EnglishUnverified translation

274 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Mutarrif narrated to us, and I read it to Ibn Nafi', from Malik, from Zayd ibn Aslam, from Ata' ibn Yasar, from Abdullah ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah and the people with him prayed. So he stood a long standing, about the length of Surah al-Baqarah, then he bowed a long bowing, then he rose and stood a long standing, shorter than the first standing, then he bowed a long bowing, shorter than the first bowing, then he prostrated. Ibn Yahya said: Perhaps they both said: Then he rose, or they did not say it. So he stood a long standing, shorter than the first standing, then he bowed a long bowing, shorter than the first bowing, then he rose and stood a long standing, shorter than the first standing, then he bowed a long bowing, shorter than the first bowing, then he prostrated, then he finished, and the sun had cleared. So he said: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they do not eclipse for the death of anyone nor for his life, so when you see that, then remember Allah. They said: O Messenger of Allah, we saw you take something in this station of yours, then we saw you draw back. So he said: I saw Paradise - or I was shown Paradise - so I took a bunch of grapes from it, and had I taken it, you would have eaten from it as long as the world remained. And I saw the Fire, and I never saw a sight like today at all, and I saw that most of its people were women. They said: Why, O Messenger of Allah? He said: Due to their ingratitude. It was said: Do they disbelieve in Allah? He said: They are ungrateful to their husbands, and ungrateful for kindness; had you done good to one of them for the whole lifetime, then she saw something from you, she would say: I never saw any good from you at all.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

274 ۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مطرف نے ہم سے بیان کیا، اور میں نے اسے ابن نافع پر پڑھا، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں سورج کو گرہن لگا، تو رسول اللہ اور لوگوں نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی۔ تو ایک طویل قیام کیا تقریباً سورۃ البقرہ کے برابر، پھر ایک طویل رکوع کیا، پھر اٹھے اور ایک طویل قیام کیا، جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر ایک طویل رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر سجدہ کیا۔ ابن یحییٰ نے کہا: شاید دونوں نے کہا: پھر اٹھے، یا انہوں نے نہ کہا۔ تو ایک طویل قیام کیا، جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر ایک طویل رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر اٹھے اور ایک طویل قیام کیا، جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر ایک طویل رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر سجدہ کیا، پھر فارغ ہوئے، اور سورج صاف ہو چکا تھا۔ تو فرمایا: سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں؛ کسی کی موت یا زندگی کے لیے انہیں گرہن نہیں لگتا، پس جب تم یہ دیکھو تو اللہ کو یاد کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نے آپ کو اپنے اس مقام میں کوئی چیز لیتے دیکھا، پھر ہم نے آپ کو پیچھے ہٹتے دیکھا۔ تو فرمایا: میں نے جنت دیکھی ۔ یا مجھے جنت دکھائی گئی ۔ تو اس میں سے انگور کا ایک خوشہ لیا، اور اگر میں اسے لے لیتا تو تم اس میں سے کھاتے جب تک دنیا باقی رہتی۔ اور میں نے آگ دیکھی، اور آج جیسا منظر کبھی نہیں دیکھا، اور میں نے اس کے اکثر اہل کو عورتیں دیکھا۔ انہوں نے کہا: کیوں یا رسول اللہ؟ فرمایا: ان کے کفران کی وجہ سے۔ کہا گیا: کیا وہ اللہ کا کفر کرتی ہیں؟ فرمایا: وہ شوہر کی ناشکری کرتی ہیں، اور احسان کی ناشکری کرتی ہیں؛ اگر تم ان میں سے ایک کے ساتھ ساری عمر احسان کرو، پھر وہ تم سے کوئی چیز دیکھے تو کہے گی: میں نے تم سے کبھی کوئی خیر نہیں دیکھی۔

EnglishUnverified translation

275 - Al-Rabi' ibn Sulayman informed me that al-Shafi'i informed them, he said: And I am Malik with this hadith, and he did not say in the place in which Muhammad ibn Yahya doubted: Then he rose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

275 ۔ ربیع بن سلیمان نے مجھے بتایا کہ شافعی نے انہیں بتایا، کہا: اور میں مالک ہوں اس حدیث کے ساتھ، اور انہوں نے اس مقام میں جہاں محمد بن یحییٰ نے شک کیا: پھر اٹھے، نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

276 - Bahr ibn Nasr narrated to us, from Ibn Wahb, from Yunus ibn Yazid, from Ibn Shihab, he said: Urwah ibn al-Zubayr informed me, from A'ishah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), she said: The sun eclipsed in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out to the mosque and stood, and said the takbir, and the people lined up behind him. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited a long recitation, then said the takbir and bowed a long bowing, then he raised his head and said: Allah hears him who praises Him; our Lord, and to You belongs praise. Then he stood and recited a long recitation, shorter than the first recitation, then said the takbir and bowed a long bowing, shorter than the first bowing, then he said: Allah hears him who praises Him; our Lord, and to You belongs praise. Then he did in the other rak'ah the same as that, completing four bowings and four prostrations, and the sun cleared before he finished. Then he stood and addressed the people, and praised Allah with what He deserves, then he said: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they do not eclipse for the death of anyone or for his life, so when you see them, then hasten to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

