EnglishUnverified translation

267 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Al-Majishun Abd al-Aziz ibn Abdullah ibn Abi Salamah informed me, he said: Zayd ibn Aslam narrated to us, from Ata' ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When one of you doubts while praying, whether in three or four, let him stand and pray one rak'ah, until the doubt is in the addition, then let him prostrate the two prostrations of forgetfulness before giving salutation. Then if he prayed five, they intercede for him, and if he prayed four, they enrage Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

267 ۔ یعقوب بن ابراہیم دورقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: ماجشون عبد العزیز بن عبد اللہ بن ابی سلمہ نے مجھے بتایا، کہا: زید بن اسلم نے ہم سے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز میں شک کرے تین یا چار میں تو کھڑا ہو اور ایک رکعت پڑھے، یہاں تک کہ شک زیادتی میں ہو، پھر سلام سے پہلے سہو کے دو سجدے کرے۔ پھر اگر پانچ پڑھیں تو وہ اس کے لیے شفاعت کریں گے، اور اگر چار ہوں تو وہ شیطان کو غضبناک کریں گے۔

EnglishUnverified translation

268 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi, and Ahmad ibn Sa'id al-Darimi narrated to us, they said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id informed me, he said: Abd al-Rahman al-A'raj informed me that he heard Ibn Buhaynah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led them in prayer and stood up in the two rak'ahs, so we glorified Allah for him but he continued in his prayer, then he prostrated two prostrations, then gave salutation. The hadith is that of al-Darimi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

268 ۔ یعقوب بن ابراہیم دورقی اور احمد بن سعید دارمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے مجھے بتایا، کہا: عبد الرحمٰن اعرج نے مجھے بتایا کہ انہوں نے ابن بحینہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نماز پڑھائی اور دو رکعتوں میں کھڑے ہو گئے، تو ہم نے ان کے لیے تسبیح کہی مگر وہ اپنی نماز میں آگے بڑھے، پھر دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔ یہ حدیث دارمی کی ہے۔

EnglishUnverified translation

269 - Ibn al-Muqri' narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah ibn Abi Imran al-Hilali narrated to us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in one of the two afternoon prayers, either Dhuhr or Asr - I think it was Asr - so he prayed two rak'ahs then gave salutation, then he advanced and sat by a palm trunk as if angry. Then the hasty people went off saying: The prayer has been shortened, the prayer has been shortened. Then Dhu al-Yadayn advanced and said: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened, or did you forget? So he said: Is Dhu al-Yadayn truthful? They said: Yes. He said: So he prayed two rak'ahs then gave salutation, and said the takbir and prostrated, then said the takbir and raised, then said the takbir and prostrated, then said the takbir and raised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

269 ۔ ابن المقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ بن ابی عمران ہلالی نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابن سیرین سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دوپہر کی دو نمازوں میں سے ایک پڑھائی، یا ظہر یا عصر ۔ میرا خیال ہے وہ عصر تھی ۔ تو دو رکعتیں پڑھیں پھر سلام پھیرا، پھر آگے بڑھے اور کھجور کے تنے کے پاس ناراض کی طرح بیٹھے۔ تو جلدباز لوگ چلے گئے اور کہہ رہے تھے: نماز کم ہو گئی، نماز کم ہو گئی! پھر ذو الیدین آگے بڑھے اور کہا: یا رسول اللہ، کیا نماز کم ہو گئی؟ یا آپ بھول گئے؟ تو فرمایا: کیا ذو الیدین سچ کہتا ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ کہا: تو دو رکعتیں پڑھیں پھر سلام پھیرا، اور تکبیر کہی اور سجدہ کیا، پھر تکبیر کہی اور اٹھے، پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا، پھر تکبیر کہی اور اٹھے۔

EnglishUnverified translation

270 - Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Za'idah ibn Qudamah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in prayer and added in the prayer or decreased - Mansur said: Ibrahim said: The one who forgot that is Alqamah, or Alqamah from Abdullah - then when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he turned to us with his face, so we said: O Messenger of Allah, has something new happened in the prayer? He said: And what is that? So we informed him of what he had done, then he folded his leg and faced the qiblah and prostrated two prostrations, then he turned to us and said: Had something new happened in the prayer I would have informed you, but I am a human who remembers as you remember, and forgets as you forget. So when I forget, remind me, and whichever of you doubts in his prayer, let him seek the closest of that to the correct and complete upon it, then give salutation, and prostrate two prostrations.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

