EnglishUnverified translation

(31) On keeping bodies and clothes free of impurities. al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, he said: Waki' ibn al-Jarrah narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, he said: I heard Mujahid narrating from Tawus, from Ibn 'Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, passed by two graves and said: They are being punished, and they are not being punished for something grave: as for this one, he used to spread tale-bearing, and as for this other, he would not guard himself against his urine. Then he called for a moist palm-stalk, split it in two, planted one on this one and one on this one, then said: Perhaps it will lighten for them so long as they do not dry out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

(۳۱) بدن اور کپڑوں کو نجاستوں سے پاک رکھنا۔ ہمیں حسن بن محمد زعفرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں وکیع بن جراح نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اعمش نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے مجاہد کو طاؤس سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کرتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دو قبروں پر گزرے تو فرمایا: ان دونوں کو عذاب ہو رہا ہے، اور انہیں کسی بڑی بات پر عذاب نہیں ہو رہا: یہ تو چغل خوری کرتا تھا، اور یہ دوسرا اپنے پیشاب سے نہ بچتا تھا۔ پھر آپ نے تر کھجور کی شاخ منگائی اور اسے دو حصوں میں چیرا، ایک پر ایک اور دوسری پر ایک گاڑ دی، پھر فرمایا: شاید ان سے تخفیف ہو جب تک وہ خشک نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Ya'la ibn 'Ubayd narrated to us, he said: al-A'mash narrated to us, from Zayd ibn Wahb, from 'Abd al-Rahman ibn Hasanah, he said: I and 'Amr ibn al-'As were sitting when the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, came out to us with a shield in his hand. He urinated while seated, and we spoke among ourselves, saying: He urinates as a woman urinates. He came to us and said: Do you not know what befell a man of the Children of Israel? When urine touched them, they would cut it off, and he forbade them, and he was punished in his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یعلیٰ بن عبید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اعمش نے زید بن وہب سے، انہوں نے عبد الرحمن بن حسنہ سے حدیث بیان کی، کہا: میں اور عمرو بن عاص بیٹھے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ کے ہاتھ میں ڈھال تھی۔ آپ نے بیٹھ کر پیشاب کیا، اور ہم نے آپس میں بات کی اور کہا: عورت کی طرح پیشاب کرتے ہیں۔ آپ ہمارے پاس آئے اور فرمایا: کیا تم نہیں جانتے بنی اسرائیل کے شخص کو کیا پیش آیا؟ جب انہیں پیشاب لگتا تو اسے کاٹ دیتے، تو اس نے انہیں منع کیا، اور اسے اس کی قبر میں عذاب دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Bahr ibn Nasr narrated to us, from Ibn Wahb, from Ibn Lahi'ah, al-Layth ibn Sa'd and 'Amr ibn al-Harith, from Yazid ibn Abi Habib, from Suwayd ibn Qays, from Mu'awiyah ibn Hudayj, he said: I heard Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, may Allah be pleased with him, say: I asked Umm Habibah - wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, may Allah be pleased with her: Did the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, pray in the garment in which he was intimate with her? She said: Yes, so long as he saw no harm in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بحر بن نصر نے ابن وہب سے، انہوں نے ابن لہیعہ اور لیث بن سعد اور عمرو بن حارث سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے سوید بن قیس سے، انہوں نے معاویہ بن حدیج سے حدیث بیان کی، کہا: میں نے معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: میں نے ام حبیبہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کپڑے میں نماز پڑھتے تھے جس میں ان سے مباشرت کرتے تھے؟ فرمایا: ہاں، جب اس میں کوئی اذیت نہ دیکھتے۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Muqri' narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq al-Shaybani, from 'Abdullah ibn Shaddad, from Maymunah, wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, prayed in a woolen cloak, part of it over her while she was menstruating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن المقری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے ابو اسحاق شیبانی سے، انہوں نے عبد اللہ بن شداد سے، انہوں نے میمونہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اون کی چادر میں نماز پڑھتے تھے، اور اس کا کچھ حصہ ان پر تھا جبکہ وہ حائضہ تھیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: 'Abdullah ibn 'Abd al-Wahhab al-Hajabi narrated to me, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: al-Ash'ath narrated to us, from Muhammad, from 'Abdullah ibn Shaqiq al-'Uqayli, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, that she said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, would not pray in the blankets of his wives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبد اللہ بن عبد الوہاب حجبی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں خالد بن حارث نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اشعث نے محمد سے، انہوں نے عبد اللہ بن شقیق عقیلی سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بیویوں کی چادروں میں نماز نہ پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya and Ahmad ibn Yusuf narrated to us, they said: Abu Hudhayfah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, he said: There was a guest with 'A'ishah, may Allah be pleased with her, who became junub and began washing what had touched him. 'A'ishah, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to order us to scrape it off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ اور احمد بن یوسف نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو حذیفہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے ہمام بن حارث سے حدیث بیان کی، کہا: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ایک مہمان تھا جو جنبی ہو گیا، اور جو اسے لگا تھا اسے دھونے لگا۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اسے کھرچنے کا حکم فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abdullah al-Ansari narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Abu Ma'shar, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: I used to rub it from the garment of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, and he would pray in it. I said to al-Ansari: Do you mean janabah? He said: What else?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ انصاری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے ابو معشر سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے حدیث بیان کی، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے اسے رگڑتی تھی اور آپ اس میں نماز پڑھتے تھے۔ میں نے انصاری سے کہا: جنابت مراد ہے؟ فرمایا: اور کیا۔

