EnglishUnverified translation

(16) Places to be avoided for stool and urine. al-Rabi ibn Sulayman narrated to us that Ibn Wahb informed them, he said: Sulayman, meaning Ibn Bilal, informed me, from al-Ala, he narrated from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Avoid the two cursed things! They said: What are the two cursed ones, O Messenger of Allah? He said: One who defecates on people's road or in a gathering of people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(16) پاخانے اور پیشاب کے لیے جن جگہوں سے بچا جائے۔ ربیع بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا کہ ابن وہب نے انہیں بتایا، کہا: سلیمان یعنی ابن بلال نے مجھے بتایا، علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو لعنت والی چیزوں سے بچو! صحابہ نے عرض کیا: دو لعنت والی چیزیں کیا ہیں یا رسول اللہ؟ آپ نے فرمایا: وہ جو لوگوں کے راستے پر یا لوگوں کی مجلس میں پاخانہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu Ja'far al-Mukharrimi Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us. ح. And Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Mu'adh narrated to us, he said: My father narrated to me, from Qatadah, from Abdullah ibn Sarjis, may Allah be pleased with him, that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you urinate in a hole. This is Ishaq's wording, and he added: They said to Qatadah: What is disliked about urinating in a hole? He said: It is said they are dwellings of the jinn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوجعفر مخرمی محمد بن عبداللہ بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا۔ ح۔ اور اسحاق بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاذ نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، قتادہ سے، عبداللہ بن سرجس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی سوراخ میں پیشاب نہ کرے۔ یہ الفاظ اسحاق کے ہیں، اور انہوں نے اضافہ کیا: انہوں نے قتادہ سے پوچھا: سوراخ میں پیشاب کرنے میں کیا کراہت ہے؟ انہوں نے کہا: کہا جاتا ہے کہ یہ جنوں کے مسکن ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya and Ahmad ibn Yusuf narrated to us, they said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar narrated to us, from Ash'ath, from al-Hasan, from Abdullah ibn Mughaffal, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you urinate in his washing place, for most whisperings come from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ اور احمد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبدالرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، اشعث سے، حسن سے، عبداللہ بن مغفل سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے نہانے کی جگہ پیشاب نہ کرے، کیونکہ اکثر وسوسے اسی سے ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

(17) Permission to urinate standing and near people. Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, from al-A'mash, from Shaqiq Abu Wa'il, from Hudhayfah, may Allah be pleased with him, he said: I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he came to a refuse heap of a people and urinated standing. So I stepped aside, and he called me and said: Why did you step aside? So I stood at his heels, and when he finished he called for water and performed wudu and wiped over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(17) کھڑے ہو کر اور لوگوں کے قریب پیشاب کرنے کی رخصت۔ علی بن خشرم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، شقیق ابووائل سے، حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا، تو آپ ایک قوم کے کوڑے کے ڈھیر پر پہنچے اور کھڑے ہو کر پیشاب فرمایا۔ تو میں ہٹ گیا، پھر آپ نے مجھے بلایا اور فرمایا: تم کیوں ہٹ گئے؟ تو میں آپ کی ایڑیوں کے پاس کھڑا ہو گیا، پھر جب آپ فارغ ہوئے تو پانی منگوایا اور وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔

EnglishUnverified translation

(18) Dislike of greeting one who is urinating. Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abdullah ibn Raja narrated to us, he said: Sa'id, meaning Ibn Salamah, narrated to us, he said: Abu Bakr, that is Ibn Umar ibn Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, narrated to me, from Nafi, from Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with them both: that a man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was passing water, and the man greeted him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned the greeting to him, then said: If you see me like this, do not greet me, for if you do, I will not return the greeting to you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(18) پیشاب کرنے والے کو سلام کرنے کی کراہت۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید یعنی ابن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوبکر یعنی ابن عمر بن عبدالرحمن بن عبداللہ بن عمر بن خطاب نے مجھ سے بیان کیا، نافع سے، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے: کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ پیشاب فرما رہے تھے، تو اس شخص نے آپ کو سلام کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے جواب دیا، پھر فرمایا: جب تم مجھے اس حالت میں دیکھو تو مجھے سلام نہ کرو، کیونکہ اگر تم ایسا کرو گے تو میں تمہارے سلام کا جواب نہیں دوں گا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Qabisah and Muhammad ibn Yusuf narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Dahhak ibn Uthman, from Nafi, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, he said: A man passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was urinating and greeted him, and he did not return the greeting to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: قبیصہ اور محمد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ پیشاب فرما رہے تھے، تو اس نے آپ کو سلام کیا اور آپ نے اسے جواب نہیں دیا۔

