EnglishUnverified translation

257 - Muhammad ibn Yahya, and Ahmad ibn Yusuf narrated to us, they said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Mujahid, from Abu Ayyash al-Zuraqi, may Allah be pleased with him, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Usfan. He said: The polytheists faced us, and Khalid ibn al-Walid was over them, and they were between us and the qiblah. He said: So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) led us in Dhuhr prayer, and they said: They were in a state in which had we attacked their unawares... Then they said: There is now coming upon them a prayer which is dearer to them than their children and their own selves. He said: So Jibril descended with this verse between Dhuhr and Asr: "And when you are among them and lead them in prayer." He said: So the prayer came, and he commanded them - Ibn Yahya said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - and they said: So they took up arms, and we lined up behind him in two rows. He said: Then he bowed and we all bowed, then he rose and we all rose, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated with the row next to him, while the others stood guarding them. Then when they prostrated and stood, the others sat and prostrated in their place, then these advanced to the positions of those, and those came to the positions of these. He said: Then he bowed and they all bowed, then he rose and they all rose, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated along with the row next to him, while the others stood guarding them. He said: Then when they sat, the others sat and prostrated, then he gave salutation to them, then he left. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed it twice: once at Usfan, and once in the land of Banu Sulaym. 258 - And in a similar manner Ata', and Abu al-Zubayr narrated, from Jabir, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

257 ۔ محمد بن یحییٰ اور احمد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، مجاہد سے، ابو عیاش زرقی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ عسفان میں تھے۔ کہا: مشرکین ہمارے سامنے آئے، اور ان پر خالد بن ولید تھے، اور وہ ہمارے اور قبلے کے درمیان تھے۔ کہا: تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ظہر پڑھائی، تو انہوں نے کہا: وہ ایسی حالت میں تھے کہ اگر ہم ان کی غفلت پر حملہ کرتے! پھر کہا: اب ان پر ایک ایسی نماز آنے والی ہے جو انہیں اپنی اولاد اور اپنی جانوں سے زیادہ محبوب ہے۔ کہا: تو جبریل ظہر اور عصر کے درمیان اس آیت کے ساتھ نازل ہوئے: واذا کنت فیہم فاقمت لہم الصلاۃ۔ کہا: تو نماز آئی اور انہیں حکم دیا ۔ ابن یحییٰ نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ۔ اور دونوں نے کہا: تو انہوں نے ہتھیار لیے، اور ہم ان کے پیچھے دو صفوں میں کھڑے ہوئے۔ کہا: پھر رکوع کیا تو ہم سب نے رکوع کیا، پھر اٹھے تو ہم سب اٹھے، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے قریب والی صف کے ساتھ سجدہ کیا، جبکہ دوسرے کھڑے ان کی حفاظت کر رہے تھے۔ پھر جب انہوں نے سجدہ کیا اور کھڑے ہوئے تو دوسرے بیٹھے اور اپنی جگہ سجدہ کیا، پھر یہ ان کی جگہوں کی طرف بڑھے، اور وہ ان کی جگہوں کی طرف آئے۔ کہا: پھر رکوع کیا تو سب نے رکوع کیا، پھر اٹھے تو سب اٹھے، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور قریب والی صف نے سجدہ کیا، جبکہ دوسرے کھڑے ان کی حفاظت کر رہے تھے۔ کہا: پھر جب وہ بیٹھے تو دوسرے بیٹھے اور سجدہ کیا، پھر انہیں سلام پھیرا، پھر لوٹے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دو مرتبہ پڑھا: ایک مرتبہ عسفان میں، اور ایک مرتبہ بنو سلیم کی سرزمین میں۔ 258 ۔ اور اسی طرح عطاء اور ابو الزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

259 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed me, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the fear prayer with one group one rak'ah, while the other group faced the enemy. Then they left and stood in the position of their companions facing the enemy, and those others came and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with them one rak'ah, then the Prophet gave salutation, then these made up one rak'ah, and those one rak'ah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

