Muslim99Muslim99

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 1 · Chapter 8

Hadith 1–600

في طهارة الماء والقدر الذي ينجس ولا ينجس

21 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

45

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #45

[1/25] ( 22 ) فِي طَهَارَةِ الْمَاءِ وَالْقَدْرِ الَّذِي يَنْجُسُ وَلَا يَنْجُسُ 46 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ فَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا ، أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ .

EnglishUnverified translation

(22) On the purity of water and the amount that becomes impure and does not. Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Sa'id ibn Salamah, that al-Mughirah ibn Abi Burdah informed him that he heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, say: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we ride the sea and carry little water with us; if we perform wudu with it we thirst - so may we perform wudu with seawater? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Its water is purifying, its dead is lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(22) پانی کی طہارت اور نجس ہونے نہ ہونے کی مقدار کے بارے میں۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، سعید بن سلمہ سے کہ مغیرہ بن ابی بردہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم سمندر میں سوار ہوتے ہیں اور اپنے ساتھ تھوڑا پانی لے جاتے ہیں، اگر ہم اس سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں تو کیا ہم سمندر کے پانی سے وضو کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا پانی پاک کرنے والا ہے، اس کا مردار حلال ہے۔

46

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #46

47 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَرَّاقُ وَحَجَّاجُ بْنُ حَمْزَةَ الْوَازِيُّ ، وَأَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ ، فَقَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ . كذا في طبعة دار الكتب العلمية ، والصواب : (الرازي) كما في ( تاريخ الإسلام 19 / 104).

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman al-Warraq, Hajjaj ibn Hamzah al-Wazi and Abu Yahya Muhammad ibn Sa'id al-Attar narrated to us, they said: Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, from Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about water and what predators and beasts frequent of it, and he said: If water is two qullahs, it does not carry impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان وراق، حجاج بن حمزہ وازی اور ابویحییٰ محمد بن سعید عطار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، محمد بن عباد بن جعفر سے، عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پانی اور اس پر آنے والے درندوں اور جانوروں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: جب پانی دو قلے ہو تو وہ نجاست نہیں اٹھاتا۔

47

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #47

48 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقِيرَاطِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . [1/26] 49 - وَقَالَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ . 50 - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ أَيْضًا .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Muhammad ibn Shakir narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, (ح). And Muhammad ibn Sulayman al-Qirati narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, from Muhammad ibn Ja'far, from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked similarly. And Isa ibn Yunus said, from al-Walid, from Muhammad ibn Ja'far ibn al-Zubayr, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father. And Muhammad ibn Ishaq said, from Muhammad ibn Ja'far ibn al-Zubayr, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar, from his father likewise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن شاکر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، (ح)۔ اور محمد بن سلیمان قیراطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، محمد بن جعفر سے، عبداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح پوچھا گیا۔ اور عیسیٰ بن یونس نے کہا: ولید سے، محمد بن جعفر بن زبیر سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، اپنے والد سے۔ اور محمد بن اسحاق نے کہا: محمد بن جعفر بن زبیر سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، اپنے والد سے بھی۔

48

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #48

51 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : كُنَّا فِي بُسْتَانٍ لَنَا أَوْ لِعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَامَ عُبَيْدُ اللهِ إِلَى مَقْرَى الْبُسْتَانِ ، وَفِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ ، فَأَخَذَ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ، فَقُلْنَا : أَتَتَوَضَّأُ مِنْ هَذَا وَفِيهِ جِلْدُ بَعِيرٍ ؟ فَأَخَذَ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ، فَقُلْنَا : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ هَذَا وَفِيهِ هَذَا الْجِلْدُ ؟ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لَا يَنْجُسُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Asim ibn al-Mundhir informed me, he said: We were in a garden of ours or of Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar, and prayer came, so Ubaydullah stood toward the garden's water channel, in which was a camel skin, and began to perform wudu from it. We said: Do you perform wudu from this when there is a camel skin in it? He said: My father narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If water is two qullahs, it does not become impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عفان بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عاصم بن منذر نے مجھے بتایا، کہا: ہم اپنے یا عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر کے ایک باغ میں تھے، تو نماز کا وقت آیا، تو عبیداللہ باغ کی نالی کی طرف اٹھے، اس میں اونٹ کی کھال تھی، اور اس سے وضو کرنے لگے۔ ہم نے عرض کیا: کیا آپ اس سے وضو کرتے ہیں حالانکہ اس میں اونٹ کی کھال ہے؟ انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب پانی دو قلے ہو تو وہ نجس نہیں ہوتا۔