EnglishUnverified translation

(19) Preference for odd numbers in cleaning oneself. Muhammad ibn Yahya and Abu Ja'far al-Darimi narrated to us, they said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If one of you performs wudu, let him put water in his nose then blow it out, and whoever cleans himself with stones, let him do odd numbers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(19) استنجا میں طاق عدد کا مستحب ہونا۔ محمد بن یحییٰ اور ابوجعفر دارمی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، ابوزناد سے، اعرج سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی وضو کرے تو اپنی ناک میں پانی ڈالے پھر اسے جھاڑے، اور جو پتھروں سے استنجا کرے وہ طاق کرے۔

EnglishUnverified translation

(20) Cleaning oneself with water. Abbas ibn al-Walid al-Bayruti informed us that Ibn Shu'ayb informed him, he said: Utbah ibn Abi Hakim al-Hamdani informed me, from Talhah ibn Nafi, that he narrated to him, he said: Abu Ayyub, Jabir ibn Abdullah and Anas ibn Malik, the Ansaris, narrated to me that when this verse was revealed: In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves - the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of Ansar, Allah has praised you well for purification, so what is this purification of yours? They said: O Messenger of Allah, we perform wudu for prayer and ghusl from janabah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is there anything else with that? They said: No, except that when one of us comes out from relieving himself he likes to clean himself with water. He said: That is it, so keep to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(20) پانی سے استنجا۔ عباس بن ولید بیروتی نے ہمیں بتایا کہ ابن شعیب نے انہیں بتایا، کہا: عتبہ بن ابی حکیم ہمدانی نے مجھے بتایا، طلحہ بن نافع سے کہ انہوں نے ان سے بیان کیا، کہا: ابوایوب، جابر بن عبداللہ اور انس بن مالک انصاریوں نے مجھ سے بیان کیا کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: اس میں ایسے مرد ہیں جو پاک رہنا پسند کرتے ہیں اور اللہ پاک رہنے والوں سے محبت کرتا ہے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انصار کی جماعت! اللہ نے طہارت میں تمہاری بہت اچھی تعریف فرمائی ہے، تو یہ تمہاری طہارت کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم نماز کے لیے وضو کرتے ہیں اور جنابت سے غسل کرتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو کیا اس کے ساتھ کچھ اور بھی ہے؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں، سوائے اس کے کہ ہم میں سے جب کوئی پاخانے سے نکلے تو پانی سے استنجا کرنا پسند کرتا ہے۔ آپ نے فرمایا: تو وہی ہے، پس اسی کو لازم پکڑو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ata ibn Abi Maymunah, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would go to relieve himself, and I and a boy of ours would follow him with a water-skin, and when he finished his need I would hand him the water-skin and he would clean himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قضائے حاجت کے لیے جاتے تو میں اور ہمارا ایک لڑکا مشکیزے کے ساتھ آپ کے پیچھے جاتے، پھر جب آپ حاجت سے فارغ ہوتے تو میں آپ کو مشکیزہ دیتا اور آپ استنجا فرماتے۔

EnglishUnverified translation

(21) What is said upon leaving the lavatory. Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Hashim ibn al-Qasim informed us, he said: Isra'il narrated to us, from Yusuf ibn Abi Burdah, from his father, he said: A'ishah, may Allah be pleased with her, narrated to me: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he came out from relieving himself, would say: Your forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(21) بیت الخلا سے نکلتے وقت کی دعا۔ اسحاق بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہاشم بن قاسم نے ہمیں بتایا، کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، یوسف بن ابی بردہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے مجھ سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب پاخانے سے نکلتے تو فرماتے: غفرانک یعنی تیری بخشش چاہتا ہوں۔