EnglishUnverified translation

Abu Hashim Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, he said: Ibn Awn narrated to us, from al-Sha'bi, he said: I heard al-Nu'man ibn Bashir (may Allah be pleased with them both) saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying - and by Allah, I shall not hear anyone after him saying: I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Indeed the lawful is clear and indeed the unlawful is clear, and between them are dubious matters. He said: And perhaps he said: dubious. And I shall strike for you a parable concerning that: Indeed Allah has a sanctuary, and the sanctuary of Allah is His prohibitions, and whoever grazes around the sanctuary is about to graze within it, and whoever mixes with doubtful matters is about to venture further. Ibn Awn said: I do not know whether this is what he heard from al-Nu'man, or he said it of his own opinion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ہاشم زیاد بن ایوب نے ہم سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن عون نے ہم سے حدیث بیان کی، شعبی سے، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ـ اور اللہ کی قسم، ان کے بعد کسی کو یہ کہتے نہ سنوں گا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا کہ آپ نے فرمایا: حلال واضح ہے اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان مشتبہ امور ہیں۔ انہوں نے کہا: اور کبھی کہا: مشتبہ۔ اور میں تمہیں اس میں ایک مثال دوں گا: اللہ نے ایک چراگاہ مقرر کی ہے، اور اللہ کی چراگاہ اس کی حرام کردہ چیزیں ہیں، اور جو چراگاہ کے گرد چرائے وہ قریب ہے کہ اس میں چرنے لگے، اور جو شبہ میں ملے وہ قریب ہے کہ آگے بڑھ جائے۔ ابن عون نے کہا: میں نہیں جانتا یہ وہ ہے جو انہوں نے نعمان سے سنا، یا انہوں نے اپنی رائے سے کہا۔

EnglishUnverified translation

607 - Ali ibn Abi Isa and Hisham ibn al-Junayd narrated to us, they said: Abd al-Majid - that is Ibn Abi Rawwad - narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one will ever die until he has completed his provision, so do not consider provision slow in coming; fear Allah, O people, and seek it in a seemly manner, and take what is lawful and leave what is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

607 - حضرت علی بن ابی عیسیٰ اور ہشام بن الجنید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد المجید یعنی ابن ابی رواد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص ہرگز نہیں مرے گا یہاں تک کہ اپنا رزق پورا کر لے، پس رزق کو دیر سے آنے والا نہ سمجھو، اور اللہ سے ڈرو اے لوگو اور طلب میں میانہ روی اختیار کرو، اور جو حلال ہے وہ لو اور جو حرام ہے اسے چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

608 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Asim and Jami', and Abd al-Malik, from Abu Wa'il Shaqiq, from Qays ibn Abi Gharazah, he said: We used to trade in al-Baqi', and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us while we were called brokers, and he said: O company of merchants, and he named us with a name better than our name, then he said: This selling is attended by oaths and lying, so mix it with charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

608 - ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عاصم اور جامع اور عبد الملک سے، انہوں نے ابو وائل شقیق سے، انہوں نے قیس بن ابی غرزہ سے، انہوں نے کہا: ہم بقیع میں بیع کیا کرتے تھے، ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ہم سمسار کہلاتے تھے، تو آپ نے فرمایا: اے تاجروں کی جماعت، اور ہمیں ہمارے نام سے بہتر نام دیا، پھر فرمایا: اس بیع میں قسم اور جھوٹ شامل ہو جاتا ہے، پس اسے صدقے سے ملا دیا کرو۔

EnglishUnverified translation

609 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: A man had a claim of a camel of a certain age upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he came demanding repayment, and he said: Give him, but they found for him only a camel older than his, and he said: Give him, and he said: You have repaid me in full, may Allah repay you in full. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of you are the best in repayment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

609 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ایک شخص کا نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر اونٹوں میں سے ایک مقررہ عمر کا قرض تھا، وہ تقاضا کرنے آیا، آپ نے فرمایا: اسے دے دو، مگر اس کے اونٹ سے بڑی عمر کا اونٹ ہی ملا، آپ نے فرمایا: اسے دے دو، اس نے کہا: آپ نے مجھے پورا ادا کیا، اللہ آپ کو پورا اجر دے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے بہترین وہ ہیں جو ادائیگی میں بہترین ہیں۔

EnglishUnverified translation

610 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Sufyan, from Simak ibn Harb, from Suwayd ibn Qays, he said: I and Makhramah al-Abdi brought cloth from Hajar, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us and bargained with us for trousers, and with us was a weigher who weighed for a wage, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the weigher: Weigh and give extra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