259 ۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے مجھے بتایا، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گروہ کے ساتھ خوف کی نماز ایک رکعت پڑھی، جبکہ دوسرا گروہ دشمن کے مقابل تھا۔ پھر وہ لوٹے اور اپنے ساتھیوں کی جگہ دشمن کی طرف منہ کیے کھڑے ہوئے، اور وہ دوسرے آئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک رکعت پڑھائی، پھر نبی نے سلام پھیرا، پھر انہوں نے ایک رکعت قضا کی، اور انہوں نے ایک رکعت۔

EnglishUnverified translation

260 - Abu Abdullah Hammad ibn al-Hasan ibn Anbasah al-Warraq narrated to us, he said: Rawh narrated to us, he said: Malik narrated to us, from Nafi', that Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, when asked about the fear prayer, would say: The imam advances with a group of the people, and the imam prays with them one rak'ah, while a group of them remain between him and the enemy who have not prayed. Then when those with him have prayed one rak'ah, they step back to the place of those who have not prayed, without giving salutation, and those who have not prayed advance and pray with him one rak'ah, then the imam leaves, having prayed two rak'ahs. Then each one of the two groups stands and prays for himself one rak'ah after the imam leaves, so each of the two groups will have prayed two rak'ahs. And if the fear is more intense than that, they pray on foot, standing upon their feet, or mounted, facing the qiblah or not facing it. Malik said: Nafi' said: I do not think Ibn Umar narrated it except from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

260 ۔ ابو عبد اللہ حماد بن حسن بن عنبسہ وراق نے ہم سے بیان کیا، کہا: روح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مالک نے ہم سے بیان کیا، نافع سے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے جب خوف کی نماز کے بارے میں پوچھا جاتا تو کہتے: امام لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ آگے بڑھتا ہے، اور امام انہیں ایک رکعت پڑھاتا ہے، جبکہ ان میں سے ایک گروہ اس کے اور دشمن کے درمیان ہوتا ہے جنہوں نے نماز نہیں پڑھی۔ پھر جب جو اس کے ساتھ ہیں ایک رکعت پڑھ لیں تو ان کی جگہ پیچھے ہٹتے ہیں جنہوں نے نہیں پڑھی، اور سلام نہیں پھیرتے، اور جو نہیں پڑھ سکے وہ آگے بڑھتے ہیں اور اس کے ساتھ ایک رکعت پڑھتے ہیں پھر امام لوٹ جاتا ہے جبکہ وہ دو رکعتیں پڑھ چکا ہوتا ہے۔ پھر دونوں گروہوں میں سے ہر ایک کھڑا ہوتا ہے اور امام کے لوٹنے کے بعد اپنے لیے ایک رکعت پڑھتا ہے، تو دونوں گروہوں میں سے ہر ایک نے دو رکعتیں پڑھی ہوں گی۔ اور اگر خوف اس سے زیادہ شدید ہو تو پیدل کھڑے اپنے پیروں پر، یا سوار ہو کر قبلہ رخ یا غیر قبلہ رخ پڑھیں۔ مالک نے کہا: نافع نے کہا: میں نہیں سمجھتا کہ ابن عمر نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ہی بیان کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

261 - Bahr ibn Nasr narrated to us, from Ibn Wahb, from Malik, from Yazid ibn Ruman, from Salih ibn Khawwat, from one who prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Dhat al-Riqa' the fear prayer, that one group lined up with him, and one group lined up facing the enemy. So he prayed with those with him one rak'ah, then he remained standing while they completed for themselves, then they left and lined up facing the enemy, and the other group came and he prayed with them the remaining rak'ah of his prayer, then he remained sitting until they completed for themselves, then he gave salutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

