EnglishUnverified translation

(23) What is reported about the siwak. Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Ibn Shihab, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that I would burden my ummah, I would have ordered them to use the siwak with every wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(23) مسواک کے بارے میں جو آیا۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک بن انس نے ہم سے بیان کیا، ابن شہاب سے، حمید بن عبدالرحمن سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا ڈر نہ ہوتا تو میں انہیں ہر وضو کے ساتھ مسواک کا حکم دیتا۔

EnglishUnverified translation

(24) On intention in deeds. Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, from Alqamah ibn Waqqas, he said: I heard Umar, may Allah be pleased with him, on the pulpit informing that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Actions are by intention, and every man has what he intends; whoever's hijrah is to Allah and His Messenger, his hijrah is to what he migrated to, and whoever's hijrah is to a worldly thing he attains or a woman he marries, his hijrah is to what he migrated to.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(24) اعمال میں نیت کے بارے میں۔ ابن مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن ابراہیم تیمی سے، علقمہ بن وقاص سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے منبر پر سنا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بیان کر رہے تھے: اعمال نیت سے ہیں، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی، پس جس کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہو اس کی ہجرت اسی کی طرف ہے جس کی طرف اس نے ہجرت کی، اور جس کی ہجرت دنیا حاصل کرنے یا کسی عورت سے نکاح کرنے کی طرف ہو اس کی ہجرت اسی کی طرف ہے جس کی طرف اس نے ہجرت کی۔

EnglishUnverified translation

(25) No prayer is accepted without purification. Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak, from Mus'ab ibn Sa'd, he said: People began praising Ibn Amir at his death, so Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: I am not the least sincere of them to you, but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah does not accept prayer without purification, nor charity from embezzlement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(25) طہارت کے بغیر نماز قبول نہیں ہوتی۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، سماک سے، مصعب بن سعد سے، انہوں نے کہا: لوگ ابن عامر کی موت کے وقت ان کی تعریف کرنے لگے، تو حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں تمہارے لیے ان میں سے سب سے کم خیرخواہ نہیں، لیکن میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا آپ فرماتے تھے: اللہ طہارت کے بغیر نماز قبول نہیں فرماتا، اور نہ خیانت کے مال سے صدقہ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yusuf narrated to us, he said: Abd al-Razzaq ibn Hammam narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Hammam ibn Munabbih, he said: This is what Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, narrated to us, from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer of one of you is not accepted when he breaks wudu until he performs wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرزاق بن ہمام نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ ہے جو حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہم سے بیان کیا، محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی بے وضو ہو تو اس کی نماز قبول نہیں ہوتی یہاں تک کہ وہ وضو کرے۔