610 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے سماک بن حرب سے، انہوں نے سوید بن قیس سے، انہوں نے کہا: میں اور مخرمہ عبدی ہجر سے کپڑا لائے، ہمارے پاس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور ہم سے پاجامے کا بھاؤ کیا، اور ہمارے پاس ایک تولنے والا تھا جو اجرت پر تولتا تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تولنے والے سے فرمایا: تول اور جھکا کر دے۔

EnglishUnverified translation

611 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: If one of you is transferred to a solvent person, let him follow the transfer, and the delay of the rich is injustice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

611 - یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو کسی مالدار پر حوالہ دیا جائے تو وہ اس کی پیروی کرے، اور مالدار کا ٹال مٹول کرنا ظلم ہے۔

EnglishUnverified translation

612 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Safwan ibn Isa narrated to us, from Ibn Ajlan, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that anything be sold in the mosque or bought in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

612 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: صفوان بن عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجد میں بیچنے یا اس میں خریدنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

613 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: al-Nufayli narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, he said: Yazid ibn Khusayfah informed me, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you see someone selling or buying in the mosque, say: May Allah not profit your trade! And if you see someone announcing a lost item in it, say: May Allah not return it to you!

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

613 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن خصیفہ نے خبر دی، محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم کسی کو مسجد میں بیچتے یا خریدتے دیکھو تو کہو: اللہ تمہاری تجارت میں نفع نہ دے! اور جب کسی کو اس میں گمشدہ چیز کا اعلان کرتے دیکھو تو کہو: اللہ تمہیں وہ نہ لوٹائے!

EnglishUnverified translation

614 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Ibn Uyaynah informed us. And Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and Ali said: he attributes it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Do not engage in najsh (false bidding), and let no resident sell on behalf of a Bedouin, and let no man sell over the sale of his brother, and let no man propose over the proposal of his brother, and let no woman ask for the divorce of her sister.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

614 - علی بن خشرم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عیینہ نے ہمیں خبر دی۔ اور ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اور علی نے کہا: وہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: نجش (دھوکے کی بولی) نہ لگاؤ، اور کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے نہ بیچے، اور کوئی شخص اپنے بھائی کی بیع پر بیع نہ کرے، اور کوئی شخص اپنے بھائی کے پیغام نکاح پر پیغام نہ بھیجے، اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کا مطالبہ نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

615 - Muhammad ibn Abdillah ibn Yazid narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man selling food, and it was revealed to him: Put your hand beneath it. So he put his hand in and found it to be different, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He who deceives us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

615 - محمد بن عبد اللہ بن یزید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، علاء بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو غلہ بیچ رہا تھا، تو آپ کی طرف وحی کی گئی: اپنا ہاتھ اس کے نیچے داخل کرو۔ آپ نے ہاتھ داخل کیا تو اسے مختلف پایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمیں دھوکہ دے وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

616 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a musarrat or a muhaffalah (an animal whose milk has been retained to deceive) has the option; if he wishes to keep it he keeps it, and if he wishes to return it he returns it along with a sa' of dates, not samra' (wheat).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

616 - ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مصرّاۃ یا محفّلہ (جس جانور کا دودھ دھوکے کے لیے روکا گیا ہو) خریدی تو اسے اختیار ہے؛ اگر چاہے تو اسے رکھے، اور اگر چاہے تو اسے لوٹا دے اور اس کے ساتھ کھجوروں کا ایک صاع دے، سمراء (گیہوں) نہیں۔

EnglishUnverified translation

617 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Muhammad, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever buys a musarrat has the option for three days; if he wishes to keep it he keeps it, and if he wishes to return it he returns it along with a sa' of dates, not samra'. Wahb said: meaning wheat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

617 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، محمد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے مصرّاۃ خریدی تو اسے تین دن اختیار ہے؛ اگر چاہے تو اسے رکھے، اور اگر چاہے تو اسے لوٹا دے اور اس کے ساتھ کھجوروں کا ایک صاع دے، سمراء نہیں۔ وہب نے کہا: یعنی گیہوں۔

EnglishUnverified translation

618 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Nafi', from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both: that Habban ibn Munqidh had been struck in his head with a ma'mumah wound, so his tongue became heavy and he was cheated in selling, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave him the option for three (days) in whatever he bought, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Sell and say: No khilabah (no deceit). Then I heard him saying: La khidhabah, la khidhabah [mispronounced]. [FLAG: narrator mispronounces khilabah as khidhabah]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

