EnglishUnverified translation

280 - Abdullah ibn Muhammad ibn Amr al-Ghazzi narrated to us, he said: Al-Firyabi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Hisham ibn Ishaq ibn Abdullah ibn Kinanah, from his father, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out for seeking rain and did not deliver a sermon like these sermons of yours; he went out humble and unadorned, and prayed two rak'ahs as he prays the Eid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

280 ۔ عبد اللہ بن محمد بن عمرو غزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: فریابی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن اسحاق بن عبد اللہ بن کنانہ سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم استسقاء کے لیے نکلے اور تمہارے ان خطبوں جیسا خطبہ نہ دیا؛ عاجزی اور سادگی سے نکلے، اور دو رکعتیں پڑھیں جیسے عید پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

281 - Ibn al-Muqri' narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Abbad ibn Tamim, from his uncle: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the prayer ground and sought rain, so he faced the qiblah, and turned his cloak inside out, and prayed two rak'ahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

281 ۔ ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن ابی بکر سے، عباد بن تمیم سے، اپنے چچا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عیدگاہ کی طرف نکلے اور استسقاء کیا، تو قبلہ رخ ہوئے، اور اپنی چادر پلٹی، اور دو رکعتیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

282 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abbad ibn Tamim, from his uncle, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out with the people seeking rain, so he prayed with them two rak'ahs, and recited aloud, and turned his cloak, and raised his hands, and supplicated, and sought rain, and faced the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

282 ۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، عباد بن تمیم سے، اپنے چچا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ استسقاء کے لیے نکلے، تو انہیں دو رکعتیں پڑھائیں، اور بلند آواز سے قراءت کی، اور اپنی چادر پلٹی، اور اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے، اور دعا کی، اور استسقاء کیا، اور قبلہ رخ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

283 - Abbas ibn al-Walid ibn Mazyad narrated to us that his father informed him, he said: I heard al-Awza'i, he said: Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talhah al-Ansari narrated to us, he said: Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, narrated to me, he said: The people were afflicted with drought in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was upon the pulpit addressing the people on a Friday, a Bedouin stood and said: O Messenger of Allah, wealth has perished, and families have hungered, so supplicate Allah for us. He said: So he raised his hands, while there was not a wisp of cloud in the sky. Then by the One in Whose Hand is my soul, he did not put them down until clouds like mountains gathered, then he did not descend from the pulpit until I saw the rain pouring down upon his beard. So we were rained upon that day of ours, and the next day, and the day after the next, and the one following it, until the next Friday. Then that Bedouin stood - or he said: A man other than him - and said: O Messenger of Allah, buildings have collapsed, so supplicate Allah for us. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands and said: O Allah, around us, and not upon us. He said: He did not point with his hand to any direction of the mosque except that it parted, until it became like a hollow, and the valley - the valley of Qanat - flowed for a month, and no man came from any of the directions except that he reported abundance of rain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

283 ۔ عباس بن ولید بن مزید نے ہم سے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا، کہا: میں نے اوزاعی کو سنا، کہا: اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحہ انصاری نے ہم سے بیان کیا، کہا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں لوگ قحط میں مبتلا ہوئے۔ پھر جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے منبر پر تھے کہ ایک اعرابی کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ، مال ہلاک ہو گیا، اور اہل و عیال بھوکے رہے تو ہمارے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔ کہا: تو آپ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے، جبکہ آسمان میں بادل کا کوئی ٹکڑا نہ تھا۔ پھر اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، آپ نے انہیں نیچے نہ کیا یہاں تک کہ پہاڑوں جیسے بادل امڈ آئے، پھر آپ منبر سے نہ اترے یہاں تک کہ میں نے بارش کو آپ کی داڑھی پر بہتے دیکھا۔ تو ہم پر اس دن بارش ہوئی، اور اگلے دن، اور اس کے بعد والے دن، اور اس کے بعد والے دن، یہاں تک کہ اگلے جمعہ تک۔ پھر وہ اعرابی کھڑا ہوا ۔ یا کہا: اس کے سوا کوئی اور شخص ۔ اور کہا: یا رسول اللہ، عمارتیں گر گئیں تو ہمارے لیے اللہ سے دعا کیجیے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ، ہمارے اردگرد، اور ہم پر نہیں۔ کہا: آپ اپنے ہاتھ سے مسجد کی کسی سمت کی طرف اشارہ نہ کرتے مگر وہ پھٹ جاتی یہاں تک کہ گڑھے کی طرح ہو گئی، اور وادی ۔ وادی قنات ۔ ایک ماہ بہتی رہی، اور کسی سمت سے کوئی شخص نہ آیا مگر اس نے موسلا دھار بارش کی خبر دی۔