EnglishUnverified translation

(9) Wudu from touching the penis. Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Abi Bakr, he said: My father and Urwah discussed what requires wudu, and Urwah mentioned, until he mentioned wudu from touching the penis. My father said: I never heard of it. He said: Marwan informed me, from Busrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever touches his penis, let him perform wudu. We said: Send to her. So he sent a guard or a man, and the messenger returned with that confirmed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(9) شرمگاہ چھونے سے وضو۔ ابن مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے کہا: میرے والد اور عروہ نے ان چیزوں کا ذکر کیا جن سے وضو ہوتا ہے، تو عروہ نے ذکر کیا، یہاں تک کہ شرمگاہ چھونے سے وضو کا ذکر کیا۔ میرے والد نے کہا: میں نے یہ نہیں سنا۔ انہوں نے کہا: مروان نے مجھے بتایا، بسرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی شرمگاہ چھوئے وہ وضو کرے۔ ہم نے کہا: ان کی طرف قاصد بھیجو۔ تو انہوں نے ایک محافظ یا ایک شخص بھیجا، اور قاصد اس کی تصدیق لے کر آیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Mansur narrated to us, Abu Usamah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Marwan, from Busrah bint Safwan, that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: If one of you touches his penis, let him perform wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے ہم سے بیان کیا، ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، مروان سے، بسرہ بنت صفوان سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ چھوئے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Azhar Ahmad ibn al-Azhar narrated to us, he said: Ibn Abi Fudayk narrated to us, from Rabi'ah ibn Uthman, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Marwan, from Busrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever touches his penis, let him perform wudu. Urwah said: I asked Busrah and she confirmed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوالازہر احمد بن ازہر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی فدیک نے ہم سے بیان کیا، ربیعہ بن عثمان سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، مروان سے، بسرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنی شرمگاہ چھوئے وہ وضو کرے۔ عروہ نے کہا: میں نے بسرہ سے پوچھا تو انہوں نے اس کی تصدیق کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Faraj al-Himsi narrated to us, he said: Baqiyyah narrated to us, he said: al-Zubaydi narrated to me, he said: Amr ibn Shu'ayb narrated to me, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any man who touches his private part, let him perform wudu, and any woman who touches her private part, let her perform wudu.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن فرج حمصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بقیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: زبیدی نے مجھ سے بیان کیا، کہا: عمرو بن شعیب نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مرد بھی اپنی شرمگاہ چھوئے وہ وضو کرے، اور جو عورت بھی اپنی شرمگاہ چھوئے وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

(10) What is reported about dropping wudu for it. Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Jabir narrated to us, from Qays ibn Talq, from his father, that he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about touching the penis, and he did not see any wudu in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(10) اس سے وضو ساقط ہونے کے بارے میں جو روایت آیا۔ محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جابر نے ہم سے بیان کیا، قیس بن طلق سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شرمگاہ چھونے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے اس میں وضو نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Qays narrated to us, he said: Mulazim ibn Amr narrated to us, he said: Abdullah ibn Badr narrated to me, from Qays ibn Talq, from his father, he said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man came, as if a Bedouin, and said: O Prophet of Allah, what do you think about a man touching his penis in prayer? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Is it but a piece of flesh - or he said: a part - of you?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن قیس نے ہم سے بیان کیا، کہا: ملازم بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن بدر نے مجھ سے بیان کیا، قیس بن طلق سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک شخص آیا گویا دیہاتی تھا، اس نے عرض کیا: یا نبی اللہ! اس شخص کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے جو نماز میں اپنی شرمگاہ چھوئے؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا وہ تمہارا گوشت کا ایک ٹکڑا نہیں؟ یا فرمایا: تمہارا ایک حصہ نہیں؟