618 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے: کہ حبان بن منقذ کے سر میں مامومہ زخم لگا تھا، جس سے ان کی زبان بھاری ہو گئی تھی اور وہ بیع میں دھوکہ کھا جاتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جو کچھ وہ خریدیں اس میں تین (دن) کا اختیار دیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: بیچو اور کہو: لا خلابہ (دھوکہ نہیں)۔ پھر میں نے انہیں کہتے سنا: لا خذابہ لا خذابہ [غلط تلفظ]۔ [جھنڈا: راوی خلابہ کو خذابہ غلط پڑھتا ہے]

EnglishUnverified translation

619 - al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas, may Allah be pleased with him: that a man of the Ansar used to trade at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and there was weakness in his intellect, so his people came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, place an interdiction upon so-and-so, for he trades while there is weakness in his intellect. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and forbade him from selling, and he said: O Messenger of Allah, I cannot refrain from selling. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you will not give up selling, then say: Ha and ha (take and give), and no khilabah (no deceit).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

619 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الوہاب بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس رضی اللہ عنہ سے: کہ انصار میں سے ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں بیع کیا کرتا تھا، اور اس کی عقل میں کمزوری تھی، تو اس کی قوم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہنے لگی: اے اللہ کے رسول، فلاں پر پابندی لگا دیجیے؛ وہ بیع کرتا ہے اور اس کی عقل میں کمزوری ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور بیع سے منع کیا، اس نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں بیع سے صبر نہیں کر سکتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم بیع چھوڑنے والے نہیں تو کہو: ہا اور ہا (لو اور دو)، اور لا خلابہ (دھوکہ نہیں)۔

EnglishUnverified translation

620 - Muhammad ibn Isma'il al-Sa'igh informed us that Rawh ibn Ubadah narrated to him, he said: al-Akhdar ibn Ajlan al-Taymi narrated to us, that he heard a shaykh of Banu Hanifah called Abu Bakr narrating from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will buy this cloak and cup? A man said: O Prophet of Allah, I will take them for a dirham. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who will add over a dirham? A man said: I will take them, O Prophet of Allah, for two. He said: They are yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

620 - محمد بن اسماعیل صائغ نے ہمیں خبر دی کہ روح بن عبادہ نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: اخضر بن عجلان تیمی نے ہم سے بیان کیا، کہ انہوں نے بنو حنیفہ کے ایک شیخ سے سنا جنہیں ابو بکر کہا جاتا تھا، وہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کمبل اور پیالہ کون خریدتا ہے؟ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے نبی، میں ان دونوں کو ایک درہم میں لیتا ہوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک درہم سے زیادہ کون دیتا ہے؟ ایک شخص نے کہا: میں ان دونوں کو اے اللہ کے نبی دو میں لیتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: یہ دونوں تمہارے ہیں۔

EnglishUnverified translation

621 - Muhammad ibn Abdillah ibn Abd al-Hakam narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, he said: Umar ibn Malik informed me, from Abdillah ibn Abi Ja'far, from Zayd ibn Aslam, he said: I heard a man called Shahr - he was a merchant - asking Abdillah ibn Umar about sale by auction, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that one of you sell over the sale of another until he leaves it, except spoils and inheritances.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

621 - محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن مالک نے خبر دی، عبد اللہ بن ابی جعفر سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے کہا: میں نے شہر نامی ایک شخص سے سنا جو تاجر تھا وہ عبد اللہ بن عمر سے نیلام کی بیع کے بارے میں پوچھ رہا تھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ تم میں سے کوئی دوسرے کی بیع پر بیع کرے یہاں تک کہ وہ چھوڑ دے، سوائے غنیمتوں اور میراثوں کے۔

EnglishUnverified translation

622 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade meeting the caravans, and whoever meets a caravan and buys from it, the seller has the option when he reaches the market.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

622 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، ایوب سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قافلوں سے (بازار سے باہر) ملنے سے منع فرمایا، اور جو کسی قافلے سے ملے اور اس سے خریدے تو بیچنے والے کو اختیار ہے جب وہ بازار پہنچے۔

EnglishUnverified translation

623 - Muhammad ibn Uthman al-Warraq narrated to us, he said: Ibn Numayr narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that goods be met before they enter the markets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

623 - محمد بن عثمان وراق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ سامان سے ملا جائے یہاں تک کہ وہ بازاروں میں داخل ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

624 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Let no resident sell on behalf of a Bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

624 - ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے سعید اور ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے نہ بیچے۔