276 ۔ بحر بن نصر نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب سے، یونس بن یزید سے، ابن شہاب سے، کہا: عروہ بن زبیر نے مجھے بتایا، عائشہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں سورج کو گرہن لگا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کی طرف نکلے اور کھڑے ہوئے، اور تکبیر کہی، اور لوگ آپ کے پیچھے صف بستہ ہوئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک طویل قراءت کی، پھر تکبیر کہی اور ایک طویل رکوع کیا، پھر سر اٹھایا اور فرمایا: سمع اللہ لمن حمدہ، ربنا ولک الحمد۔ پھر کھڑے ہوئے اور ایک طویل قراءت کی جو پہلی قراءت سے کم تھی، پھر تکبیر کہی اور ایک طویل رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر فرمایا: سمع اللہ لمن حمدہ، ربنا ولک الحمد۔ پھر دوسری رکعت میں بھی اسی طرح کیا تو چار رکوع اور چار سجدے مکمل کیے، اور آپ کے فارغ ہونے سے پہلے سورج صاف ہو گیا۔ پھر کھڑے ہوئے اور لوگوں کو خطبہ دیا، اور اللہ کی اس کے لائق حمد کی، پھر فرمایا: سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں؛ کسی کی موت یا زندگی کے لیے انہیں گرہن نہیں لگتا، پس جب تم انہیں دیکھو تو نماز کی طرف دوڑو۔

EnglishUnverified translation

277 - Harun ibn Ishaq narrated to us, he said: Abdah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: The sun eclipsed in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and prayed, prolonging the standing greatly, then he bowed and prolonged the bowing greatly, then he rose and prolonged the standing, shorter than the first standing, then he bowed, shorter than the first bowing, then he prostrated, then he stood and prolonged the standing, shorter than the first standing, then he bowed, shorter than the first bowing, then he raised his head and stood, shorter than the first standing, then he bowed, shorter than the first bowing, then he prostrated and finished his prayer, and the sun had cleared. Then he stood and addressed the people, praising Allah and extolling Him, then he said: The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they do not eclipse for the death of anyone nor for his life, so when you see that, then pray, and give charity, and remember Allah. Then he said: O nation of Muhammad, by Allah, there is no one more jealous than Allah that His servant commits adultery or His maidservant commits adultery. O nation of Muhammad, had you known what I know, you would have wept much and laughed little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

277 ۔ ہارون بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں سورج کو گرہن لگا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، قیام کو بہت لمبا کیا، پھر رکوع کیا اور رکوع کو بہت لمبا کیا، پھر اٹھے اور قیام کو لمبا کیا، جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر سجدہ کیا، پھر کھڑے ہوئے اور قیام کو لمبا کیا، جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر سر اٹھایا اور کھڑے ہوئے، جو پہلے قیام سے کم تھا، پھر رکوع کیا، جو پہلے رکوع سے کم تھا، پھر سجدہ کیا اور اپنی نماز سے فارغ ہوئے، اور سورج صاف ہو چکا تھا۔ پھر کھڑے ہوئے اور لوگوں کو خطبہ دیا اور اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں؛ کسی کی موت یا زندگی کے لیے انہیں گرہن نہیں لگتا، پس جب تم یہ دیکھو تو نماز پڑھو، اور صدقہ کرو، اور اللہ کو یاد کرو۔ پھر فرمایا: اے امت محمد، اللہ کی قسم، اللہ سے زیادہ غیرت والا کوئی نہیں کہ اس کا بندہ زنا کرے یا اس کی باندی زنا کرے۔ اے امت محمد، اگر تم جانتے جو میں جانتا ہوں تو بہت روتے اور کم ہنستے۔

EnglishUnverified translation

278 - Muhammad ibn al-Husayn ibn Tarkhan narrated to us, he said: Abu Hudhayfah narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Fatimah bint al-Mundhir, from Asma' bint Abi Bakr, may Allah be pleased with her: That the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded freeing slaves during the solar eclipse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

278 ۔ محمد بن حسین بن طرخان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو حذیفہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: زائدہ نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، فاطمہ بنت منذر سے، اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج گرہن میں گردنیں آزاد کرنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

279 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, from Uththam ibn Ali, he said: Hisham narrated to us, from Fatimah, from Asma', she said: We used to be commanded to free slaves during the solar eclipse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

279 ۔ ابو سعید اشج نے ہم سے بیان کیا، عثام بن علی سے، کہا: ہشام نے ہم سے بیان کیا، فاطمہ سے، اسماء سے، انہوں نے کہا: ہمیں سورج گرہن میں گردنیں آزاد کرنے کا حکم دیا جاتا تھا۔