EnglishUnverified translation

al-Za'farani narrated to us, he said: 'Affan narrated to us, he said: Hammad narrated to us, he said: Hammad informed us, from Ibrahim, from al-Aswad, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: I used to rub semen from the garment of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, then he would pray in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زعفرانی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عفان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حماد نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے حماد نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے منی رگڑتی تھی، پھر آپ اس میں نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: 'Amr ibn Maymun narrated to us, he said: Sulayman ibn Yasar narrated to me, he said: 'A'ishah, may Allah be pleased with her, informed me that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, when semen touched his garment, would wash what had touched it, then go out to prayer while I looked at the spots on his garment from the washing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن میمون نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے سلیمان بن یسار نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آپ کے کپڑے کو منی لگتی تو جو اسے لگتا اسے دھوتے، پھر نماز کے لیے نکلتے جبکہ میں آپ کے کپڑے میں دھونے کے نشان سے دھبے دیکھتی تھی۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Muqri' and Mahmud ibn Adam narrated to us, they said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah, from Umm Qays, she said: I entered upon the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, with a son of mine who had not yet eaten food. He urinated on him, so he called for water and sprinkled it. And Ma'mar, al-Layth and 'Amr ibn al-Harith said, from al-Zuhri regarding this: So he splashed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن المقری اور محمود بن آدم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے ام قیس سے حدیث بیان کی، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اپنے ایک بیٹے کے ساتھ داخل ہوئی جس نے کھانا نہ کھایا تھا۔ اس نے آپ پر پیشاب کر دیا، تو آپ نے پانی منگایا اور چھڑکا۔ اور معمر، لیث اور عمرو بن حارث نے کہا، زہری سے اس بارے میں: تو اس پر پانی بہایا۔

EnglishUnverified translation

Ibn al-Muqri' narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'A'ishah, may Allah be pleased with her, she said: Boys used to be brought to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, that he might supplicate for them. A boy urinated on him, and he followed up the urine with water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابن المقری نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے حدیث بیان کی، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بچے لائے جاتے کہ آپ ان کے لیے دعا فرمائیں۔ ایک بچے نے آپ پر پیشاب کر دیا تو آپ نے اس کے پیشاب کے پیچھے پانی بہایا۔

EnglishUnverified translation

Mahmud ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah: that a Bedouin entered the mosque and prayed. When he finished, he said: O Allah, have mercy on me and Muhammad, and have mercy on no one with us. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, turned to him and said: You have constricted what is vast. Before long he urinated in the mosque, and the people hastened to him, but he forbade them, saying: Pour over it a bucket or a pail of water - meaning his urine - and said: You were sent as facilitators and were not sent as those who make things difficult.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمود بن آدم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے حضرت ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی: کہ ایک دیہاتی مسجد میں داخل ہوا اور نماز پڑھی۔ جب فارغ ہوا تو کہا: اے اللہ! مجھ پر اور محمد پر رحم فرما، اور ہمارے ساتھ کسی پر رحم نہ فرما۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: تم نے وسیع چیز کو تنگ کر دیا۔ کچھ دیر نہ گزری کہ اس نے مسجد میں پیشاب کر دیا، لوگ اس کی طرف جلدی سے بڑھے تو آپ نے انہیں منع کیا اور فرمایا: اس پر پانی کا ایک ڈول یا برتن بہا دو، یعنی اس کے پیشاب پر، اور فرمایا: تم آسانی کرنے والے بنا کر بھیجے گئے ہو اور سختی کرنے والے بنا کر نہیں بھیجے گئے۔

EnglishUnverified translation

Ya'qub ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Idris narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Umarah narrated to us, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi, from a freedwoman of Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, she said: I would lengthen my train, passing through filthy places and clean places. I entered upon Umm Salamah, wife of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and asked her about that. She said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, say: What comes after it purifies it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یعقوب بن ابراہیم دورقی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں محمد بن عمارہ نے محمد بن ابراہیم بن حارث تیمی سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابراہیم بن عبد الرحمن بن عوف کی ام ولد سے، کہا: میں اپنا دامن لمبا کرتی تھی، اور اسے گندے اور صاف مقام سے گزارتی تھی۔ میں ام سلمہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئی اور ان سے اس بارے میں پوچھا۔ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس کے بعد والی چیز اسے پاک کر دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr and Sharik narrated to us, from 'Abdullah ibn 'Isa ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Musa ibn 'Abdullah ibn Yazid, from a woman of Banu 'Abd al-Ashhal, that she asked the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, saying: We have foul-smelling roads, and it rains. He said: Is there not after it a road purer than it? She said: Yes. He said: Then this is for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں زہیر اور شریک نے عبد اللہ بن عیسیٰ بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے موسیٰ بن عبد اللہ بن یزید سے، انہوں نے بنو عبد الاشہل کی ایک عورت سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا اور عرض کیا: ہمارے راستے بدبودار ہیں اور بارش ہوتی ہے۔ فرمایا: کیا اس کے بعد اس سے زیادہ پاکیزہ راستہ نہیں؟ عرض کیا: ہاں۔ فرمایا: تو یہ اس کے بدلے ہے۔