EnglishUnverified translation

625 - Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let no resident sell on behalf of a Bedouin; leave people so that some of them may benefit from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

625 - ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شہری کسی دیہاتی کی طرف سے نہ بیچے؛ لوگوں کو چھوڑ دو کہ ان میں سے بعض بعض سے فائدہ اٹھائیں۔

EnglishUnverified translation

626 - Abu Umayyah al-Tarsusi Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, he said: Sulayman ibn Ubaydullah al-Ansari narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ali, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to sell two slave boys who were brothers, so I sold them and separated them, and I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Catch up with them and take them back, and do not sell them except together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

626 - ابو امیہ طرسوسی محمد بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلیمان بن عبید اللہ انصاری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ دو بھائی غلام بیچوں، میں نے انہیں بیچا اور ان میں جدائی کر دی، میں نے اس کا ذکر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا، تو آپ نے فرمایا: ان دونوں کو پکڑو اور واپس لو، اور انہیں اکٹھے ہی بیچو۔

EnglishUnverified translation

627 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ibn Numayr narrated to us, from al-A'mash, from Muslim, from Masruq, from A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: When the last verses of Surat al-Baqarah were revealed in which riba is mentioned, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out and recited them to the people, then he forbade trade in wine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

627 - محمد بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن نمیر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: جب سورۃ بقرہ کی آخری آیات نازل ہوئیں جن میں سود کا ذکر ہے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے اور انہیں لوگوں پر پڑھا، پھر شراب کی تجارت حرام کی۔

EnglishUnverified translation

628 - Ibn al-Muqri and Mahmud ibn Adam narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Amr, from Tawus, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: I heard Umar, may Allah be pleased with him, saying - and it had reached him that a man sold wine - and he said: May Allah destroy so-and-so! Did he not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah destroy the Jews; fats were forbidden to them, so they melted them and sold them. Mahmud added: and they consumed their prices. And Mahmud said: I heard Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, saying: Umar, may Allah be pleased with him, said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

628 - ابن المقری اور محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا اور انہیں خبر پہنچی تھی کہ ایک شخص نے شراب بیچی، تو انہوں نے کہا: اللہ فلاں کو ہلاک کرے! کیا وہ نہیں جانتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ یہود کو ہلاک کرے؛ ان پر چربیاں حرام کی گئیں تو انہوں نے انہیں پگھلایا اور بیچا۔ محمود نے اضافہ کیا: اور ان کی قیمتیں کھائیں۔ اور محمود نے کہا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے کہا۔

EnglishUnverified translation

629 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Layth narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Ata ibn Abi Rabah, that he heard Jabir ibn Abdillah, may Allah be pleased with them both, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has forbidden the sale of wine, idols, carrion, and pigs. Some of the Muslims said: What do you think about the fats of carrion, with which skins and ships are greased and people use for lamps? He said: It is unlawful. May Allah destroy the Jews, for when fats were forbidden to them they melted them and sold them and consumed their price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

629 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: لیث نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے کہ انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے شراب، بتوں، مردار اور خنزیر کی بیع حرام کی ہے۔ بعض مسلمانوں نے کہا: مردار کی چربیوں کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے، ان سے کھالیں اور کشتیاں چکنی کی جاتی ہیں اور لوگ چراغ جلاتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: حرام ہے۔ اللہ یہود کو ہلاک کرے، جب ان پر چربیاں حرام کی گئیں تو انہوں نے انہیں پگھلایا اور بیچا اور ان کی قیمت کھائی۔

EnglishUnverified translation

630 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Yahya - meaning Ibn Sulaym - narrated to us, he said: Isma'il - meaning Ibn Umayyah - narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Your Lord said: There are three of whom I am the opponent on the Day of Resurrection, and whoever I oppose I defeat: a man who gave (a pledge) by Me and then betrayed, a man who sold a free man and consumed his price, and a man who hired a worker and took full work from him but did not pay him his wage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

630 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ یعنی ابن سلیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل یعنی ابن امیہ نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے رب نے فرمایا: تین ہیں قیامت کے دن میں جن کا مدعی ہوں گا، اور جس کا میں مدعی ہوا اس پر غالب آؤں گا: وہ شخص جس نے میرے نام پر (عہد) دیا پھر دغا کی، وہ شخص جس نے آزاد کو بیچا اور اس کی قیمت کھائی، اور وہ شخص جس نے مزدور سے کام لیا اور اس سے پورا کام لیا اور اسے اس کی اجرت نہ دی۔