Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #31
( 15 ) كَرَاهِيَةُ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ لِلْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَالِاسْتِنْجَاءِ 32 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ، قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ يُوسُفُ : وَاللَّفْظُ لِلضَّرِيرِ - قَالُوا : ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : قِيلَ لِسَلْمَانَ : قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ، قَالَ : أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا ، أَوْ يَسْتَخْلِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ .
EnglishUnverified translation
(15) Dislike of facing the qiblah for stool and urine and cleaning oneself. Yusuf ibn Musa al-Qattan narrated to us, he said: Abu Muawiyah, Waki and Muhammad ibn Fudayl narrated to us - Yusuf said: and the wording is al-Darir's - they said: al-A'mash narrated to us, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, he said: It was said to Salman: Your Prophet has taught you everything, even defecation. He said: Yes, he has forbidden us to face the qiblah with stool or urine, or to clean ourselves with our right hands, or for one of us to be alone with fewer than three stones, and that none of us clean himself with dung or bone.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
(15) پاخانے، پیشاب اور استنجا کے لیے قبلے کی طرف منہ کرنے کی کراہت۔ یوسف بن موسیٰ قطان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابومعاویہ، وکیع اور محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا یوسف نے کہا: اور الفاظ ضریر کے ہیں انہوں نے کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے کہا: حضرت سلمان سے کہا گیا: تمہارے نبی نے تمہیں ہر چیز سکھائی ہے حتیٰ کہ پاخانہ کرنا بھی۔ انہوں نے کہا: ہاں، آپ نے ہمیں منع فرمایا کہ ہم پاخانے یا پیشاب کے ساتھ قبلے کی طرف منہ کریں، یا اپنے دائیں ہاتھوں سے استنجا کریں، یا ہم میں سے کوئی تین پتھروں سے کم پر اکتفا کرے، اور کہ ہم میں سے کوئی گوبر یا ہڈی سے استنجا نہ کرے۔