Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #45
[1/25] ( 22 ) فِي طَهَارَةِ الْمَاءِ وَالْقَدْرِ الَّذِي يَنْجُسُ وَلَا يَنْجُسُ 46 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ فَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا ، أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ ، الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ .
EnglishUnverified translation
(22) On the purity of water and the amount that becomes impure and does not. Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Bishr ibn Umar narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Sa'id ibn Salamah, that al-Mughirah ibn Abi Burdah informed him that he heard Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, say: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we ride the sea and carry little water with us; if we perform wudu with it we thirst - so may we perform wudu with seawater? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Its water is purifying, its dead is lawful.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
(22) پانی کی طہارت اور نجس ہونے نہ ہونے کی مقدار کے بارے میں۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، سعید بن سلمہ سے کہ مغیرہ بن ابی بردہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، وہ کہتے تھے: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم سمندر میں سوار ہوتے ہیں اور اپنے ساتھ تھوڑا پانی لے جاتے ہیں، اگر ہم اس سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں تو کیا ہم سمندر کے پانی سے وضو کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا پانی پاک کرنے والا ہے، اس کا مردار حلال ہے۔