Al-Muntaqa Ibn al-Jarud · Book 1 · Chapter 23

Hadith 1–600

ما جاء في صلاة المسافر

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

235

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #235

( 40 ) مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ الْمُسَافِرِ 248 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجِّ ، فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ . [1/92] قَالَ : قُلْتُ : كَمْ مَكَثْتُمْ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : عَشَرَةُ أَيَّامٍ .

EnglishUnverified translation

248 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, he said: Uqbah narrated to me, he said: Shu'bah narrated to us, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, he said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to the Hajj, and he would pray two rak'ahs, two rak'ahs, until he returned to Madinah. He said: I said: How long did you remain in Makkah? He said: Ten days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

248 ۔ ابو سعید اشج نے ہم سے بیان کیا، کہا: عقبہ نے مجھ سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی اسحاق سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کے لیے نکلا، تو آپ دو رکعتیں دو رکعتیں پڑھتے رہے یہاں تک کہ مدینہ لوٹ آئے۔ کہا: میں نے کہا: تم مکہ میں کتنے دن ٹھہرے؟ کہا: دس دن۔

236

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #236

249 - حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ جُلَسَاءَهُ : أَيَّ شَيْءٍ سَمِعْتُمْ فِي الْمُقَامِ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ : أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ مُكْثَ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثٌ .

EnglishUnverified translation

249 - Ibn al-Muqri', and Mahmud ibn Adam narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, he heard Umar ibn Abd al-Aziz asking his companions: What have you heard about staying in Makkah? Al-Sa'ib ibn Yazid said: Al-Ala' ibn al-Hadrami informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The stay of the emigrant in Makkah after completing his rites is three days.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

249 ۔ ابن المقری اور محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمٰن بن حمید بن عبد الرحمٰن بن عوف سے، انہوں نے عمر بن عبد العزیز کو اپنے ہم نشینوں سے پوچھتے سنا: تم نے مکہ میں قیام کے بارے میں کیا سنا ہے؟ سائب بن یزید نے کہا: علاء بن حضرمی نے مجھے بتایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مناسک ادا کرنے کے بعد مہاجر کا مکہ میں قیام تین دن ہے۔

237

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #237

250 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ، قَالَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .

EnglishUnverified translation

250 - Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): That when traveling pressed him, he would combine Maghrib and Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

250 ۔ محمود بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: کہ جب سفر میں جلدی ہوتی تو مغرب اور عشاء کو جمع کرتے۔

238

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #238

251 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، قَالَ : ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ .

EnglishUnverified translation

251 - Al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us, he said: Bishr ibn Bakr narrated to us, from al-Awza'i, he said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to me, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Thawban narrated to me, he said: Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the voluntary prayer upon the back of his mount wherever it turned with him, then when he intended to pray the obligatory prayer, he would descend and face the qiblah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

251 ۔ ربیع بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن بکر نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے، کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے مجھ سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد الرحمٰن بن ثوبان نے مجھ سے بیان کیا، کہا: جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری کی پیٹھ پر نفل نماز پڑھتے تھے جدھر بھی وہ آپ کو لے جاتی، پھر جب فرض نماز پڑھنے کا ارادہ کرتے تو اترتے اور قبلہ رخ ہوتے۔

239

Al-Muntaqa Ibn al-Jarud #239

252 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : رَأَيْتُ [1/93] رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ النَّوَافِلَ فِي كُلِّ جِهَةٍ ، وَلَكِنْ يَخْفِضُ السَّجْدَتَيْنِ مِنَ الرَّكْعَةِ يُؤْمِئُ إِيمَاءً .

EnglishUnverified translation

252 - Muhammad ibn Ismail ibn Salim narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, he said: Ibn Jurayj said: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abdullah, may Allah be pleased with them both, say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying while upon his mount, the supererogatory prayers in every direction, but he would lower the two prostrations below the bowing, gesturing with gestures.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

252 ۔ محمد بن اسماعیل بن سالم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن جریج نے کہا: ابو الزبیر نے مجھے بتایا کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی سواری پر نوافل پڑھتے دیکھا ہر سمت میں، لیکن دونوں سجدوں کو رکوع سے پست کرتے اشارے سے اشارہ کرتے ہوئے۔