261 ۔ بحر بن نصر نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب سے، مالک سے، یزید بن رومان سے، صالح بن خوات سے، اس سے جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ذات الرقاع کے دن خوف کی نماز پڑھی کہ ایک گروہ آپ کے ساتھ صف بستہ ہوا، اور ایک گروہ دشمن کے مقابل صف بستہ ہوا۔ تو آپ نے جو آپ کے ساتھ تھے انہیں ایک رکعت پڑھائی، پھر کھڑے رہے اور انہوں نے اپنے لیے مکمل کی، پھر وہ لوٹے اور دشمن کے مقابل صف بستہ ہوئے، اور دوسرا گروہ آیا تو آپ نے انہیں اپنی نماز کی باقی رکعت پڑھائی، پھر بیٹھے رہے یہاں تک کہ انہوں نے اپنے لیے مکمل کی، پھر سلام پھیرا۔

EnglishUnverified translation

262 - Muhammad ibn Ismail ibn Salim narrated to me, he said: Rawh ibn Ubadah said: Shu'bah, and Malik ibn Anas narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad, from Salih ibn Khawwat, from Sahl ibn Abi Hathmah, that he said concerning the fear prayer: One group stands before the imam, and one group behind him, so he prays with those behind him one rak'ah and two prostrations, then he remains in his place until they make up one rak'ah and two prostrations, then they move to the position of their companions, then their companions move to the place of these, so he prays with them one rak'ah and two prostrations, then he remains in his place until they pray one rak'ah and two prostrations, then he gives salutation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

262 ۔ محمد بن اسماعیل بن سالم نے مجھ سے بیان کیا، کہا: روح بن عبادہ نے کہا: شعبہ اور مالک بن انس نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، قاسم بن محمد سے، صالح بن خوات سے، سہل بن ابی حثمہ سے کہ انہوں نے خوف کی نماز کے بارے میں کہا: ایک گروہ امام کے سامنے کھڑا ہوتا ہے، اور ایک گروہ اس کے پیچھے، تو وہ جو اس کے پیچھے ہیں انہیں ایک رکعت اور دو سجدے پڑھاتا ہے، پھر اپنی جگہ ٹھہرا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ ایک رکعت اور دو سجدے قضا کریں، پھر وہ اپنے ساتھیوں کی جگہ منتقل ہوتے ہیں، پھر ان کے ساتھی ان کی جگہ منتقل ہوتے ہیں تو انہیں ایک رکعت اور دو سجدے پڑھاتا ہے، پھر اپنی جگہ ٹھہرا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ ایک رکعت اور دو سجدے پڑھیں، پھر سلام پھیرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

263 - Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: Rawh narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Salih ibn Khawwat, from Sahl ibn Abi Hathmah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the same as it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

263 ۔ محمد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: روح نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن قاسم سے، اپنے والد سے، صالح بن خوات سے، سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

264 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, he said: Ibn Jurayj said: Ya'la informed me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: "Whether you suffer harm from rain or you are ill" - Abd al-Rahman ibn Awf, may Allah be pleased with him, was wounded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

264 ۔ محمد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج بن محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے کہا: یعلیٰ نے مجھے بتایا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: ان کان بکم اذی من مطر او کنتم مرضی ۔ عبد الرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ زخمی تھے۔

EnglishUnverified translation

265 - Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa narrated to us, from Sa'id, from Qatadah, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sleeps past a prayer or forgets it, its expiation is to pray it when he remembers it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

265 ۔ علی بن خشرم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے تو اس کا کفارہ یہ ہے کہ جب یاد آئے اسے پڑھے۔

EnglishUnverified translation

266 - Harun ibn Ishaq narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Bashir Abu Ismail, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, he said: We halted for rest with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we did not wake until the sun hurt us. So the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let each man take hold of his mount's head, then move away from this place. Then he called for water and performed ablution, then he prostrated two prostrations, then the prayer was established and he prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

266 ۔ ہارون بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، بشیر ابو اسماعیل سے، ابو حازم سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ پڑاؤ کیا، اور ہم نہ جاگے یہاں تک کہ دھوپ نے ہمیں تکلیف دی۔ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر شخص اپنی سواری کا سر پکڑے، پھر اس منزل سے ہٹ جائے۔ پھر پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر دو سجدے کیے، پھر نماز قائم کی گئی اور آپ نے نماز پڑھی۔