں نے اسے بدلنے کو پسند نہیں کیا، اور نہ میں نے کسی جان کو قتل کیا۔ تو وہ مجھے کس بات پر قتل کریں گے؟

EnglishUnverified translation

904 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Salama narrated to us, he said: Aban narrated to us, he said: Qatada narrated to us, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him: that a Jew crushed the head of a slave-girl with a stone, then took silver ornaments that were on her. They found her while life remained in her, and they went around with her asking: Is it this one? Is it this one? Until she pointed to the Jew. They seized him and he confessed, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered concerning him and his head was crushed with stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

904 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوسلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قتادہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے: کہ ایک یہودی نے ایک باندی کا سر پتھر سے کچل دیا، پھر اس کے چاندی کے زیور لے لیے جو اس پر تھے۔ اسے پایا گیا اور اس میں رمق باقی تھی، تو اس کے گرد پھر کر پوچھا گیا: کیا یہ ہے؟ کیا یہ ہے؟ یہاں تک کہ اس نے یہودی کی طرف اشارہ کیا۔ اسے پکڑا گیا اور اس نے اعتراف کیا، تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اس کا سر پتھروں سے کچل دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

905 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Qatada informed me, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him: that a Jew crushed the head of a slave-girl between two stones. It was said to her: Who did this to you? Is it so-and-so or so-and-so? Until the Jew was named. He was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and confessed it, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered concerning him and his head was crushed with stones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

905 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حجاج نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہمام نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قتادہ نے مجھے خبر دی، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے: کہ ایک یہودی نے ایک باندی کا سر دو پتھروں کے درمیان کچل دیا۔ اس سے کہا گیا: تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟ کیا فلاں نے یا فلاں نے؟ یہاں تک کہ یہودی کا نام لیا گیا۔ اسے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس لایا گیا تو اس نے اس کا اعتراف کیا، تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اس کا سر پتھروں سے کچل دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

906 - Muhammad ibn Ismail al-Ahmasi and Abdullah ibn Hashim narrated to us, they said: Waki narrated to us, from Sufyan, from Khalid al-Hadhdha, from Abu Qilaba, from Abu al-Ashath al-Sanani, from Shaddad ibn Aws, may Allah be pleased with him, who said: When you kill, do the killing well. Al-Ahmasi added: And when you slaughter, do the slaughter well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

906 - محمد بن اسماعیل احمسی اور عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: وکیع نے ہمیں حدیث بیان کی، سفیان سے، خالد حذاء سے، ابوقلابہ سے، ابوالاشعث صنعانی سے، شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: جب تم قتل کرو تو قتل کو عمدہ طریقے سے کرو۔ احمسی نے اضافہ کیا: اور جب تم ذبح کرو تو ذبح کو عمدہ طریقے سے کرو۔

EnglishUnverified translation

907 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Mughira informed me - perhaps he said - from Shibak, from Ibrahim, from Hunnay ibn Nuwayra, from Alqama, from Abdullah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most restrained of people in killing are the people of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

907 - زیاد بن ایوب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہشیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مغیرہ نے مجھے خبر دی - شاید انہوں نے کہا - شباک سے، ابراہیم سے، ہنی بن نویرہ سے، علقمہ سے، حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: قتل میں سب سے زیادہ پرہیزگار لوگ اہل ایمان ہیں۔

EnglishUnverified translation

908 - Abu Said al-Ashajj narrated to us, he said: Abu Khalid narrated to us, he said: Humayd informed me, from Anas, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered retaliation for the tooth, and said: The Book of Allah is retaliation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

908 - ابوسعید اشج نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابوخالد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حمید نے مجھے خبر دی، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے دانت کے قصاص کا حکم دیا، اور فرمایا: اللہ کی کتاب قصاص ہے۔

EnglishUnverified translation

909 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Sufyan informed me, from Firas, from Abu Salih, from Zadhan, who said: I was sitting with Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, when he called for a slave boy of his and freed him, then said: What reward do I have from him? What does this weigh - or what is this worth? And he took something from the ground in his hand. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever beats his slave for a prescribed punishment he did not incur, or slaps him, its expiation is to free him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