49

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #49

52 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْوَرَّاقُ وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - قَالَ الْمَسْرُوقِيُّ : ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ؟ قَالَ : وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا النَّتْنُ وَالْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ ، فَقَالَ : الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman al-Warraq and Musa ibn Abd al-Rahman al-Masruqi narrated to us, they said: Abu Usamah narrated to us, from al-Walid ibn Kathir, from Muhammad ibn Ka'b, from Ubaydullah ibn Abdullah - al-Masruqi said: ibn Rafi ibn Khadij - from Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, he said: It was said: O Messenger of Allah, may we perform wudu from the well of Buda'ah? And it is a well into which filth, menstrual cloths and dog meat are thrown. He said: Water is pure, nothing makes it impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان وراق اور موسیٰ بن عبدالرحمن مسروقی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، ولید بن کثیر سے، محمد بن کعب سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے مسروقی نے کہا: ابن رافع بن خدیج سے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا ہم بضاعہ کے کنویں سے وضو کریں؟ اور وہ ایسا کنواں ہے جس میں گندگی، حیض کے کپڑے اور کتوں کا گوشت ڈالا جاتا ہے۔ آپ نے فرمایا: پانی پاک ہے، اسے کوئی چیز نجس نہیں کرتی۔

50

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #50

[1/27] 53 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ وَابْنُ عَوْنٍ ، قَالُوا : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : انْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ ، وَقَدْ فَضَلَ مِنْ غُسْلِهَا أَوْ مِنْ وَضُوئِهَا ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ بِهِ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اغْتَسَلْتُ مِنْهُ مِنْ جَنَابَةٍ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمَاءَ لَا يَنْجُسُ . كذا في طبعة دار الكتب العلمية ، ولعل الصواب: ( ابن عوف ) وهو محمد بن عوف الطائي ، من شيوخ ابن الجارود ، كما في تهذيب التهذيب .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya, Ahmad ibn Yusuf and Ibn Awn narrated to us, they said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Sufyan informed us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to one of his wives when there was leftover from her ghusl or her wudu, and he wanted to perform wudu with it, and she said: O Messenger of Allah, I performed ghusl from it from janabah. He said: Water does not become impure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ، احمد بن یوسف اور ابن عون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، سماک سے، عکرمہ سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی زوجہ کے پاس آئے جبکہ ان کے غسل یا وضو سے کچھ بچا ہوا تھا، اور آپ نے اس سے وضو کرنا چاہا تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اس سے جنابت کا غسل کیا ہے۔ آپ نے فرمایا: پانی نجس نہیں ہوتا۔

51

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #51

54 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yusuf narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: al-Thawri informed us with this chain similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: ثوری نے ہمیں اسی سند سے اسی طرح بتایا۔

52

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #52

55 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، وَأَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya and Abu Ja'far al-Darimi narrated to us, they said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a dog drinks from the vessel of one of you, let him wash it seven times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ اور ابوجعفر دارمی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، ابوزناد سے، اعرج سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں پیے تو اسے سات بار دھوئے۔

53

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #53

56 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ ، قَالَ : أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، قَالَ : ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُهْرِقْهُ ، وَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مِرَارٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Isma'il ibn al-Khalil narrated to us, he said: Ali ibn Mushir informed us, he said: al-A'mash narrated to us, from Abu Razin and Abu Salih, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a dog laps in the vessel of one of you, let him pour it out and wash it seven times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن خلیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن مسہر نے ہمیں بتایا، کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابورزین اور ابوصالح سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں منہ ڈالے تو اسے بہا دے اور سات بار دھوئے۔

54

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #54

[1/28] 57 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Salamah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: If a dog laps in the vessel of one of you, let him wash it seven times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابوزناد سے، اعرج سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب کتا تم میں سے کسی کے برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوئے۔

55

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #55

58 - وَقَالَ أَيُّوبُ : عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُهُنَّ أَوْ أَحَدُهُنَّ بِالتُّرَابِ .

