EnglishUnverified translation

Chapter on recitation behind the imam. Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Ahmad ibn Khalid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Makhul, from Mahmud ibn al-Rabi', from 'Ubadah ibn al-Samit (may Allah be pleased with them both), he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in the dawn prayer and the recitation became heavy for him; when he finished he said: I see you recite behind your imam. We said: yes, by Allah, O Messenger of Allah, quickly. He said: do not do so except with the Mother of the Qur'an, for there is no prayer for one who does not recite it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

امام کے پیچھے قراءت کا باب۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: احمد بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، مکحول سے، محمود بن ربیع سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فجر کی نماز پڑھائی تو قراءت آپ پر بھاری ہو گئی؛ جب فارغ ہوئے تو فرمایا: میں دیکھتا ہوں تم اپنے امام کے پیچھے پڑھتے ہو! ہم نے کہا: ہاں اللہ کی قسم یا رسول اللہ، جلدی جلدی! آپ نے فرمایا: ام القرآن کے سوا ایسا نہ کرو، کیونکہ جو اسے نہ پڑھے اس کی نماز نہیں۔

EnglishUnverified translation

Bahr ibn Nasr narrated to us, from Ibn Wahb, from Malik ibn Anas and Yunus ibn Yazid, from Ibn Shihab, he said: Sa'id ibn al-Musayyib and Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman narrated to me that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the imam says amin, say amin, for the angels say amin; whoever's amin coincides with the angels' amin, his past sins are forgiven.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بحر بن نصر نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب سے، مالک بن انس اور یونس بن یزید سے، ابن شہاب سے، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب اور ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب امام آمین کہے تو تم آمین کہو، کیونکہ فرشتے آمین کہتے ہیں؛ جس کی آمین فرشتوں کی آمین سے مل جائے اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Muqri narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever catches a rak'ah of the prayer has caught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابوسلمہ سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، مرفوعاً نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس نے نماز کی ایک رکعت پائی اس نے نماز پائی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id al-Qattan informed us, from Ibn 'Ajlan, he said: Muhammad ibn Yahya ibn Habban narrated to us, from Ibn Muhayriz, from Mu'awiyah ibn Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not precede me in bowing or prostration; whatever I precede you in when I bow, you will catch me in when I rise, and whatever I precede you in when I prostrate, you will catch me in when I rise; for I have grown heavy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن منصور نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید القطان نے ہمیں خبر دی، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن یحییٰ بن حبان نے بیان کیا، ابن محیریز سے، معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: رکوع اور سجدے میں مجھ سے سبقت نہ کرو؛ جب میں رکوع کروں تو تم اٹھنے پر مجھے پا لو گے، اور جب میں سجدہ کروں تو اٹھنے پر مجھے پا لو گے؛ کیونکہ میں بھاری ہو گیا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sa'id al-Darimi narrated to us, he said: al-Nadr narrated to us, he said: Shu'bah informed us, he said: Muhammad ibn Ziyad narrated to us, he said: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Does not one of you fear, when he raises his head while the imam is prostrating, that Allah will turn his head into a donkey's head or his form into a donkey's form.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سعید الدارمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نضر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی نہیں ڈرتا کہ جب وہ امام کے سجدے میں ہوتے ہوئے سر اٹھائے تو اللہ اس کا سر گدھے کا سر یا اس کی صورت گدھے کی صورت بنا دے۔