909 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرزاق نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سفیان نے مجھے خبر دی، فراس سے، ابوصالح سے، زاذان سے، انہوں نے کہا: میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بیٹھا تھا، تو انہوں نے اپنے ایک غلام کو بلایا اور اسے آزاد کیا، پھر کہا: مجھے اس کے اجر سے کیا؟ اس کا وزن کیا ہے - یا یہ کیا قیمت رکھتا ہے؟ اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے زمین سے کوئی چیز اٹھائی۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کو فرماتے سنا: جس نے اپنے غلام کو ایسی حد پر مارا جو اس نے نہیں کی، یا اسے طمانچہ مارا، تو اس کا کفارہ یہ ہے کہ اسے آزاد کرے۔

EnglishUnverified translation

910 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Said ibn Abi Aruba informed me, from Ayyub, from Ikrima, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever changes his religion, kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

910 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن ابی عروبہ نے مجھے خبر دی، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) سے کہ آپ نے فرمایا: جو اپنا دین بدل لے اسے قتل کرو۔

EnglishUnverified translation

911 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: al-Jurayri informed me, from Abu Nadra, from Abu Firas, who said: Umar, may Allah be pleased with him, addressed us and said: Beware, I did not send my workers over you to strike your skins nor to take from your wealth; I only sent them to teach you your religion and your Sunna. Whoever has other than that done to him, let him raise it to me, for by the One in Whose Hand is the soul of Umar, I will surely retaliate for him from him. Then Amr ibn al-As stood and said: O Commander of the Believers, if a Muslim man is over subjects and disciplines one of his subjects, will you retaliate from him? Umar said: How could I not retaliate from him, when I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) retaliate from himself? By the One in Whose Hand is the soul of Umar, I will surely retaliate from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

911 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: جریری نے مجھے خبر دی، ابونضرہ سے، ابوفراس سے، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: خبردار، میں نے اپنے عامل تم پر اس لیے نہیں بھیجے کہ وہ تمہاری کھالیں ماریں اور نہ تمہارے مال لیں؛ میں نے انہیں صرف اس لیے بھیجا ہے کہ تمہیں تمہارا دین اور تمہاری سنت سکھائیں۔ جس کے ساتھ اس کے خلاف کچھ کیا جائے وہ اسے میرے پاس لائے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں عمر کی جان ہے، میں ضرور اس سے اس کا قصاص لوں گا۔ پھر عمرو بن عاص کھڑے ہوئے اور کہا: اے امیرالمؤمنین، اگر مسلمانوں میں سے کوئی شخص رعیت پر ہو اور اپنی کسی رعیت کو سزا دے تو کیا آپ اس سے قصاص لیں گے؟ عمر نے کہا: میں اس سے قصاص کیوں نہ لوں، جبکہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کو اپنی ذات سے قصاص دیتے دیکھا ہے، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں عمر کی جان ہے، میں ضرور اس سے قصاص لوں گا۔

EnglishUnverified translation

912 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed me, he said: Mamar informed me, from al-Zuhri, from Urwa, from Aisha, may Allah be pleased with her: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Abu Jahm ibn Hudhayfa as a collector, and a man disputed with him over his charity dues, so Abu Jahm struck him and wounded his head. They came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Retaliation, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: For you is such-and-such. They were not pleased. He said: Then for you is such-and-such. They were not pleased. He said: Then for you is such-and-such. They were pleased. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am going to address the people and inform them of your satisfaction. They said: Yes. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the people and said: These Laythis came to me seeking retaliation, so I offered them such-and-such and they were pleased. Are you pleased? They said: No. The Emigrants moved toward them, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to hold back, so they held back. Then he called them and increased for them, and said: Are you pleased? They said: Yes. He said: Then I am going to address the people and inform them of your satisfaction. They said: Yes. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the people and said: Are you pleased? They said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