EnglishUnverified translation

And Ayyub said: from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): the first of them or one of them with dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ایوب نے کہا: ابن سیرین سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: ان میں سے پہلی بار یا ایک بار مٹی کے ساتھ۔

56

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #56

59 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةَ عَفِّرُوهُ فِي التُّرَابِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Tayyah, from Mutarrif, from Abdullah ibn Mughaffal, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If a dog laps in a vessel, wash it seven times, and the eighth time rub it with dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، ابوتیاح سے، مطرف سے، عبداللہ بن مغفل سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کتا برتن میں منہ ڈالے تو اسے سات بار دھوؤ اور آٹھویں بار اسے مٹی سے ملو۔

57

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #57

60 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . 61 - وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him. And from Hammam ibn Munabbih, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Let none of you urinate in stagnant water that does not flow, then perform wudu from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ایوب سے، ابن سیرین سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔ اور ہمام بن منبہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی ٹھہرے ہوئے پانی میں جو بہتا نہ ہو پیشاب نہ کرے، پھر اس سے وضو کرے۔

58

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #58

[1/29] 62 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَلَّانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدٌ - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، قَالَا : ثَنَا عُتْبَةُ - هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ - عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ، ثُمَّ يَطْرَحْهُ ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ سُمًّا ، وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya and Allan ibn al-Mughirah narrated to us, they said: Ibn Abi Maryam narrated to us, he said: Muhammad - that is Ibn Ja'far - and Sulayman ibn Bilal narrated to us, they said: Utbah - that is Ibn Muslim - narrated to us, from Ubayd ibn Hunayn, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: If a fly falls into the drink of one of you, let him dip all of it, then throw it out, for in one of its wings is disease and in the other is cure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ اور علان بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد یعنی ابن جعفر اور سلیمان بن بلال نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عتبہ یعنی ابن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عبید بن حنین سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب مکھی تم میں سے کسی کے مشروب میں گرے تو اسے پورا ڈبو دے، پھر اسے نکال پھینکے، کیونکہ اس کے ایک پر میں زہر ہے اور دوسرے میں شفا ہے۔

59

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #59

63 - أَخْبَرَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ، فَقَالَ : كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ؟ قَالَ : يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلًا .

EnglishUnverified translation

Bahr ibn Nasr informed us, from Ibn Wahb, from Amr ibn al-Harith, from Bukayr ibn Abdullah, that Abu al-Sa'ib narrated to him, that he heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you perform ghusl in stagnant water while he is junub. He said: How should he do it, O Abu Hurayrah? He said: He should take from it handful by handful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بحر بن نصر نے ہمیں بتایا، ابن وہب سے، عمرو بن حارث سے، بکیر بن عبداللہ سے کہ ابوسائب نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی ٹھہرے ہوئے پانی میں غسل نہ کرے جبکہ وہ جنبی ہو۔ انہوں نے کہا: اے ابوہریرہ! وہ کیسے کرے؟ انہوں نے کہا: اسے چلو بھر بھر کر لے۔

60

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #60

64 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالْقَدَحِ ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ . زَادَ مَحْمُودٌ : وَهُوَ الْفَرَقُ .

EnglishUnverified translation

Ibn al-Muqri and Mahmud ibn Adam narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform ghusl with a cup, and I and he would perform ghusl from one vessel. Mahmud added: and it is the faraq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن مقری اور محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیالے سے غسل فرماتے تھے، اور میں اور آپ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔ محمود نے اضافہ کیا: اور وہ فرق ہے۔

61

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #61

65 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ [1/30] رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ جَمِيعًا .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, he said: Men and women used to perform wudu in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from one vessel all together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مرد اور عورتیں ایک ہی برتن سے سب مل کر وضو کرتے تھے۔

