EnglishUnverified translation

Ibn al-Muqri and Abdullah ibn Hashim narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Amrah, from Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to cut for a quarter dinar and above.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مقری اور عبداللہ بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم چوتھائی دینار اور اس سے اوپر میں کاٹتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Ismail informed us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut for a shield worth three dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن خشرم نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل نے ہمیں بتایا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ڈھال میں کاٹا جس کی قیمت تین درہم تھی۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Yahya, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from his uncle Wasi ibn Habban, from Rafi ibn Khadij (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting for fruit nor for palm-pith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے چچا واسع بن حبان سے، رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل میں نہ کاٹنا ہے نہ کھجور کے گودے میں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdillah ibn Abd al-Hakam informed us that Ibn Wahb informed them, he said: Amr ibn al-Harith and Hisham ibn Sad informed me, from Amr ibn Shuayb, from his father, from Abdillah ibn Amr (may Allah be pleased with them both), that a man of Muzaynah came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, what do you think concerning sheep grazing on the mountain? He said: It and its like, and exemplary punishment; there is no cutting in anything of livestock except what the pen shelters, reaching the price of a shield, for in it is cutting of the hand; what does not reach the price of a shield, in it is a fine of twice its value and lashes as exemplary punishment. He said: O Messenger of Allah, what do you think concerning hanging fruit? So he said: It and twice its value with it, and exemplary punishment; and there is no cutting in anything of fruit except what the threshing floor shelters; what is taken from the threshing floor reaching the price of a shield, in it is cutting; and what does not reach the price of a shield, in it is a fine of its like and lashes as exemplary punishment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن عبدالحکم نے ہمیں بتایا کہ ابن وہب نے انہیں بتایا، کہا: عمرو بن حارث اور ہشام بن سعد نے مجھے بتایا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے کہ مزینہ کا ایک مرد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، پہاڑ پر چرنے والی بکری کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ فرمایا: وہ اور اس جیسی اور سزا؛ مویشی میں سے کسی چیز میں کاٹنا نہیں سوائے اس کے جسے باڑے نے پناہ دی ہو اور ڈھال کی قیمت کو پہنچے، تو اس میں ہاتھ کاٹنا ہے؛ جو ڈھال کی قیمت کو نہ پہنچے تو اس میں اس کی دگنی تاوان اور سزا کے کوڑے ہیں۔ کہا: اے اللہ کے رسول، لٹکے ہوئے پھل کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ تو فرمایا: وہ اور اس کے ساتھ اس کا دگنا اور سزا؛ اور پھل میں سے کسی چیز میں کاٹنا نہیں سوائے اس کے جسے کھلیان نے پناہ دی ہو؛ جو کھلیان سے لیا گیا اور ڈھال کی قیمت کو پہنچا تو اس میں کاٹنا ہے؛ اور جو ڈھال کی قیمت کو نہ پہنچا تو اس میں اس جیسی تاوان اور سزا کے کوڑے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya, Harun ibn Ishaq, and Abu Zurah al-Razi narrated to us, they said: Amr ibn Talhah narrated to us, from Asbat, from Simak, from Humayd, nephew of Safwan ibn Umayyah, from Safwan ibn Umayyah, he said: I was sleeping in the mosque - and Harun said: sitting in the mosque - upon a cloak worth thirty dirhams. Then a man came and snatched it from me. So the man was seized and brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who ordered him cut. So I came to him and said: Do you cut him for thirty dirhams? I sell it to him and defer its price. He said: Why was that not before you brought him to me?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ اور ہارون بن اسحاق اور ابو زرعہ رازی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، اسباط سے، سماک سے، حمید ابن اخت صفوان بن امیہ سے، صفوان بن امیہ سے، کہا: میں مسجد میں سویا تھا اور ہارون نے کہا: مسجد میں بیٹھا تھا تیس درہم کی ایک چادر پر۔ تو ایک مرد آیا اور اسے مجھ سے اچک لیا۔ تو وہ مرد پکڑا گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو آپ نے اسے کاٹنے کا حکم دیا۔ تو میں آپ کے پاس آیا اور کہا: کیا آپ اسے تیس درہم کی وجہ سے کاٹتے ہیں؟ میں اسے اس کے ہاتھ بیچتا ہوں اور اس کی قیمت ادھار کرتا ہوں۔ فرمایا: یہ اس سے پہلے کیوں نہ تھا کہ تم اسے میرے پاس لائے؟