912 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرزاق نے مجھے خبر دی، کہا: معمر نے مجھے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ابوجہم بن حذیفہ کو صدقہ وصول کرنے والا بنا کر بھیجا، تو ایک شخص نے صدقے میں ان سے جھگڑا کیا، تو ابوجہم نے اسے مارا اور اس کا سر زخمی کیا۔ وہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آئے اور کہا: قصاص اے اللہ کے رسول۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: تمہارے لیے اتنا اتنا ہے۔ وہ راضی نہ ہوئے۔ فرمایا: تو تمہارے لیے اتنا اتنا ہے۔ وہ راضی نہ ہوئے۔ فرمایا: تو تمہارے لیے اتنا اتنا ہے۔ وہ راضی ہوگئے۔ پھر نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: میں لوگوں کو خطبہ دوں گا اور انہیں تمہاری رضا کی خبر دوں گا۔ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے خطبہ دیا اور فرمایا: یہ لیثی میرے پاس قصاص چاہتے ہوئے آئے، تو میں نے انہیں اتنا اتنا پیش کیا اور وہ راضی ہوگئے۔ کیا تم راضی ہو؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ مہاجرین ان کی طرف بڑھے، تو نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے انہیں رکنے کا حکم دیا تو وہ رک گئے۔ پھر آپ نے انہیں بلایا اور مزید دیا، اور کہا: کیا تم راضی ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: میں لوگوں کو خطبہ دوں گا اور انہیں تمہاری رضا کی خبر دوں گا۔ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے خطبہ دیا اور کہا: کیا تم راضی ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

913 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed me, from Qatada, from Anas, may Allah be pleased with him: that a group from Ukl and Urayna professed Islam, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him they were people of udders and were not people of countryside, and they complained of the fever of Madina. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered for them some milch camels, and ordered for them a herdsman, and ordered them to go out and drink from their milk and urine. They set out toward al-Harra, then disbelieved after their Islam, killed the herdsman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and drove off the camels. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he sent searchers after them. They were brought, and he blinded their eyes, and cut off their hands and feet, and they were left toward al-Harra biting its stones until they died. Qatada said: It reached us that this verse was revealed about them: The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

913 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبدالرزاق نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: معمر نے مجھے خبر دی، قتادہ سے، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے: کہ عکل اور عرینہ کے کچھ لوگوں نے اسلام کا اظہار کیا، پھر نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آئے اور بتایا کہ وہ دودھ والے جانوروں والے ہیں اور دیہاتی نہ تھے، اور انہوں نے مدینہ کے بخار کی شکایت کی۔ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ان کے لیے دودھ والی اونٹنیوں کا حکم دیا، اور ان کے لیے ایک چرواہے کا حکم دیا، اور انہیں حکم دیا کہ نکلیں اور ان کے دودھ اور پیشاب سے پییں۔ وہ حرہ کی طرف نکلے پھر اپنے اسلام کے بعد کفر کیا، اور نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے چرواہے کو قتل کیا، اور اونٹنیاں ہانک لے گئے۔ یہ بات نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کو پہنچی تو آپ نے ان کے پیچھے تلاش کرنے والے بھیجے۔ وہ لائے گئے، تو آپ نے ان کی آنکھیں پھوڑ دیں، اور ان کے ہاتھ پاؤں کاٹ دیے، اور وہ حرہ کی طرف چھوڑے گئے کہ اس کے پتھر چباتے رہے یہاں تک کہ مر گئے۔ قتادہ نے کہا: ہمیں پہنچا کہ ان کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: بیشک ان لوگوں کی سزا جو اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

914 - Muhammad ibn Ismail ibn Abdullah al-Baghdadi narrated to us, he said: Yahya ibn Ghaylan ibn Abdullah al-Khuzai narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from al-Taymi, from Anas, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only blinded their eyes because they had blinded the eyes of the herdsmen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

914 - محمد بن اسماعیل بن عبداللہ بغدادی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحیی بن غیلان بن عبداللہ خزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یزید بن زریع نے ہمیں حدیث بیان کی، تیمی سے، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے ان کی آنکھیں صرف اس لیے پھوڑیں کیونکہ انہوں نے چرواہوں کی آنکھیں پھوڑی تھیں۔

