Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #286
[1/111] ( 50 ) بَابُ قُنُوتِ الْوِتْرِ 300 - حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ : اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ .
EnglishUnverified translation
300 - Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Waki' narrated to us, he said: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from Burayd ibn Abi Maryam, from Abu al-Hawra', from al-Hasan ibn Ali, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me words to say in the qunut of witr: O Allah, guide me among those You have guided, and grant me well-being among those You have granted well-being, and befriend me among those You have befriended, and bless for me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed, for indeed You decree and none decrees upon You, and indeed he whom You befriend is not humiliated. Blessed are You, our Lord, and Exalted.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
300 ۔ زیاد بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، کہا: یونس بن ابی اسحاق نے ہم سے بیان کیا، برید بن ابی مریم سے، ابو الحوراء سے، حسن بن علی رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایسے کلمات سکھائے جو میں قنوت وتر میں کہوں: اللھم اہدنی فیمن ہدیت، وعافنی فیمن عافیت، وتولنی فیمن تولیت، وبارک لی فیما اعطیت، وقنی شر ما قضیت، فانک تقضی ولا یقضی علیک، وانہ لا یذل من والیت، تبارکت ربنا وتعالیت۔