270 ۔ یعقوب بن ابراہیم دورقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمٰن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زائدہ بن قدامہ نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور نماز میں زیادتی یا کمی کی ۔ منصور نے کہا: ابراہیم نے کہا: اسے بھولنے والے علقمہ ہیں، یا علقمہ عبد اللہ سے ۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو اپنے چہرے کے ساتھ ہماری طرف متوجہ ہوئے، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ، کیا نماز میں کوئی نئی بات ہوئی ہے؟ فرمایا: اور وہ کیا ہے؟ تو ہم نے انہیں بتایا جو انہوں نے کیا تھا، پھر آپ نے اپنی ٹانگ موڑی اور قبلہ رخ ہوئے اور دو سجدے کیے، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: اگر نماز میں کوئی نئی بات ہوتی تو میں تمہیں بتا دیتا، لیکن میں بشر ہوں یاد کرتا ہوں جیسے تم یاد کرتے ہو، اور بھولتا ہوں جیسے تم بھولتے ہو۔ پس جب میں بھولوں تو مجھے یاد دلاؤ، اور تم میں سے جو اپنی نماز میں شک کرے تو درست کے قریب تر کو تلاش کرے اور اس پر مکمل کرے، پھر سلام پھیرے، اور دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

271 - Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, he said: Al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Asr prayer three rak'ahs and gave salutation, so he was told, then he prayed one rak'ah, then gave salutation, then he prostrated two prostrations, then gave salutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

271 ۔ یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو المہلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز تین رکعتیں پڑھ کر سلام پھیرا، تو آپ سے کہا گیا، تو ایک رکعت پڑھی، پھر سلام پھیرا، پھر دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

272 - Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us, he said: I heard al-Hasan ibn Ubaydullah, from Ibrahim, he said: Alqamah led them in prayer five rak'ahs. He said: So they said: O Abu Shibl, you added in the prayer. He said: So he said: I did not do so. He said: They said: Yes indeed. He said: Ibrahim said: So I said: Yes, from the side of the mosque. He said: So he said: And you, O one-eyed one, do you say that? He said: So he turned and prostrated with them two prostrations, then he related to them from Abdullah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led them in prayer five rak'ahs. He said: So he prostrated with them two prostrations, while sitting, and said: I am only a human who forgets as you forget. This Ibrahim is Ibn Suwayd al-Nakha'i, and he is not Ibrahim ibn Yazid al-Nakha'i.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

272 ۔ یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن ادریس نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے حسن بن عبید اللہ کو سنا، ابراہیم سے، انہوں نے کہا: علقمہ نے انہیں پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ کہا: تو انہوں نے کہا: اے ابو شبل، تم نے نماز میں زیادتی کی۔ کہا: تو انہوں نے کہا: میں نے ایسا نہیں کیا۔ کہا: انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ کہا: ابراہیم نے کہا: تو میں نے کہا: کیوں نہیں، مسجد کے کنارے سے۔ کہا: تو انہوں نے کہا: اور تم اے کانے، کیا تم یہ کہتے ہو؟ کہا: تو وہ پلٹے، اور انہیں دو سجدے کرائے، پھر انہیں عبد اللہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پانچ رکعتیں پڑھائیں۔ کہا: تو انہیں بیٹھے ہوئے دو سجدے کرائے، اور کہا: میں تو صرف بشر ہوں بھولتا ہوں جیسے تم بھولتے ہو۔ یہ ابراہیم ابن سوید نخعی ہیں، اور ابراہیم بن یزید نخعی نہیں ہیں۔

EnglishUnverified translation

273 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn al-Muthanna al-Ansari narrated to us, he said: Ash'ath informed me, from Muhammad ibn Sirin, from Khalid al-Hadhdha', from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led them in prayer and forgot in his prayer, so he prostrated the two prostrations of forgetfulness, then he recited the tashahhud, then gave salutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

273 ۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن مثنی انصاری نے ہم سے بیان کیا، کہا: اشعث نے مجھے بتایا، محمد بن سیرین سے، خالد حذاء سے، ابو قلابہ سے، ابو المہلب سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نماز پڑھائی اور اپنی نماز میں بھولے، تو سہو کے دو سجدے کیے، پھر تشہد پڑھا، پھر سلام پھیرا۔