Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 2 · Chapter 1
Hadith 601–1153
باب في التجارات
12 hadiths in this chapter
The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #601
631 - وَقَالَ ابْنُ الطَّبَّاعِ وَنُعَيْمٌ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ : عَنْ يَحْيَى كَمَا قَالَ مَحْمُودٌ .
EnglishUnverified translation
631 - And Ibn al-Tabba', Nu'aym, and Ibrahim ibn Hamzah said: from Yahya, as Mahmud said it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
631 - اور ابن الطباع اور نعیم اور ابراہیم بن حمزہ نے کہا: یحییٰ سے، جیسا محمود نے کہا۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #602
632 - وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ : عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
EnglishUnverified translation
632 - And al-Nufayli said: from Yahya ibn Sulaym, from Isma'il, from Sa'id, from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
632 - اور نفیلی نے کہا: یحییٰ بن سلیم سے، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #603
633 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، قَالَ : أَنَا عِيسَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ .
EnglishUnverified translation
633 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa informed us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of dogs and cats.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
633 - علی بن خشرم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے اور بلی کی قیمت سے منع فرمایا۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #604
634 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
EnglishUnverified translation
634 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, from Abu Mas'ud, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of dogs, the dowry of prostitutes, and the fee of soothsayers.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
634 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے ابو بکر بن عبد الرحمن سے، انہوں نے حضرت ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، زانیہ کی اجرت اور کاہن کی مٹھائی (فیس) سے منع فرمایا۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #605
635 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ عَسِيبِ الْفَحْلِ .
EnglishUnverified translation
635 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, from Ibn Ulayyah, from Ali ibn al-Hakam, from Nafi', from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of the stallion's semen.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
635 - ابو سعید اشج نے ہم سے بیان کیا، ابن علیہ سے، انہوں نے علی بن حکم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سانڈ کے نطفے کی قیمت سے منع فرمایا۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #606
636 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ ؟ فَنَهَاهُ عَنْهُ ، فَشَكَى مِنْ حَاجَتِهِمْ ، فَقَالَ : اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ ، وَأَطْعِمْهُ [1/222] رَقِيقَكَ .
EnglishUnverified translation
636 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Haram ibn Muhayyisah, from his father, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about the earnings of the cupper, and he forbade him it, but he complained of their need, so he said: Feed your camel with it, and feed your slaves with it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
636 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حرام بن محیصہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پچھنے لگانے والے کی کمائی کے بارے میں پوچھا؟ آپ نے انہیں اس سے منع کیا، انہوں نے اپنی حاجت کی شکایت کی، تو آپ نے فرمایا: اس سے اپنے اونٹ کو چارہ کھلاؤ، اور اپنے غلاموں کو کھلاؤ۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #607
637 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ جَمِيعًا ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ .
EnglishUnverified translation
637 - al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Ibn Awn and Hisham both informed us, from Ibn Sirin, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped and gave the cupper his wage.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
637 - حسن بن محمد زعفرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عون اور ہشام دونوں نے ہمیں خبر دی، ابن سیرین سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور پچھنے لگانے والے کو اس کی اجرت دی۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #608
638 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
EnglishUnverified translation
638 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu al-Walid narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah curse the briber and the bribed.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
638 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، عمر بن ابی سلمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے رشوت دینے والے اور رشوت لینے والے پر لعنت کی۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #609
639 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
EnglishUnverified translation
639 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Nu'aym narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Harith ibn Abd al-Rahman, from Abu Salamah, from Abdillah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah curse the briber and the bribed.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
639 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو نعیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن ابی ذئب نے ہم سے بیان کیا، حارث بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے حضرت عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے رشوت دینے والے اور رشوت لینے والے پر لعنت کی۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #610
640 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ .
EnglishUnverified translation
640 - Abdillah ibn Hashim narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Shu'bah, from Muhammad ibn Juhadah, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the earnings of slavewomen.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
640 - عبد اللہ بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے محمد بن جحادہ سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لونڈیوں کی کمائی سے منع فرمایا۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #611
[1/223] 641 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو بِشْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ وَلَمْ يُضَيِّفُوهُمْ ، قَالَ : فَاشْتَكَى سَيِّدُهُمْ ، فَأَتَوْنَا فَقَالُوا : عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ ، وَلَكِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا وَلَمْ تُضَيِّفُونَا ، فَلَا نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا ، فَجَعَلُوا لَهُمْ عَلَى ذَلِكَ قَطِيعًا مِنَ الْغَنَمِ ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَّا يَقْرَأُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، قَالَ : مَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ؟ وَلَمْ يَذْكُرْ نَهْيًا مِنْهُ . فَقَالَ : كُلُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ فِي الْجُعْلِ .
EnglishUnverified translation
641 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Abu Bishr narrated to us, he said: I heard Abu al-Mutawakkil narrating from Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, he said: Some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) camped among a tribe of the Arabs, but they did not host them nor entertain them as guests. The chief (of the tribe) was stung, so they came to us and said: Do you have a remedy? We said: Yes, but you did not host us nor entertain us, so we will not do it unless you assign us a wage. So they assigned them for that a flock of sheep. A man among us began reciting the Fatihat al-Kitab over him, and when they came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) we mentioned that to him. He said: How did you know that it is a ruqyah? And he did not mention any prohibition from him. Then he said: Eat, and assign for me a share with you in the wage.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
641 - محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الصمد بن عبد الوارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بشر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو المتوکل کو حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کچھ لوگ عرب کے ایک قبیلے میں اترے تو انہوں نے ان کی مہمانی نہ کی اور ضیافت نہ کی۔ ان کے سردار کو ڈنک لگا، تو وہ ہمارے پاس آئے اور کہنے لگے: تمہارے پاس دوا ہے؟ ہم نے کہا: ہاں، لیکن تم نے ہماری مہمانی نہیں کی اور ضیافت نہیں کی، پس ہم نہیں کریں گے یہاں تک کہ ہمارے لیے اجرت مقرر کرو۔ تو انہوں نے اس پر ان کے لیے بکریوں کا ایک ریوڑ مقرر کیا۔ ہم میں سے ایک شخص اس پر سورۃ فاتحہ پڑھنے لگا، جب وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو ہم نے اس کا ذکر آپ سے کیا۔ آپ نے فرمایا: تمہیں کیسے معلوم ہوا کہ وہ رقیہ ہے؟ اور آپ نے اس سے کوئی ممانعت ذکر نہیں کی۔ پھر فرمایا: کھاؤ اور اس اجرت میں میرے لیے بھی اپنے ساتھ حصہ لگاؤ۔
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #612
642 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا ، فَوَزَنَ لِي ثَمَنَهُ وَأَرْجَحَ لِي .
EnglishUnverified translation
642 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Waki' narrated to us, from Shu'bah, from Muharib ibn Dithar, from Jabir ibn Abdillah, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) bought a camel from me, and he weighed out its price for me and gave me extra.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
642 - محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے محارب بن دثار سے، انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک اونٹ خریدا، اور اس کی قیمت میرے لیے تولی اور مجھے زیادہ دی۔
