EnglishUnverified translation

Chapter on the sunnah rak'ahs. Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: Ibn 'Ulayyah narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), he said: I prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) two rak'ahs before Zuhr and two after it, two after Maghrib in his house, and two after 'Isha in his house. And Hafsah told me - and hers was an hour when no one entered upon him - that he used to pray two rak'ahs when dawn broke and the caller announced the prayer - Ayyub said: I think they were light ones - and two rak'ahs after Friday prayer in his house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سنت کی رکعتوں کے بارے میں باب۔ یعقوب بن ابراہیم الدورقی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن علیہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ظہر سے پہلے دو رکعتیں اور اس کے بعد دو رکعتیں پڑھیں، اور مغرب کے بعد آپ کے گھر میں دو رکعتیں، اور عشاء کے بعد آپ کے گھر میں دو رکعتیں۔ اور مجھے حضرت حفصہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا - اور ان کا وہ وقت تھا جب کوئی ان کے پاس داخل نہ ہوتا تھا - کہ آپ فجر طلوع ہوتے اور مؤذن کے نماز کی اذان دیتے وقت دو رکعتیں پڑھتے تھے - ایوب نے کہا: میرا خیال ہے وہ ہلکی ہوتی تھیں - اور جمعہ کے بعد اپنے گھر میں دو رکعتیں۔

EnglishUnverified translation

Ya'qub ibn Ibrahim and Ziyad ibn Ayyub narrated to us, they said: Hushaym narrated to us, he said: Khalid informed us, from 'Abdullah ibn Shaqiq, he said: I asked 'A'ishah (may Allah be pleased with her) about the voluntary prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and she said: he used to pray four before Zuhr in my house, then go out and lead the people in prayer, then return to my house and pray two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن ابراہیم اور زیاد بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد نے ہمیں خبر دی، عبداللہ بن شقیق سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نفلی نماز کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: آپ ظہر سے پہلے میرے گھر میں چار رکعتیں پڑھتے، پھر نکل کر لوگوں کو نماز پڑھاتے، پھر میرے گھر واپس آ کر دو رکعتیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: 'Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata, from 'Ali ibn 'Abdullah al-Bariqi, from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The night and day prayers are two by two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یعلیٰ بن عطاء سے، علی بن عبداللہ البارقی سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رات اور دن کی نماز دو دو رکعت ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: and from what I read to Ibn Nafi', and Mutarrif narrated to me, from Malik, from Ibn Shihab, from 'Urwah ibn al-Zubayr, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray eleven rak'ahs at night, making the witr one of them; when he finished he would lie down on his right side until the caller came to him, then he would pray two light rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور اس میں سے جو میں نے ابن نافع پر پڑھا، اور مطرف نے مجھ سے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، عروہ بن زبیر سے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے، ان میں سے ایک وتر بناتے تھے، پھر جب فارغ ہوتے تو دائیں کروٹ لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن آپ کے پاس آتا، پھر دو ہلکی رکعتیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Chapter on the times when prayer is forbidden. Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Ubayd narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn 'Umar narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), he said: none of you should seek out the rising of the sun or its setting [to pray then]; for the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نماز سے منع شدہ اوقات کا باب۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی سورج کے طلوع یا غروب کا انتظار نہ کرے [کہ اس وقت نماز پڑھے]؛ کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس سے منع فرمایا کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad narrated to us, he said: 'Abd al-Samad ibn 'Abd al-Warith narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Mansur narrated to us, from Hilal ibn Yasaf, from Wahb ibn al-Ajda', from 'Ali (may Allah be pleased with him), he said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade praying after 'Asr unless the sun is still high.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالصمد بن عبدالوارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: منصور نے ہم سے بیان کیا، ہلال بن یساف سے، وہب بن اجدع سے، حضرت علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کے بعد نماز پڑھنے سے منع فرمایا سوائے اس کے کہ سورج بلند ہو۔