EnglishUnverified translation

915 - Ibn al-Muqri and Mahmud ibn Adam narrated to us - and the hadith is that of Ibn al-Muqri - they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Said, from Abu Hurayra, may Allah be pleased with him: that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My wife has given birth to a black boy. He said: Do you have camels? He said: Yes. He said: What are their colors? He said: Red. He said: Is there any gray among them? He said: There are gray ones among them. He said: Then how did that come to them? He said: Perhaps a strain pulled it. He said: And this one too, perhaps a strain pulled him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

915 - ابن مقری اور محمود بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی - اور حدیث ابن مقری کی ہے - کہا: سفیان نے ہمیں حدیث بیان کی، زہری سے، سعید سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے: کہ ایک شخص رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آیا اور کہا: میری بیوی نے کالا لڑکا جنا ہے۔ فرمایا: کیا تمہارے پاس اونٹ ہیں؟ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ان کے رنگ کیا ہیں؟ کہا: سرخ۔ فرمایا: کیا ان میں کوئی خاکستری ہے؟ کہا: ان میں خاکستری بھی ہیں۔ فرمایا: پھر یہ انہیں کہاں سے آیا؟ کہا: شاید کسی رگ نے کھینچ لیا ہو۔ فرمایا: اور یہ بھی شاید کسی رگ نے کھینچ لیا ہو۔

EnglishUnverified translation

916 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: al-Fadl - meaning Ibn Musa - narrated to us, he said: Fudayl ibn Ghazwan informed me, from Ibn Abi Num, from Abu Hurayra, may Allah be pleased with him, who said: Abu al-Qasim, the Prophet of Repentance (peace and blessings of Allah be upon him), said: Whoever slanders his slave while being unjust, the prescribed punishment will be carried out against him on the Day of Resurrection, unless it is as he said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

916 - محمود بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: فضل یعنی ابن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: فضیل بن غزوان نے مجھے خبر دی، ابن ابی نعم سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ابوالقاسم نبی التوبہ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: جو اپنے غلام پر تہمت لگائے اور ظالم ہو، قیامت کے دن اس پر حد قائم کی جائے گی، مگر یہ کہ وہ ویسا ہی ہو جیسا اس نے کہا۔

EnglishUnverified translation

917 - al-Rabi ibn Sulayman narrated to us, he said: Shuayb - meaning Ibn al-Layth - informed me, he said: al-Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Sulayman ibn Yasar, from Abd al-Rahman ibn Jabir ibn Abdullah, from Abu Burda, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no flogging above ten lashes except in a prescribed punishment from among the prescribed punishments of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

917 - ربیع بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: شعیب یعنی ابن لیث نے مجھے خبر دی، کہا: لیث نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن ابی حبیب سے، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، سلیمان بن یسار سے، عبدالرحمٰن بن جابر بن عبداللہ سے، ابوبردہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا: دس کوڑوں سے اوپر نہ مارا جائے مگر اللہ کی حدود میں سے کسی حد میں۔

EnglishUnverified translation

918 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Musa ibn Harun al-Burdi narrated to us, he said: Hisham ibn Yusuf informed me, from al-Qasim ibn Fayyad al-Abnawi, from Khallad ibn Abd al-Rahman, from Ibn al-Musayyib, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: that a man from Banu Bakr ibn Layth came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and confessed that he had committed adultery with a woman four times, so he flogged him one hundred, as he was unmarried. Then he asked him for proof against the woman, so the woman said: He has lied, by Allah, O Messenger of Allah. So he flogged him the prescribed punishment for slander, eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

918 - محمد بن یحیی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: موسیٰ بن ہارون بردی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہشام بن یوسف نے مجھے خبر دی، قاسم بن فیاض ابناوی سے، خلاد بن عبدالرحمٰن سے، ابن مسیب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: کہ بنو بکر بن لیث کا ایک شخص نبی (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پاس آیا اور اعتراف کیا کہ اس نے ایک عورت سے چار مرتبہ زنا کیا، تو آپ نے اسے سو کوڑے مارے، اور وہ کنوارا تھا، پھر اس سے عورت پر گواہی مانگی، تو عورت نے کہا: اللہ کی قسم اس نے جھوٹ کہا اے اللہ کے رسول۔ تو آپ نے اسے بہتان کی حد اسی کوڑے ماری۔