62

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #62

66 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : أَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِيَدِهِ ، فَرُئِيَ فِي وَجْهِهِ شِدَّةُ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ رَبُّهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - فَإِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ، أَوْ يَقُولُ هَكَذَا ، وَبَزَقَ فِي ثَوْبِهِ وَدَلَكَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya informed us, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: Humayd informed us, from Anas, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw spittle in the qiblah of the mosque and scraped it with his hand, and the severity of that upon him was seen in his face, and he said: When a servant stands to pray, he is but conversing with his Lord - or his Lord is between him and the qiblah - so if one of you spits, let him spit to his left or under his foot, or do like this - and he spat into his garment and rubbed part of it against part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہمیں بتایا، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں بتایا، کہا: حمید نے ہمیں بتایا، حضرت انس رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد کے قبلے میں بلغم دیکھا تو اسے اپنے ہاتھ سے کھرچا، اور آپ کے چہرے میں اس پر سختی دیکھی گئی، تو آپ نے فرمایا: جب بندہ نماز کے لیے کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے سرگوشی کرتا ہے یا اس کا رب اس کے اور قبلے کے درمیان ہوتا ہے تو جب تم میں سے کوئی تھوکے تو اپنے بائیں یا اپنے پاؤں کے نیچے تھوکے، یا یوں کرے اور آپ نے اپنے کپڑے میں تھوکا اور اس کے ایک حصے کو دوسرے سے ملا۔

63

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #63

67 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ وَحَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا ، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ مِنْهُ ، فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ ، قَالَتْ كَبْشَةُ : فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي ؟ قَالَتْ : فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ ، إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوِ الطَّوَّافَاتِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: I read to Abdullah ibn Nafi, and Mutarrif ibn Abdullah narrated to me, from Malik, from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah, from Humaydah bint Ubayd ibn Rifa'ah, from Kabshah bint Ka'b ibn Malik - and she was married to Ibn Abi Qatadah - that Abu Qatadah entered upon her and she poured wudu water for him, then a cat came drinking from it, so he tilted the vessel for it until it drank. Kabshah said: He saw me looking at him, and he said: Are you surprised, O daughter of my brother? She said: I said: Yes. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not impure; it is among those that go around you, male or female.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے عبداللہ بن نافع پر پڑھا اور مطرف بن عبداللہ نے مجھ سے بیان کیا، مالک سے، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ سے، کبشہ بنت کعب بن مالک سے اور وہ ابن ابی قتادہ کے نکاح میں تھیں کہ حضرت ابوقتادہ ان کے پاس آئے تو انہوں نے ان کے لیے وضو کا پانی ڈالا، پھر ایک بلی آئی اور اس سے پینے لگی، تو انہوں نے اس کے لیے برتن جھکا دیا یہاں تک کہ اس نے پی لیا۔ کبشہ نے کہا: انہوں نے مجھے اپنی طرف دیکھتے دیکھا تو فرمایا: کیا تم تعجب کرتی ہو اے میرے بھائی کی بیٹی؟ کہا: میں نے عرض کیا: ہاں۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ نجس نہیں، یہ تمہارے گرد پھرنے والوں میں سے ہے نر یا مادہ۔

64

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #64

68 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَرْفَعُهُ ، وَقَالَ [1/31] ابْنُ الْمُقْرِئِ ، قَالَ مَرَّةً : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ - : أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ . وَقَالَ ابْنُ شَيْبَانَ : قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid and Ahmad ibn Shayban al-Ramli narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Wa'lah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, in marfu' form - and Ibn al-Muqri said once: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said - : Any skin that is tanned has become pure. And Ibn Shayban said: He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبداللہ بن یزید اور احمد بن شیبان رملی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ابن وعلہ سے، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، مرفوعاً اور ابن مقری نے ایک بار کہا: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : جو کھال بھی دباغت دی جائے وہ پاک ہو گئی۔ اور ابن شیبان نے کہا: کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔

65

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #65

69 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْعَطَّارُ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ ، عَنْ سَفِينَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .

EnglishUnverified translation

Abu Yahya Muhammad ibn Sa'id al-Attar narrated to us, he said: Isma'il Ibn Ulayyah narrated to us, he said: Abu Rayhanah narrated to us, from Safinah, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would perform ghusl with a sa' and perform wudu with a mudd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابویحییٰ محمد بن سعید عطار نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوریحانہ نے ہم سے بیان کیا، سفینہ سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صاع سے غسل فرماتے اور مد سے وضو فرماتے تھے۔